Готовый перевод I Pet Birds in the Primordial Era / Я приручаю птиц в доисторическом мире: Глава 36

— Братец, не волнуйся — с нами всё в порядке, — сказал Дунхуан Тайи, едва переступив порог дворца Цзысяо. Он уже убрал шкатулку в сумку цянькунь и держал в руках лишь несколько духовных плодов, сорванных по дороге из дворца. Протянув их Ди Цзюню и Хунъюню, он добавил: — Это была просто спонтанная мысль. Святой был в прекрасном настроении и не стал нас наказывать.

Хунъюнь позеленел от зависти:

— Вы же прямо вломились туда силой, а он всё равно говорит с тобой ласково! Видимо, Святой тебя очень любит.

Дунхуан Тайи явно не хотел обсуждать эту тему и лишь бросил:

— В следующий раз заранее тебе сообщу.

Хунъюнь сразу расцвёл:

— Тайи, ты настоящий хороший человек!

Фан Чжихуай молчала. «Неужели именно из-за твоей привычки раздавать „карты хорошего человека“ на тебя и свалилась вся эта неудача? Ведь ты же первое благословенное облако под небесами! Если выдаёшь „карту хорошего человека“, то должен приносить удачу, верно?»

Ди Цзюнь продолжал тащить брата за собой, не переставая задавать вопросы.

Тайи наконец сказал:

— Брат, давай сначала вернёмся домой, а там поговорим.

Ди Цзюнь тут же кивнул:

— Да, пора возвращаться. Вождь клана русалок уже целый день ждёт тебя.

Хунъюнь тоже заторопился вслед за ними и, подскочив к Фан Чжихуай, начал выспрашивать:

— Малыш, а зачем вы ходили к Святому?

Фан Чжихуай взглянула на него:

— Ты уверен, что хочешь быть моим папой?

Дунхуан Тайи мгновенно обернулся и уставился на него тяжёлым взглядом.

Хунъюнь сглотнул:

— …Фан Чжихуай. Зачем вы ходили к Святому?

— О, да так, дело одно было — решили спросить.

«…Ну конечно, как же! „Дело одно“ — это же вообще ничего не объясняет!» — подумал Хунъюнь. — А какое именно дело? Что-то такое, что знает только Святой?

— А как ещё? Если бы ты сам знал, зачем мне тогда идти туда и рисковать жизнью? — Фан Чжихуай посмотрела на него так, будто перед ней стоял полный идиот.

«Как же грубо», — подумал Хунъюнь. — Хотя… раз вас двоих, таких нахалов, даже не прибили, значит, Святой и правда очень добрый и великодушный старший.

Ди Цзюнь как раз думал о том же. Услышав ответ Фан Чжихуай, он понял, что она не хочет говорить подробностей, и бросил взгляд на брата. Тот по-прежнему хранил ледяное спокойствие, будто ничего не произошло, и смотрел прямо перед собой, но крепко держал Фан Чжихуай за руку, словно боялся, что она исчезнет.

Ди Цзюнь вздохнул про себя и решил пока отложить все свои «почему» в сторону. Он повернулся к Фэйляню:

— Проследи, чтобы сегодняшние мелкие демоны никому ничего не болтали.

Фэйлянь кивнул:

— Понял. Ваше Величество, не беспокойтесь. Ещё выходя из дворца, я договорился с Байчжэ и другими — до начала празднества ни один слух, способный навредить Восточному Императору, не просочится наружу.

Ди Цзюнь одобрительно кивнул:

— На тебя всегда можно положиться.

Фэйлянь скромно ответил:

— Благодарю за доверие, Ваше Величество. Я приложу ещё больше усилий. Такие мелочи вам не стоит держать в голове.

Ди Цзюнь чуть не растрогался до слёз. Все говорят, что племя Яо разрослось, в нём полно талантливых воинов, и десять великих демонических полководцев — каждый сам по себе личность. Но кто знает, что на деле эти бездарности годятся разве что на то, чтобы есть! Хорошо хоть Фэйлянь за последние два года немного подтянулся: хоть что-то из того, чему его учили, усвоил. Теперь, наконец, хоть немного пользы от него есть.

Фан Чжихуай бросила взгляд на этого всегда скромного полководца и подумала о нём хорошо. Когда она только прибыла во Дворец Демонов, он тайком подсунул ей духовный плод, ничего не сказав, лишь улыбнулся и ушёл. С тех пор она стала присматриваться к нему и заметила: хоть он и немного замкнут, редко шатается с другими полководцами и не устраивает беспорядков, но по натуре добрый и честный демон.

