Готовый перевод Spending Money to Survive in a Sweet Novel / Трачу деньги, чтобы выжить в сладкой новелле: Глава 41

Ласковые шалости и кокетливые интонации Сун Минмин были для него в новинку.

В его сердце расцвёл цветок — и тут же засох.

— Если бы ты проснулась… всё равно полюбишь меня? — тихо спросил Линь Чуянь, с сомнением в голосе.

Он уже знал ответ. Кто станет любить калеку? Того, кто обречён провести всю жизнь в инвалидном кресле?

При этой мысли вся его гордость рассыпалась в прах, оставив лишь горсть пепла собственного унижения.

Он даже не осмеливался обнять её — не то что поцеловать.

— Люблю! — прозвенел колокольчиком её голос.

Глаза её изогнулись в улыбке, и она без колебаний взяла его лицо в ладони.

— Конечно, буду любить!

Это был прямой ответ на его предыдущий вопрос.

Сердце Линь Чуяня дрогнуло так сильно, будто готово было выскочить из груди.

Нить разума лопнула —

и он, сам того не ожидая, прильнул к её губам.

К тем самым губам, о которых так долго мечтал.

Мягким, сладким… и удивительно неопытным поцелуем.

Он сводил с ума, делал безумным от желания.

Будто первый глоток лимонного сока летом — освежающий, с добавлением мёда, терпко-сладкий одновременно.

От этого поцелуя Линь Чуянь словно потерял душу. В голове крутилась только одна мысль: целовать ещё… и ещё дольше.

Он отпустил Сун Минмин, лишь когда понял, что ей стало трудно дышать. Он ожидал, что она закричит от возмущения, но вместо этого она тихо прижалась к его груди и мирно уснула.

Сун Минмин была словно маленькая кошка, уставшая от игр, свернувшаяся клубочком прямо на нём. Лёгкий ветерок трепал её волосы, отдельные пряди мягко колыхались в воздухе.

Ей, видимо, стало прохладно — она ещё глубже зарылась в него.

Линь Чуянь почти не чувствовал её веса. Наоборот, в душе воцарилось странное, но успокаивающее чувство покоя.

Он «попробовал на вкус» и теперь смотрел на её губы — покрасневшие, набухшие, влажные, как спелая вишня, покрытая росой.

Линь Чуянь испытывал неожиданное удовлетворение… и столь же неожиданную вину.

Он прекрасно понимал: если бы она была в сознании, этого поцелуя никогда бы не случилось.

Потому что он знал: между ними всего лишь игра.

Утренний свет, подобно вьющемуся плющу, пробрался сквозь белые занавески и заглянул внутрь. Там, на кровати, в объятиях бледного, измождённого, но прекрасного мужчины, свернулась девушка. На ней лежал серый пушистый плед. Её черты лица были изящны, а губы — алые, будто роза, напитавшаяся росой.

Лёгкий ветерок коснулся её лица. Она нахмурилась, лениво потеревшись щекой о его рубашку.

Так приятно… так мягко.

Когда она наконец открыла глаза, то с изумлением обнаружила, что спала прямо в объятиях Линь Чуяня.

Сун Минмин широко распахнула глаза от шока.

Если бы она просто положила голову ему на колени — ещё куда ни шло. Но ведь она лежала в его объятиях! Полностью!

«Всё, конец мне…»

Вчера вечером, чтобы набраться храбрости, она решила напиться до беспамятства и остаться ночевать в комнате Линь Чуяня, чтобы заработать побольше очков близости.

Она даже допускала возможность переночевать в одной постели… но теперь, когда это действительно произошло — и так интимно! — её охватил настоящий ужас.

Сун Минмин мгновенно вскочила с его груди. Её движение тут же разбудило мужчину.

Он открыл глаза. Длинные ресницы слегка дрогнули, а в глубине прозрачных, как стекло, зрачков отразилась её собственная растерянная физиономия.

— Прости! — выдавила Сун Минмин, краснея до корней волос. Она старалась говорить как можно более развязно, чтобы скрыть замешательство. — Я вчера напилась…

Она бросила взгляд на свой счёт очков близости — и ахнула.

«Боже мой! Шестьдесят миллионов?!»

Как такое вообще возможно? Ведь даже совместная ночь должна была принести максимум тридцать миллионов!

Она лихорадочно пыталась вспомнить, что же такого натворила… Помнила лишь, как выпила несколько бутылок вина и, пошатываясь, добрела до комнаты Линь Чуяня.

