Готовый перевод I Pet Birds in the Primordial Era / Я приручаю птиц в доисторическом мире: Глава 44

Дунхуан Тайи кивнул и, что было для него редкостью, одобрительно сказал:

— Это действительно отличный способ культивации.

Тунтянь, которому хватало самого лёгкого намёка на похвалу, чтобы расцвести от счастья, тут же засиял:

— Правда? Я ведь тоже так думаю — я чертовски умён!

— Да-да-да, ты такой умный! Иначе как бы тебе удалось занять место в Трёх Чистых? — подхватил Фан Чжихуай, но тут же вздохнул. — Жаль только, что этот ум не применяешь к математике… Тогда бы мне было куда легче.

Тунтянь молчал. «Математика такая сложная — разве это моя вина?» — подумал он про себя.

Благодаря помощи Тунтяня и Юаньши, а также усилиям Фан Чжихуай и Дунхуана Тайи, четверо быстро завершили установку более чем двадцати массивов: сбора ци, защиты и удержания. Всего получилось около восьмидесяти — вполне достаточно, чтобы гости, всё ещё находящиеся на пиру, могли их опробовать.

Фан Чжихуай встала и отряхнула ладони от воображаемой пыли:

— Тунтянь, останься здесь и покажи им, как всё работает. Мне пора возвращаться: до начала занятий осталось всего двадцать с лишним дней, а мне нужно срочно готовить план уроков.

Тунтянь кивнул:

— Хорошо, можешь не волноваться. Я знаю, что делать. Тем, у кого низкий уровень и трудности с культивацией, предложу попробовать массив сбора ци; тем, кто силён в атаке, — защитный массив; а тем, у кого голова не очень соображает, — массив удержания.

Фан Чжихуай похлопала его по плечу и с облегчением улыбнулась:

— Интеллект всё ещё на месте — не опозорил меня.

Тунтянь гордо задрал подбородок:

— Ещё бы! Да ты хоть знаешь, кто я такой?

Дунхуан Тайи не вынес этого зрелища, закрыл глаза ладонью и потянул Фан Чжихуай за руку:

— Пойдём отсюда. С этим делом Тунтянь отлично справится.

Как только они ушли, Юаньши материализовал каменный табурет, засунул руки в рукава и уселся в сторонке.

Тунтянь недовольно проворчал:

— Эй, второй брат, так ведь нехорошо — просто так чужое добро использовать!

Юаньши приподнял веки:

— Как это «чужое»? Я же отдал три персика Хуанчжунли! За последние тысячу лет на горе Куньлунь созрело всего пять таких плодов. Дунхуан Тайи без стеснения забрал сразу три, и теперь у меня остался лишь один. Я ведь просто изучаю эти массивы — разве трёх персиков недостаточно за обучение?

Тунтянь был в замешательстве:

— Персики Хуанчжунли? Что это такое? Очень ценная вещь? Ценнее, чем листья Фусана? Разве ты в прошлый раз не потребовал у них листья Фусана?

Если бы не родной брат, Юаньши, возможно, уже ударил бы его. Но даже будучи братом, он с трудом сдерживал желание дать ему подзатыльник и предпочёл просто закрыть глаза:

— Убирайся.

Этот братец — просто зря кормлен. Когда он впервые обнаружил персики Хуанчжунли, те только начали плодоносить. Из первых пяти плодов он отдал Тунтяню один, а остальные четыре берёг как зеницу ока: ведь это сокровище Поднебесной! Хотя их и не так трудно проглотить, как листья Фусана, но плодов крайне мало — следующий урожай, возможно, придётся ждать ещё тысячу лет. Надо же оставить несколько на чёрный день.

Откуда только Дунхуан Тайи узнал об этом?.. Но тот предложил обмен: тридцать листьев Фусана за три персика Хуанчжунли. В целом, сделка была справедливой. К тому же листья Фусана достигают наилучшего эффекта только в сочетании с кровью Саньцзуцзиньу и особыми массивами. Так что Юаньши получил выгоду с двух сторон и согласился, хотя и чувствовал себя так, будто его ободрали заживо.

Тунтянь надулся:

— Ничего мне не говоришь! Словно я даже не с горы Куньлунь!

Юаньши фыркнул:

— Ты с горы Куньлунь? А помнишь ли ты, что такое персики Хуанчжунли? Разве я тебе не рассказывал?