Хунъюнь тем временем не унимался, шептал ей на ухо и задавал всё новые вопросы о Хунцзюне — причём самые сокровенные: какие духовные плоды растут у него во дворе, какой сорт ему больше всего нравится; в одежде какого цвета он обычно ходит, есть ли в его покоях какие-то примечательные украшения…

Фан Чжихуай не выдержала и уставилась на него:

— Эй, братан, ты что, влюбился в Хунцзюня?

Дунхуан Тайи тут же сжал её ладонь и холодно посмотрел на Хунъюня:

— От твоих вопросов толку нет. Даже если Святой решит взять учеников, он точно не станет выбирать по тому, кто лучше всех умеет ему угождать.

Хунъюнь опустил голову, весь поник:

— Тогда что делать?

— Подожди. Я пока не знаю, собирается ли Святой брать учеников. Если да — это прекрасно, и я уверен, ты обязательно попадёшь в число избранных. Если же нет — он всё равно найдёт другой способ дать нам наставления в практике. Не переживай понапрасну.

Хунъюнь тут же оживился:

— Я верю тебе, Тайи!

Фан Чжихуай возмутилась:

— Эй, а это ещё что значит? Ты меня, получается, недооцениваешь?

Хунъюнь обернулся и с грустью обвинил её:

— Теперь ясно: ты, малышка, хитрее самого Императора Демонов! Если не хочешь чего-то рассказывать — сразу начинаешь врать!

Фан Чжихуай ещё не успела ответить, как Ди Цзюнь резко остановился и, обернувшись, усмехнулся:

— Так вот как ты обо мне отзываешься, Хунъюнь.

Ох уж эти моменты, когда случайно скажешь кому-то гадость за глаза — и тут же получишь ответ от самого героя разговора! Хунъюнь почувствовал, как между ног вдруг заныло, и даже захотелось срочно найти укромное место, чтобы справить нужду.

Он натянуто улыбнулся и незаметно спрятался за спину Дунхуан Тайи, втянув голову в плечи.

Ди Цзюнь ничего больше не сказал — ведь это была всего лишь невинная шутка, и он не настолько мелочен. Однако фраза «хитрее Императора Демонов» зацепила его. Неужели ум Фан Чжихуай уже стал общеизвестным?

Сердце Императора Демонов забилось от радости. Неужели у него уже есть достойная преемница?! Мать такая умница, отец тоже не промах, да и сама по силе — едва ли не первая под небесами! Если у них родятся маленькие золотые вороны…

Одной мысли было достаточно, чтобы Ди Цзюнь возликовал! Нельзя больше откладывать празднество! Надо завершить все приготовления уже завтра, чтобы Тайи скорее женился!

После ухода Фан Чжихуай и Дунхуан Тайи Хунцзюнь ещё долго сидел на месте, пока аромат чая не выветрился полностью. Только тогда он очнулся и тяжело вздохнул. Всего ещё месяц — и он сам рассказал бы им обо всём. Но нынешние детишки совсем не умеют ждать!

Хунцзюнь нахмурился, опершись лбом на ладонь, и погрузился в размышления. Внезапно духовная энергия вокруг резко заколебалась, и он, будто пробуждённый из глубокой задумчивости, рассеянно произнёс:

— Конечно, всё решаете вы, Дао Небес.

— Да, Восточный Император и его малышка уже заходили ко мне. Такие непоседы — пришлось немного отчитать.

— Нет, ты ошибаешься. Зачем мне скрывать от тебя? Ты же Дао Небес — разве я могу что-то утаить? Разве ты не знаешь, о чём мы говорили?

— Я принимаю любую твою точку зрения. Разве ты не должен принять мою? Да, Тайи действительно поддался соблазну Лохоу, но это не значит, что его демон сердца нельзя изгнать. Ты слишком предвзято к нему относишься.

— Спорить бесполезно. Давай лучше понаблюдаем.

Закончив разговор, Хунцзюнь собрался встать, но вдруг почувствовал слабое движение духовной энергии под подставкой для чашки. Он приподнял её и увидел кусочек нефритовой таблички размером с половину ладони. Камень был хорошего качества, с чётким узором и прозрачной текстурой; в руке ощущалась тонкая струйка духовной энергии.

Хунцзюнь усмехнулся, приподняв бровь. Неужели это подарок?

Нет! Он быстро понял: это не просто красиво отполированный камень. Духовная энергия внутри двигалась по строгой схеме, вращаясь в одном направлении.

Хунцзюнь внезапно осенило: на табличке выгравирован микроскопический массив! Он специально направлял поток энергии внутри нефрита и даже добавил часть собственной духовной силы создателя. Любопытно! Хунцзюнь улыбнулся и несколько раз перевернул табличку, пытаясь разгадать принцип работы массива.

Ведь выгравировать полноценный массив на таком крошечном кусочке нефрита — задача не из лёгких. Похоже, Дунхуан Тайи и Фан Чжихуай оставили это как доказательство: они не врали. Те жалкие самодельные массивы во дворе Хунцзюня рядом с этим просто пыль.

