Готовый перевод Spending Money to Survive in a Sweet Novel / Трачу деньги, чтобы выжить в сладкой новелле: Глава 40

Даже не говоря о музыке, одни лишь тексты песен вызывали искреннее восхищение.

Изящные слова в сочетании с поэтичными строками создавали ощущение чего-то волшебного, почти грезового.

Цинь Лэй кое-что понимал в нотах, и как профессионал сразу заметил: автор композиции обладает настоящим мастерством. Цзян Хуэй, конечно, был талантливым композитором, но Сун Минмин… оказалась ещё лучше него!

Одних только нот было достаточно, чтобы Цинь Лэй пришёл в восторг — не говоря уже о том, как он затаил дыхание, слушая демо-запись на CD, присланную Сун Минмин.

Как только началось воспроизведение, тонкая и нежная мелодия мягко разлилась в воздухе. Это было настоящее наслаждение для ушей — просто совершенство!

Эфирная и изысканная, даже инструментальная часть одна уже дарила глубокое удовольствие телу и душе. А если добавить вокал — получится без преувеличения шедевр!

«Неужели это действительно написала Сун Минмин? Та самая, которую все ругали за то, что она фальшивит, едва начав петь? Это же работа настоящего мастера, достойная концертных залов!»

— Ты точно уверен, что это написала Сун Минмин, а не какой-нибудь гений под её именем? — моргнул Цинь Лэй, всё ещё не веря, что текст перед ним принадлежит перу Сун Минмин.

Ан Юйцинь тут же приложила палец к губам:

— Я уверена, что Минмин-цзе никогда бы не пошла на такое! Просто вы недооценивали её способности!

Раньше она и так считала Сун Минмин невероятно талантливой — казалось, нет ничего, чего бы та не умела. Теперь же Ан Юйцинь окончательно убедилась: Сун Минмин обладает колоссальным потенциалом, просто никто раньше не замечал её внутреннего света. Хе-хе, зато она, Ан Юйцинь, сразу распознала в ней необыкновенного человека!

Цинь Лэй всё ещё пребывал в оцепенении, не в силах поверить увиденному, как вдруг раздался звонок от самой Сун Минмин. Та спросила у Ан Юйцинь:

— Получили?

— Получили! Это просто лучшая песня на свете! Я в полном восторге (далее следует пятисотсловный восторженный монолог)!

Ан Юйцинь не могла остановиться, сыпала комплиментами без устали.

Сун Минмин тем временем начала давать ей профессиональные советы по вокальной технике и контролю дыхания.

Цинь Лэй, считающий себя хоть немного разбирающимся в музыке, услышав её наставления, мысленно воскликнул: «Вау, это же божественно!» Перед ним стоял настоящий бог!

Ан Юйцинь же полностью превратилась в поклонницу и смотрела на Сун Минмин с благоговением.

Когда Ан Юйцинь собралась завершить разговор, Цинь Лэй в панике выпалил:

— Эй, Минмин! Стань, пожалуйста, нашим штатным композитором! Мы заплатим любую цену, абсолютно любую!

Ан Юйцинь была поражена такой резкой переменой в его отношении. Если уж она сама стала преданной фанаткой, то теперь и Цинь Лэй превратился в её рьяного последователя.

Цинь Лэй с трепетом ждал ответа, но Сун Минмин вежливо отказалась, сославшись на загруженность. От этого Цинь Лэй приуныл, чувствуя глубокое сожаление.

Если бы Сун Минмин согласилась, Ан Юйцинь наверняка достигла бы невиданных высот в музыкальной карьере — гораздо выше, чем в киноиндустрии.

Цинь Лэй уговаривал до хрипоты, но Сун Минмин осталась непреклонной. Пришлось смириться.

Ан Юйцинь бережно прижимала к себе файл с песней и радовалась: хорошо, что она попросила Сун Минмин написать композицию заранее, иначе могла бы упустить этот шедевр.

— Кто же это сказал, будто Сун Минмин пишет только плохие песни? — с лукавой улыбкой поддразнила она Цинь Лэя.

— Это был я… я, как последний глупец, судил по внешнему! — признался Цинь Лэй, чувствуя, как его лицо горит от стыда.

— А кто просил меня не использовать песню Минмин-цзе в качестве саундтрека? Может, я всё-таки заменю её?

— Нет-нет-нет! Ни в коем случае! Обязательно оставь именно эту! — испугался Цинь Лэй.

После того как он услышал эту композицию, все остальные песни показались ему мусором.

— И кто же обещал, что проигравший три дня проведёт в посте? — не скрывая торжества, спросила Ан Юйцинь.

