Готовый перевод Spending Money to Survive in a Sweet Novel / Трачу деньги, чтобы выжить в сладкой новелле: Глава 17

Это услышали одноклассница Б и Ин Сымань.

Одноклассница Б была поражена: ведь здесь не было камер! А Сун Минмин говорила так откровенно — значит, это её подлинные мысли. Её образ совершенно не совпадал с той «кокетливой интриганткой», которой её рисовали в прессе. Оказалось, у Сун Минмин вовсе нет звёздных заморочек!

Ведь на подобных благотворительных видео знаменитости обычно из кожи вон лезут, лишь бы выглядеть перед камерой безупречно. Чэнь-гэ не выдержал упрямства Сун Минмин и согласился снять для неё ролик.

Неожиданное наводнение на востоке охватило огромные территории. Как только официальный сайт начал прямую трансляцию, весь шоу-бизнес немедленно отреагировал: звёзды одна за другой выложили видео в поддержку пострадавших.

Каждая из них была безупречно одета, сияла улыбкой и повторяла одни и те же фразы — мол, от всего сердца желает помочь людям, оказавшимся в беде.

Фанаты приходили в восторг и активно поддерживали своих кумиров.

Но когда появилось видео Сун Минмин, пользователи даже не стали его открывать — сразу же начали насмехаться:

— Цц, Сун Минмин опять лезет на повестку дня!

Они уже готовились обрушить на неё шквал критики, но, взглянув на обложку… вдруг замерли.

Пока другие актрисы щеголяли в платьях от Шанель или Армани, с идеальными причёсками и плотным макияжем, повторяя пафосные речи перед камерой, Сун Минмин выглядела совершенно иначе!

Она была абсолютно без макияжа!

Без подводки глаз, без помады, без тонального крема!

Лицо — чистое и естественное, волосы просто собраны в небрежный пучок, на носу — чёрные очки в тонкой оправе, а одежда — самая обычная: белая футболка и поверх неё клетчатая рубашка тёмно-синего цвета.

Именно эта небрежность и простота позволили ей выделиться среди прочих звёзд, лица которых были покрыты таким плотным слоем тональника, будто их только что обсыпали мукой. Сун Минмин стала настоящим глотком свежего воздуха!

Пользователи впервые увидели, как может выглядеть настоящая, не накрашенная звезда.

Её кожа была гладкой и белоснежной, словно яичко без скорлупы — ни веснушек, ни прыщей! Казалось, будто на неё заранее нанесли цифровую ретушь и софт-свет, но даже в самом высоком разрешении она выдержала проверку!

Её глаза — большие, круглые и чистые, как у оленёнка. Когда она улыбалась, на щёчках проступали милые ямочки.

Раньше некоторые хейтеры громко заявляли, что Сун Минмин сделала пластическую операцию, а фото, которые выкладывала Ин Сымань, — это старые снимки. Но теперь, увидев это видео, их «аргументы» рухнули с треском.

Пластическая операция? Не смешите!

Такое лицо невозможно создать хирургическим путём — ни единого следа искусственного вмешательства.

Кожа наполнена коллагеном, чистая и гладкая, словно не тронутая грязью мира. Она выглядела даже лучше, чем с макияжем, — настолько прекрасно, что другие девушки рядом чувствовали себя неловко и недосягаемо далеко от такого идеала.

Раньше Сун Минмин считали красивой — иначе бы её не называли «вазой», — но многие думали, что её внешность быстро надоедает и всё дело в искусном гриме.

Теперь же эти люди получили по заслугам: перед ними стояла живое воплощение природной красоты!

Сколько звёзд, сняв макияж, пугают до смерти, а Сун Минмин в простоте просто великолепна!

Теперь кто осмелится утверждать, что она делала пластику? Это будет просто наглая ложь. Те, кто раньше кричал об этом, теперь чувствовали себя униженными, и их прежние слова звучали жалко и бессильно.

Многие превратились в завистливых «лимончиков»:

— Ууу, как же можно быть такой красивой?! Если бы у меня было такое лицо, я бы целыми днями им хвасталась!

Даже случайные прохожие в сети начали задумываться — не полюбить ли им Сун Минмин за внешность.

[Я обожаю её без макияжа! Настоящая красавица! Раньше СМИ нагло врут — зачем такой красавице делать пластику?]

[Да уж! Кто сказал, что Сун Минмин без макияжа — ничто? Да она без грима красивее, чем с ним!]