Но откуда эти двое научились подобному? Не хвастаясь, Хунцзюнь мог сказать, что в искусстве массивов и талисманов он — первый человек за всю историю. Ради победы над Лохоу он перепробовал все методы, но лишь один великий массив дал результат и позволил запечатать Лохоу.

Хунцзюнь стоял, нахмурившись, и размышлял, держа табличку в руке. В этот момент нефрит вдруг мигнул, излучив мягкий белый свет, и тут же погас.

В ту же секунду Хунцзюнь услышал голос, вылетевший из таблички:

— Через два дня активируется автоматически. Будет запись разговора и видеозапись. Так что не делай ничего странного!

Хунцзюнь молчал.

Хотя некоторые слова были ему непонятны, смысл он уловил сразу. Он не рассердился, а лишь усмехнулся с досадой. Эти детишки и правда трудные, особенно Фан Чжихуай! Оставить микромассив в качестве вызова — это ещё куда ни шло, но сделать его с автоматическим запуском через два дня?

Хунцзюнь убрал табличку. Если он не ошибается, именно «странное» будет твориться не им…

Вернувшись из дворца Цзысяо во Дворец Демонов, Император Демонов целый день просидел в одиночестве в главном зале, а потом вдруг ожил, будто его укололи, и лично взялся за организацию празднества. Он чётко распланировал работу так, чтобы всё было готово к восходу солнца завтрашнего дня. Если не успеют — пусть работают ночью! Ни в коем случае нельзя больше медлить.

Байчжэ, трудясь в поте лица, тихо спросил Фэйляня, стоявшего рядом:

— Что случилось? Почему Император Демонов вдруг так торопится?

— Наверное, боится, что затягивание приведёт к беде.

Байчжэ кивнул — логично. В последнее время в племени Яо и правда много всяких недоброжелателей.

Необразованный Куньпэн с глупым видом спросил:

— Но разве Император Демонов не сказал, что сегодня нельзя отдыхать, пока работа не будет закончена? Откуда тогда время на сны? Да ещё и «много снов»? Ты что, спишь наяву?

Фэйлянь и Байчжэ в унисон гаркнули:

— Катись отсюда!

Куньпэн обиженно засопел:

— Не могут ответить по делу — сразу ругаются…

Байчжэ проигнорировал его и продолжил:

— Сегодня пришли помочь Хоуту и Цзюймао.

Фэйлянь уже знал об этом:

— Они ведь пошли в задние покои? Хоуту помогает наследнице Си Хэ, а Цзюймао занимается цветами, духовными плодами и вином для праздника.

Байчжэ цокнул языком:

— Я имею в виду, что Дицзян в последнее время стал вести себя весьма учтиво.

Фэйлянь на мгновение замер:

— Из-за Восточного Императора?

Оба были не глупы — демонстрация дружелюбия со стороны племени У была слишком очевидной, чтобы её не заметить.

— Полагаю, Император Демонов тоже всё понимает. Раз он молчит, будем принимать их как почётных гостей.

Байчжэ кивнул и с новым энтузиазмом спросил о дворце Цзысяо:

— Интересно, каким же на самом деле является Святой? В тот день, на благословенных облаках, я так увлёкся сиянием заслуг, что даже не разглядел его толком…

Фэйлянь на мгновение задумался:

— Наверное… он хороший человек?

Но даже сам он почувствовал, насколько неуверенно прозвучали эти слова…

Они переглянулись и одновременно отвернулись — лучше не обсуждать такие вещи, а то станет неловко.

Ди Цзюнь весь день был занят, но, наконец найдя свободную минуту, отправился к Тайи, чтобы расспросить подробнее о дворце Цзысяо. Едва войдя в покои Восточного Императора, он увидел, как оттуда выходит вождь клана русалок Ю Жу.

— Ваше Величество, — Ю Жу был красен от возбуждения, его морские глаза сияли, будто он только что увидел нечто бесценное. Заметив Ди Цзюня, он поспешно поклонился.

Ди Цзюнь кивнул:

— Удалось договориться с Тайи?

Ю Жу тут же ответил:

— Благодаря Восточному Императору и будущей Императрице мы, клан русалок, смогли найти новый путь практики.

— Прекрасно.

Хотя Ю Жу и горел желанием поделиться радостью, он понимал, что Император Демонов занят, поэтому поспешил сказать:

— Пойду готовить шёлк русалок и жемчуг. Разрешите откланяться.

Ди Цзюнь с улыбкой вошёл во внутренние покои. Как и ожидалось, они снова обсуждали массивы. Он разочарованно вздохнул и громко произнёс:

— Тайи.

http://bllate.org/book/7740/722294