— Я… Эти три дня я не буду есть! Буду считать это диетой! — простонал Цинь Лэй. Как же он был поверхностен! Почти упустил великого мастера!

Разве не говорили, что Сун Минмин — королева фальшивых нот, чьё пение — настоящая катастрофа? Выходит, она просто притворялась простачком, чтобы потом всех удивить!

Цинь Лэй действительно три дня ничего не ел, питаясь лишь протеиновыми коктейлями, и глубоко раскаивался в своём пренебрежении. Больше он никогда не осмелится смотреть на Сун Минмин свысока.

Он торжественно объявил: Сун Минмин — его кумир! Он будет преклоняться перед ней!

Так сотрудники студии Цинь Лэя с изумлением наблюдали, как их босс обнимает специальную подушку с изображением Сун Минмин и, глядя на экран компьютера с записью её живого выступления, рыдает:

— Великий мастер! Я должен был сразу распознать в тебе гения! Ведь чтобы так фальшивить, так не попадать в ноты и срываться на пронзительный визг — нужно быть настоящим экспертом!

Сотрудники: «……»

Похоже, их шеф окончательно сошёл с ума.

…

В фотостудии софиты освещали стройную красавицу с крупными волнами волос. Фотограф, вдохновлённый её видом, щёлкал без остановки, становясь всё радостнее и восхищённее.

Чэнь-гэ, наблюдавший со стороны, был доволен. Даже его ассистентка не могла сдержать восхищения:

— Это же настоящее дарование! Мне кажется, Минмин-цзе словно переродилась. Раньше её фото были красивыми, но безжизненными, будто деревянные. А сейчас в них есть не только красота, но и энергия, живость!

Чэнь-гэ энергично кивал, полностью разделяя её мнение.

После этих изменений имидж и аура Сун Минмин качественно возросли. Ей больше не нужно было втягиваться в скандалы или намеренно провоцировать хейтеров — теперь у неё появились преданные фанаты, которые сами защищали её в интернете.

Как же приятно! Просто блаженство!

Закончив съёмку, Сун Минмин устала до боли в спине, но ей всё равно пришлось записывать короткие видео для продвижения мероприятия, повторяя официальные фразы.

В этот момент она с тоской вспомнила свою прежнюю жизнь до перерождения в книге — тогда ей не нужно было постоянно «работать на публику».

Ууу… Как же хочется домой!

Когда Сун Минмин наконец закончила очередное видео и собралась немного отдохнуть, система напомнила ей:

【Хозяйка, вы забыли о задании? На этой неделе вы заработали менее пятидесяти тысяч. Не забывайте: вам необходимо потратить тридцать миллионов до конца недели. У вас осталось меньше двух суток. Если не выполните условие — немедленно умрёте】.

Пфф…

От этого напоминания вся сонливость мгновенно исчезла.

Боже мой! Она совсем забыла о своём задании!

Недавно из-за плотного графика она беспрестанно летала по всей стране, и за эту неделю у неё не было ни минуты, чтобы провести время с Линь Чуянем. Без очков близости невозможно заработать деньги, а без денег — невозможно их потратить!

Если она не успеет израсходовать требуемую сумму, то в любой момент может умереть мучительной смертью!

Нет! Она получила второй шанс на жизнь — неужели теперь просто так отправится на тот свет? А если после смерти не будет возможности продолжить существование в этом мире книги? Тогда это будет настоящая, окончательная смерть!

Нужно срочно что-то делать!

Когда Чэнь-гэ подошёл, чтобы обсудить с ней расписание, Сун Минмин внезапно рванула к выходу. Он бросился за ней:

— Что случилось?

Сун Минмин схватила его за лацканы пиджака и, как одержимая, прошипела:

— Быстро купи мне билет на ближайший рейс домой! Если опоздаю — последствия лягут на тебя!

…

Сун Минмин сидела в первом классе, лихорадочно поглядывая на часы.

До окончания недели оставалось всего тридцать часов.

Это означало, что у неё осталось не более тридцати часов жизни…

А перелёт домой займёт ещё два-три часа.

Получается, реально она сможет прожить лишь двадцать семь–двадцать восемь часов?

Всё пропало! Очки близости так просто не наберёшь.

Раньше, когда она не уезжала в командировки, она тайком искала поводы приблизиться к Линь Чуяню. Но на этой неделе она вообще ничего не сделала, а впереди — всего два вечера. Как ей спасти свою жизнь?

— Есть самый быстрый способ набрать жизненную энергию?! — в отчаянии спросила она систему.

Система ответила с лёгкой улыбкой: 【Есть】.

— Какой?