[Хочу конфисковать у этой прекрасной сестрички всю её косметику! Зачем портить такое божественное личико? Эх, с сегодняшнего дня я фанат её внешности!]

[Пусть эти жалкие маркетинговые аккаунты извинятся! Минмин — бедняжка, а они ещё и травят её! Фу!]

Пока пользователи горячо обсуждали и восхищались её лицом, кто-то тихо написал:

[Вы все только внешностью увлеклись? А меня её характер зацепил! В этом видео она такая необычная! Женщина, ты привлекла моё внимание!]

Все на секунду замерли. Характер?

Неужели кто-то всерьёз увлёкся её характером, несмотря на репутацию скандалистки, которая постоянно затмевает других, вспыльчива и любит подкалывать конкуренток?

Но те, кто всё же решился открыть видео, были поражены.

Сун Минмин не произносила шаблонных фраз поддержки. Вместо этого она давала практический урок!

— Сейчас на западе беда, и все должны помочь! Во-первых, вот официальные каналы для пожертвований — можно перевести деньги через интернет-банк или QR-код! — Сун Минмин сразу же показала изображение QR-кода, а затем подробно объяснила, куда отправлять гуманитарную помощь, добавив, что в первую очередь нужны питьевая вода и лапша быстрого приготовления.

…Это было слишком практично!

Ни одна другая звезда даже не подумала об этом, хотя именно такие вещи больше всего нужны пострадавшим. Сун Минмин подошла к проблеме с самого корня, вместо того чтобы просто болтать и ловить хайп!

[Это просто невероятно! Сун Минмин такая забавная и классная! Внезапно понял, что она мне нравится.]

[Да! Не ожидал, что у неё такой правильный взгляд на ситуацию! Ведь сейчас пострадавшим нужны не пустые слова, а реальная помощь. Её видео — это инструкция к действию!]

[Гораздо круче, чем у тех, кто просто болтает. Прямо и по делу! За то, что не использует бедствие ради пиара, я её поддерживаю! Извиняюсь за все гадости, что говорил раньше. Честно, она реально красива — настоящая богиня шоу-бизнеса!]

Из десяти комментариев шесть уже были сплошной похвалой Сун Минмин. Благодаря ей канал для пожертвований мгновенно взлетел в топы.

Другие актрисы, конечно, заволновались: если Сун Минмин наберёт популярность, она, по своему характеру, наверняка начнёт отбирать у них проекты и ресурсы. Поэтому они немедленно запустили в бой армию троллей.

[Сун Минмин слишком усердно пытается себя «отбелить». Вы правда верите, что это её натуральное лицо? Не знаете разве, что сейчас в моде «натуральный макияж»?]

[Именно! Даже без косметики можно включить фильтры и ретушь, чтобы скрыть все недостатки. Неужели вы попались на этот трюк зелёной интригантки?]

[Ха-ха-ха! Те, кто хвалят Сун Минмин за действия, забыли: а сама-то она пожертвовала хоть что-нибудь? Использует стихийное бедствие для пиара — да ей бы провалиться! Таких нужно гнать из индустрии!]

Один за другим хейтеры начали атаковать Сун Минмин, заглушая все положительные комментарии. Из-за этого, заходя в тред, обычные пользователи видели лишь поток ненависти.

Некоторые сразу поддались на провокации и начали поддерживать троллей.

Но нашлись и те, кто сохранил собственное мнение и искренне считал, что Сун Минмин красива и поступила правильно. Они вступили в перепалку с хейтерами.

Пока между фанатами и хейтерами разгоралась война, Сун Минмин спокойно гуляла по супермаркету вместе с ассистенткой.

Ассистентка, глядя на телефон, нахмурилась:

— В сети снова начинается драка… Хотя наконец-то кто-то тебя защищает.

— Не обращай внимания. Пусть дерутся — это бесплатный хайп для меня. Экономлю кучу денег на рекламе! Мы в плюсе, — легко ответила Сун Минмин, совершенно не волнуясь из-за всей этой грязи.

Ассистентка, услышав такой оптимистичный ответ, вдруг поняла: ведь правда же! Один только топ в соцсетях стоит десятки тысяч, а тут — бесплатно! Да ещё и фанаты появились… От уныния она мгновенно перешла к радости.

Она уже улыбалась, как вдруг заметила: Сун Минмин даже не смотрит на цены, а просто быстро наполняет тележку. И не по одной штуке — сразу по десятку!