Услышав это, Тунтянь начал усиленно рыться в памяти и наконец вспомнил:

— Ах да! Те странные, уродливые духовные плоды! Жёлтые, как… как кучка…

— Заткнись! — взорвался Юаньши и шлёпнул его по затылку. — Зачем я тебя вообще ращу?!

Тунтянь: «???? А я-то тут при чём?»

Юаньши уже собирался пнуть его ещё раз, как вдруг услышал голос Фэйляня:

— Все, чей уровень ниже Тайи Чжэньсянь, становитесь в очередь сюда — для вас массив сбора ци. По словам Его Величества Императора Демонов и Его Супруги, он способен ускорить культивацию. Те, кто находится между уровнями Тайи Чжэньсянь и Тайи Сюаньсянь, — сюда. А все, чей уровень выше Тайи Сюаньсянь, — вправо.

Юаньши тут же сменил тему:

— Люди пришли. Я пойду помогу Фэйляню. Ты оставайся здесь и объясни им, как активировать массивы. Пусть заменят предметы в центре массива своими собственными.

Тунтянь немедленно кивнул:

— Не волнуйся, второй брат.

Когда Дицзян услышал о талисманах и массивах, у него возникло сомнение. Он повернулся к Цзюймао:

— Ты видел что-нибудь подобное, когда помогал во Дворце Демонов? Что это за вещи?

Цзюймао покачал головой:

— Не знаю. Но тогда я ощущал, что концентрация духовной энергии в спальнях Императора и Дунхуана Тайи значительно выше, чем в других местах. Возможно, именно там и были установлены эти «массивы сбора ци»?

Дицзян задумался и сказал:

— Тогда пойдём и сами всё проверим.

Чжу Жун вдруг вспомнил:

— Брат, помнишь, как Дунхуан Тайи дважды подряд переходил на новый уровень? Первые два удара кары молнии так и не достигли его тела. Не могли ли и там помочь какие-то массивы?

Дицзян на мгновение замер. Действительно, хотя он тогда находился далеко, но чувствовал нечто странное. Он гадал: то ли Дунхуан Тайи невероятно силён, то ли ему просто невероятно повезло? Оба удара молнии, казалось, метили прямо в его голову, но на расстоянии одного чжана от тела внезапно останавливались и исчезали без следа.

Поразмыслив, Дицзян добавил:

— Хоуту пусть идёт в массив сбора ци. Остальные массивы мы пройдём все вместе.

Цзюймао кивнул, немедленно отправил сообщение младшей сестре и послушно встал в очередь за старшим братом.

Фан Чжихуай немного поработала над планом уроков: упростила материал, который ранее объясняла Тунтяню, замедлила темп и решила не давать слишком много информации. Ведь это базовый курс — достаточно научить их основным принципам работы массивов.

Особо одарённых, особенно тех, кто хорошо разбирается в математике, она потом отберёт для углублённого обучения.

Дунхуан Тайи рядом с ней сортировал тетради и угольные карандаши:

— Я поговорил с братом. Мы ведь хотели помочь, а не нагружать тебя. Поэтому занятия будут длиться всего один час в день. Как тебе такое решение?

Фан Чжихуай кивнула:

— Подходит. Давайте делать пятнадцатиминутный перерыв посередине. В начале всем будет трудно — ведь это совершенно новое знание, вопросов будет много, и это действительно утомительно.

— Хорошо. Если устанешь — сразу отдыхай.

Пока Фан Чжихуай писала план уроков, Дунхуан Тайи внимательно наблюдал и иногда предлагал небольшие правки. Ведь он сам вырос в мире Хунхуаня, и то, что ему было непонятно раньше, скорее всего, окажется непонятным и новым ученикам. Чтобы Фан Чжихуай не тратила лишних сил, объяснения должны быть максимально простыми и ясными.

Поработав весь день над планом, Фан Чжихуай устала и после ужина рано уснула. Во сне она сначала навестила свой маленький лотос — из него уже проклюнулись несколько нежных ростков, что было прекрасной новостью.

Под утро ей приснился кошмар. Она увидела Великую Катастрофу племён У и Яо — уже в её финальной стадии. Повсюду лежали мёртвые, земля была залита кровью, и сама земля, казалось, стонала от боли. Она парила в воздухе, словно запертая в мыльном пузыре: не могла ни говорить, ни двигаться, только наблюдать и слушать.

Она хотела найти Тайи, но не знала, где он. Пузырь нёс её по разорённому миру, но ни единого слова о Саньцзуцзиньу она не услышала. Жители Хунхуаня спасались бегством, прятались где могли. Люди, созданные совсем недавно и обладавшие слабой силой, стали жертвами войны между племенами У и Яо…

В конце небесное наказание обрушилось на оба племени, оставив их почти без сил. Люди, пострадавшие от войны, едва насчитывали несколько тысяч душ.