А дальше — полный провал.

Пока Сун Минмин робко пыталась прочесть эмоции на лице Линь Чуяня, тот молча опустил глаза.

У неё внутри всё сжалось: «Всё, точно злился. Сейчас начнёт мстить… И если будет помнить обиду надолго — мне крышка».

В этот момент Линь Чуянь спокойно произнёс своим бархатистым голосом:

— Я проголодался.

— А?.

— Голоден.

На этот раз она услышала чётко.

«Ага? Не собирается выяснять отношения?»

Сун Минмин была поражена, но внутри радостно забурлило: похоже, он решил не ворошить прошлое! Значит, всё забыто?

— Хорошо! Сейчас же сбегаю на кухню и закажу тебе завтрак! — обрадованно воскликнула она. Уже направляясь к двери, вдруг вспомнила и обернулась: — Проводить тебя почистить зубы и умыться?

Ведь чем больше заработаешь, тем лучше! Эти деньги потом превратятся в показатель жизненной энергии — чистая прибыль.

Линь Чуянь плотно сжал губы, лицо его стало серьёзным.

Сердце Сун Минмин забилось так громко, что, казалось, вот-вот выскочит из груди.

— Ладно, я поняла! — заторопилась она, смущённо улыбаясь. — Пойду-ка я пока сама почищу зубы…

Она уже собиралась улизнуть, но Линь Чуянь окликнул её:

— Подожди.

Сун Минмин обернулась и увидела, как он опустил длинные ресницы.

— Пойдём вместе.

Сун Минмин изумилась: «А?..»

Когда она принесла свою зубную кружку и полотенце в ванную Линь Чуяня, всё ещё не верилось, что это происходит на самом деле.

Рот её был полон пены, и она машинально чистила зубы, при этом краем глаза поглядывая на мужчину в инвалидном кресле рядом.

Надо признать, красивые люди даже при чистке зубов выглядят восхитительно.

Он сидел тихо, без лишних эмоций, и Сун Минмин никак не могла понять — доволен он или нет.

Пока она размышляла, в уголке её губ почувствовалась тёплая мягкость.

Она вздрогнула и с изумлением увидела, что Линь Чуянь аккуратно вытер ей пену с уголка рта тёплым полотенцем. В его глазах читалась такая нежность, что Сун Минмин от неожиданности отпрянула и чуть не упала.

Линь Чуянь, заметив её реакцию, на миг нахмурился от разочарования.

Он понял, что переступил черту, и тут же убрал руку. Блеск в его глазах погас, и он снова стал холодным, недосягаемым, как снежная вершина.

— Просто боялся, что капнёт на меня, — сказал он.

Щёки Сун Минмин вспыхнули.

Представить, как она устроила цирк перед ним! Ей стало ужасно неловко.

— Прости, — пробормотала она.

И немного отодвинулась в сторону.

— Мне не нравится, когда ты говоришь «прости», — тихо произнёс Линь Чуянь. — Особенно тебе.

Он не хотел, чтобы тот, кто ему дорог, чувствовал себя обязанным кому-либо — даже ему.

Сун Минмин замерла. Ей почудилось, что за его словами скрывается нечто большее, особенно под таким пристальным, жарким взглядом.

От одного этого взгляда всё тело будто начало гореть.

В голове пронеслось: «Неужели я снова его рассердила?»

— Хорошо, больше не буду, — поспешно согласилась она. — А насчёт вчерашнего…

Линь Чуянь аккуратно вытер лицо полотенцем и спокойно перебил:

— Сходи посмотри, что сегодня на завтрак.

— А?

— Иди.

— Ладно… — Сун Минмин поняла, что он явно не хочет вспоминать прошлую ночь. Ну и ладно, не стоит настаивать.

«Ох, наверное, что-то ужасное натворила… Может, даже придавила его? Иначе почему так упорно молчит?»

Впервые в жизни она почувствовала себя настоящей преступницей.

Зато теперь у неё есть шестьдесят миллионов! Надо срочно потратить их, пока не померла — до конца срока осталось всего восемнадцать часов.

Но как потратить шестьдесят миллионов за один день?

Она зашла на известный форум и задала вопрос: «У меня есть шестьдесят миллионов. Как их потратить за сутки?»

Через несколько минут посыпались советы.