Целый ящик лапши быстрого приготовления — и тут же нахмурилась, обращаясь к продавцу:

— Слишком мало. Сколько у вас на складе?

Продавец опешил:

— Вам сколько нужно?

— Минимум десять тысяч ящиков. Чем больше — тем лучше, — задумчиво сказала Сун Минмин.

Эта цифра поразила и продавца, и ассистентку. Та в панике воскликнула:

— Минминь! Лапши слишком много! Мы точно не съедим!

Неужели после покупки особняка у неё закончились деньги, и теперь всем придётся питаться только лапшой?

При мысли о том, что впереди — бесконечные дни с лапшой, ассистентка чуть не расплакалась.

Сун Минмин удивилась:

— Кто сказал, что это для нас?

— А для кого тогда? — растерялась ассистентка.

…

К вечеру сторонники Сун Минмин и хейтеры сражались в сети не на жизнь, а на смерть. Особенно разошлись те самые маленькие хейтеры, которые особенно яростно оскорбляли её.

Даже те маркетинговые аккаунты, которым она ранее отправляла уведомления от юристов, теперь во весь голос вели за компанию.

[Не ожидал, что у Сун Минмин ещё остались живые фанаты! Все вы платите за глупость — как можно любить это лицо после пластики? Посмотрите на Цзян Юаньюань — говорят, она пожертвовала пять миллионов! Вот пример настоящей доброй и скромной звезды. Зачем вам эта «искусственная»?]

[Точно! Этот «натуральный» макияж настолько плотный, что даже уродину сделает богиней. Как вы можете этому верить? Сун Минмин — типичная лицемерка, создающая образ заботливой сестры. Да её репутация давно рухнула!]

[Абсолютно верно! Использует чужую беду, чтобы создать себе образ и набрать подписчиков. Просто мерзость! Такая кровососка должна уйти из индустрии и прекратить вредить другим!]

Фанаты Сун Минмин были вне себя от злости. Они отвечали одним хейтерам — а на смену им лезли десятки других.

Хейтеры уже торжествовали, как вдруг появилось уведомление о новом топике.

Они кликнули — и остолбенели.

Официальный аккаунт фонда помощи при стихийных бедствиях лично поблагодарил Сун Минмин за пожертвования и опубликовал полный список благотворителей.

Пожертвования? Уж не та ли Сун Минмин, которую все считают скупой до невозможного? Наверняка она отдала пару тысяч.

Но, заглянув в сумму: тысячи… десятки… сотни… миллионы… Целых десять миллионов?!

А в списке гуманитарной помощи — детализированный перечень:

пять тысяч единиц одежды разных размеров для мужчин и женщин,

тысяча полотенец,

десять тысяч ящиков лапши,

тридцать тысяч ящиков питьевой воды…

Это та самая Сун Минмин, которую все считали жадиной? Она оказалась настолько щедрой!

Всё это стоило настоящих денег.

Она просто монстр роскоши!

А теперь взгляните на тех «звёзд», которые сняли видео и получили похвалу… Их имён нет в списке пожертвований.

Значит, они вообще ничего не пожертвовали! Именно они и ловили хайп!

Весь шоу-бизнес был в шоке. Даже сами звёзды не ожидали, что официальный аккаунт осмелится раскрыть такие данные.

Пользователи начали комментировать:

[А где же Цзян Юаньюань? Её фанаты кричали, что она пожертвовала пять миллионов и такая добрая… А в списке её нет! Зато Сун Минмин, которую все обзывали кровосоской, пожертвовала больше всех — десять миллионов!]

[Да! Цзян Юаньюань получает огромные гонорары, все её хвалили за доброту… А на деле она даже копейки не дала! Это же мошенничество! Теперь я ещё больше уважаю Сун Минмин — она настоящая добрая душа!]

[Я стал её фанатом! Когда её оскорбляли, она даже не ответила. А эти хейтеры лезут на рожон и оскорбляют такую милую девушку! У них нет сердца!]

[Кто вообще говорит, что она некрасива или сделала пластику? Посмотрите на её фото пятилетней давности — она всегда так выглядела! Даже если не брать в расчёт её профессиональные навыки, одно только это доброе сердце заслуживает уважения и поддержки! Не сравнить с теми лицемерками, которые обманывают всех!]

http://bllate.org/book/7742/722425