Далее события развивались так, как Фан Чжихуай знала из мифов: Нюйва, которая всё это время уединённо культивировала на горе Куньлунь и избежала бедствия, в решающий момент спасла оставшихся людей и отправилась к горе Бу Чжоу, чтобы заделать небо. Её брат Фу Си начал обучать людей выживанию. Эпоха Дворца Демонов закончилась, и человечество вышло на историческую сцену…

Вскоре после этого Нюйва благодаря заслугам за создание людей и восстановление неба получила место Святого. Фу Си же долго не мог достичь святости. Нюйва обратилась к Хунцзюню, Верховному Святому, но получила лишь уклончивый ответ:

— Всё происходит по замыслу Небес.

Нюйва была вынуждена смириться, хоть и не без досады.

А Фан Чжихуай внутри своего мыльного пузыря услышала, как Хунцзюнь бормочет:

— …Не хватает людей? После Великой Катастрофы осталось всего несколько тысяч человек, а чтобы получить святость через заслуги перед людьми, нужно, чтобы их было не меньше пятидесяти тысяч. Неужели ты специально усложняешь?

Дальнейшие слова она не расслышала. Внезапно слабое «чиу-ми» перенесло её сознание в тёмное пространство, где единственным источником света была чёрная птица, сияющая золотом. Фан Чжихуай присмотрелась и увидела трёхногую птицу с прекрасным оперением цвета золота, длинным хвостом и маленьким чёрным пушком на лбу — невероятно красивую!

— Тайи? — радостно воскликнула она и потянулась, чтобы взять птичку на руки.

Но в тот же миг всё исчезло, и Фан Чжихуай проснулась.

Дунхуан Тайи как раз проверял её план уроков и, пользуясь случаем, записывал уже освоенные им части в том же формате — чтобы ей потом осталось лишь немного подправить и не уставать. Внезапно он почувствовал знакомую, но в то же время чужую духовную энергию и резко обернулся:

— Саньцзуцзиньу?!

Только что он почувствовал присутствие третьей трёхногой золотой вороны — не похожей ни на него, ни на его брата!

В этот самый момент Фан Чжихуай села на ложе и зевнула:

— Тайи, мне приснился твой истинный облик — он такой красивый!

Дунхуан Тайи растерялся:

— Мой истинный облик?

— Да! Мне приснилась трёхногая золотая ворона — такая милая и прекрасная! Это ведь точно ты?

Дунхуан Тайи открыл рот, но не знал, что сказать. Казалось, они говорят о разных вещах. Он только что собирался что-то важное сказать, но мысль вылетела из головы. Нет, это очень важно — он должен вспомнить!

Фан Чжихуай ещё немного посидела в полудрёме, потом полностью пришла в себя. Воспоминания о кошмаре вернулись, и она вскочила с постели, схватила Дунхуана Тайи за руку и серьёзно сказала:

— Тайи, я передумала. Преподавать должен именно ты!

Если Фу Си мог достичь святости через заслуги перед людьми, значит, и Тайи тоже может! Путь управления миром ради получения святости, очевидно, оказался тупиковым — Хунхуань не так-то просто управлять.

К тому же Дворец Демонов процветал именно под управлением Ди Цзюня. Если бы Тайи вдруг взял бразды правления в свои руки, никто — ни со стороны, ни внутри — не принял бы этого. А если бы этим путём пошёл Ди Цзюнь, каким был бы исход?

Фан Чжихуай прищурилась. Из слов Хунцзюня она поняла: места Святых не фиксированы и не ограничены шестью. Просто позже никто больше не смог достичь Дао.

Дунхуан Тайи, увидев её решительное выражение лица, на мгновение затаил дыхание, затем обнял её. Его сознание прояснилось, и он вспомнил, что хотел сказать. Радость наполнила его, но он сдержался и вместо этого спросил:

— Устала? Отдохни. Я проведу занятия — ничего страшного.

Присутствие третьей Саньцзуцзиньу длилось всего несколько секунд. Когда он попытался уловить его снова, след исчез. Дунхуан Тайи был одновременно взволнован и напуган — вдруг это ложная надежда? Лучше дождаться полной уверенности, прежде чем рассказывать Фан Чжихуай. А пока нельзя допускать никаких ошибок.

http://bllate.org/book/7740/722302