【Ложитесь вместе в одну постель. Как только вы проведёте первую ночь вместе, сразу получите тридцать миллионов】.

«……»

Совместный сон? От одной мысли об этом стало не по себе.

Линь Чуянь же страдает манией чистоты! Согласится ли он вообще пустить её в свою кровать?

Невозможно! Тем более спать рядом — это же самоубийство.

Скорее всего, она умрёт не от истечения срока, а от его рук.

Но… это единственный способ быстро набрать нужную сумму…

Сун Минмин оказалась в полной растерянности, её глаза наполнились слезами отчаяния. Кто же её спасёт?

***

Ночь окутала землю, луна тускло светила сквозь туман, звёзды редко мерцали. На террасе особняка дул лёгкий ветерок.

Линь Чуянь сидел в инвалидном кресле, его высокая фигура была окутана холодным лунным светом. Его взгляд устремлён вдаль, глубокий и непроницаемый, словно тёмное озеро без малейших волнений.

Но как только вдалеке замерцал свет фар приближающегося автомобиля, в его глазах вспыхнула искра.

Он устремил взгляд на девушку, выходящую из машины. Её каштановые кудри развевались на ветру, брови тревожно сведены — казалось, её что-то сильно беспокоит.

Она посмотрела в его сторону, прямо в окно.

Линь Чуянь вдруг занервничал и поспешно откатил кресло назад, не решаясь встретиться с ней взглядом.

В его сердце зародилось ожидание, будто лианы, оплетающие его всё туже и туже.

Минута за минутой проходила.

Но она не появлялась.

Свет в его глазах погас. Он снова остался один на один с тишиной и одиночеством.

Его одинокая фигура напоминала светильник без фитиля — всё внутри сгорело, а надежды не осталось. Когда он уже собрался развернуть кресло и уехать, дверь внезапно открылась.

Линь Чуянь вздрогнул и поднял глаза. В воздухе разлился насыщенный аромат коньяка.

На пороге стояла девушка. Её прекрасное личико было пунцовым, глаза покраснели, как у зайчонка, а румянец на щеках и висках напоминал закатные облака. Она смотрела на него и сладко, по-детски улыбалась:

— Хе-хе, добрый вечер~

Линь Чуянь сразу понял: она пьяна. И очень сильно.

Он терпеть не мог алкоголь. Раньше он жил среди роскоши и разврата, тонул в пьяных оргиях.

С любым другим он бы без колебаний велел убираться прочь.

Но перед ней он замешкался.

Он нервно смотрел на неё, не зная, как реагировать, и лишь маска холодного равнодушия скрывала его смятение.

Сун Минмин же весело хихикала, воодушевлённая действием алкоголя.

Она сделала шаг — и пошатнулась.

Словно мотылёк, готовый упасть. Его обычно спокойное лицо исказилось тревогой.

В тот момент, когда Сун Минмин вот-вот упала бы на пол, Линь Чуянь инстинктивно попытался встать.

Его руки напряглись, но беспомощность ног напомнила ему жестокую правду.

Он не может встать —

Его черты омрачились, в них смешались раздражение, стыд и неугасимая гордость.

В последний миг, когда тело девушки уже начало падать, он резко подкатил кресло и ловко подхватил её.

Её тёплое, мягкое тело оказалось у него на руках.

Сердце Линь Чуяня заколотилось. Всегда сдержанный и хладнокровный, он теперь полностью потерял контроль над собой.

Её прекрасное лицо было совсем близко. Она пьяно смотрела на него и вдруг улыбнулась, а затем, к его изумлению, протянула руку.

Он затаил дыхание, ожидая отторжения, но даже не дёрнулся назад.

Сун Минмин сияла, как цветок, и пальчиком ущипнула его за щёку:

— Ты такой мягкий.

Её голос звучал сладко, а в глазах играла живая весёлость.

Линь Чуянь на миг замер, мысленно поправляя её:

«Нет… Ты гораздо мягче».

Её пальцы, словно перышки, заставляли его дыхание сбиваться.

Он стал серьёзнее обычного, всё тело напряглось. Он мог бы легко оттолкнуть её, но позволил ей безнаказанно шалить у себя на коленях. Она то растрёпывала ему чёлку, то проводила пальцем по бровям.

Сун Минмин наклонилась к нему, её глаза сверкали, как звёзды:

— Ты такой красивый… Мне очень нравишься.

Она прижалась к нему, как кошечка, и нежно потерлась щёчкой о его шею.

В его сердце расцвела радость, но он не осмеливался обнять её за спину, боясь оттолкнуть. Он лишь позволял ей цепляться за его шею, наслаждаясь её доверчивой зависимостью.

http://bllate.org/book/7742/722448