Один ответ сразу привлёк её внимание:

[Фондовый рынок разоряет три поколения, дивиденды губят на всю жизнь. Рост или падение — на твою удачу. Осторожно с инвестициями!]

«Отлично! Значит, надо купить фонды!»

Но Сун Минмин ничего не понимала в фондах.

Поэтому она спросила: «Как купить фонд?»

Доброжелательные пользователи подробно объяснили, дали ссылки и инструкции, а в конце добавили:

[Никогда не клади все яйца в одну корзину — рискуешь остаться ни с чем. Советуем купить фонды «Чжуннань» и «Канчэнь» — они поддерживаются государственными инфраструктурными проектами и последние три месяца только растут! Ни в коем случае не покупайте фонды группы «Илинь» — они постоянно падают, кто купит — тот проиграет!]

Сун Минмин обрадовалась:

«Вот именно! Кто купит — тот проиграет? Значит, это идеально для меня!»

Она не раздумывая вложила все шестьдесят миллионов в фонды группы «Илинь».

После покупки ей стало легко на душе.

«Ура! Жизнь спасена!»

Один из доброжелателей спросил:

[Купила чьи?]

Сун Минмин ответила:

[Группы «Илинь». Шестьдесят миллионов.]

Доброжелатель: «…» Это ребёнок, у которого слишком много денег и совсем нет мозгов?

Другие пользователи тоже стали сочувствовать её деньгам — они явно пропадут зря.

Но Сун Минмин совершенно не волновалась. Она поблагодарила всех за советы и пошла завтракать.

Через неделю те самые доброжелатели рыдали, кусая платочки.

Зачем они покупали «Чжуннань» и «Канчэнь»?!

Почему не купили фонды группы «Илинь»?!

Группа «Илинь» заключила контракт с международной корпорацией и получила прибыль в сотни миллиардов! Её фонды, которые раньше только падали, взлетели в восемьдесят раз!

А фонды «Чжуннань» и «Канчэнь» пострадали от радиационного загрязнения и упали в сто раз!

Те, кто не успел продать свои акции, понесли колоссальные убытки!

Пользователи, которые раньше жалели Сун Минмин, теперь, наткнувшись на старый пост, горько плакали.

[Автор, ты теперь супер-миллиардерша?]

[Нет, не миллиардерша — уже капиталистка!]

Пост Сун Минмин мгновенно стал хитом. Позже к нему даже начали приходить школьники, чтобы помолиться на удачу.

Когда на её счёт поступило десять миллиардов, Сун Минмин как раз спокойно поливала цветы.

Увидев уведомление о переводе, она на секунду замерла:

«Разве фонды не должны были упасть? Откуда такие деньги?»

Но через несколько секунд она просто убрала телефон и продолжила поливать цветы.

Неудивительно. Ведь для Сун Минмин поступление десяти миллиардов — обычное дело. В прошлой жизни она зарабатывала такие суммы каждые несколько минут. Стоит ли удивляться?

Из-за популярности поста новость о том, как Сун Минмин вложила шестьдесят миллионов и получила десять миллиардов, быстро распространилась по интернету.

Когда Чэнь-гэ увидел эту новость, его первым порывом стала зависть.

Он тут же обратился к коллегам:

— Как же повезло этому человеку! Купил самый убыточный фонд — и разбогател?! Я сам вкладываюсь в фонды и постоянно теряю деньги. Почему у нас такая разница?

Коллега поддержал:

— Да уж! Хотелось бы посмотреть на этого счастливчика. Стать таким богачом — мечта всей жизни!

— Вот бы нашей Минмин такой удачи! — вздохнул Чэнь-гэ. — Она бы взлетела на вершину светского Олимпа!

Как раз в этот момент Сун Минмин вошла в офис и услышала их разговор.

— Я и есть та самая, что заработала десять миллиардов, — лениво бросила она.

— Ха-ха! — Чэнь-гэ расхохотался. — Да ладно тебе! Как ты можешь быть этим удачливым гением?

Коллега тоже подхватил:

— Точно! Минмин, ты сегодня особенно весёлая. Ладно, мы все мечтаем быть на её месте, но это ведь только в мечтах. Мы же простые смертные.

Сун Минмин увидела, что никто ей не верит, лишь покачала головой и не стала спорить.

Вернувшись в свой кабинет, она тут же потратила эти десять миллиардов на покупку традиционного пекинского дома-сыюань.

http://bllate.org/book/7742/722449