Готовый перевод I Revealed My Identity Before the Purple Star - Lotus Song, Hidden Twilight / Моё разоблачение перед Цзывэйской Звездой — Тихая песнь лотоса под звёздами: Глава 1

Название: Я раскрылась перед Цзывэйской звездой / Лотосовая песнь, утренняя звезда тонет в сумраке (Чанъань Шицзюйхуа)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Младшая наследница скрытого клана лотосов в этой жизни живёт особенно ярко.

Спасти родню — провал.

Победить демонов — провал.

Сразиться с божественным чиновником — провал.

В миг, когда её духовное сознание готово было рассеяться навеки, на помощь пришёл Великий император Цзывэйская Звезда Чэнь Юань. Он поместил остаток её души в Тридцатишестичастный Очистительный Пруд Синего Лотоса и семь тысяч лет выращивал её там.

Чэнь Юань: «Я растил тебя более семи тысяч лет, собирал твою сущность, воссоздавал тело духа. Моя милость к тебе равна второму рождению… Так не хочешь ли ты сказать мне что-нибудь?»

Цзыгэ на мгновение задумалась: «Папа?»

Чэнь Юань: «……»

Теги: любовь с первого взгляда, судьба свела, даосское бессмертие, эпическое повествование

Ключевые слова: главные герои — Цзыгэ, Чэнь Юань; второстепенные персонажи — все звёзды небес; прочее

Одной фразой: сначала любовь и страсть, потом битвы с демонами

Пролог

Небесная хроника гласит: Паньгу был первым из Дао. Из хаотического ядра Хао Тяня он сотворил Небо и Землю, породил две силы — инь и ян. Ян, чистый и светлый, стал Небом; инь, тяжёлый и мутный, стал Землёй. Его тело превратилось во всё сущее под солнцем.

И поныне в шести мирах рассказывают о великой битве сорока тысяч лет назад между Владыкой духов Чэнь Юанем и Верховным владыкой демонов Хэн Инем — сражении, занесённом в древние свитки как одна из величайших войн прошлого.

Говорят, что при сотворении мира Первый Бог оставил в трёх мирах частицу первобытного хаоса, скрытую в одном из уголков вселенной. Это место не принадлежало ни миру желаний, ни миру форм, ни миру бесформенного — оно находилось за пределами пяти стихий и шести дорог перерождений и считалось чистейшей святыней. Хаотическая энергия, вечно циркулирующая там, была одновременно и истоком всего сущего, и источником бессмертия. Любое существо, получившее эту энергию, обретало тело духа и могло, углубляя практику, достичь полубожественного состояния. Такой путь назывался «путём духов», а само место — Миром Духов.

Дух, стремящийся стать полным богом, должен был пройти испытание небесными молниями. Преодолев наказание Небес, он возносился в первую из тридцати трёх небесных сфер и становился младшим богом. Чтобы усилить свою божественную сущность, требовалось ещё десять тысяч лет упорной практики и бесчисленные небесные испытания, прежде чем можно было бы достичь уровня истинного бога. А затем начиналась практика божественного совершенствования, пока не удавалось стать Владыкой, выйти за пределы трёх миров и шести путей перерождения, освободиться от цикла сансары и обрести вечную жизнь без угасания.

Однако если дух отказывался от пути бога и обращался к демонической практике или же его сбивала с пути демоническая энергия, он превращался в демонического духа. Бог мог пасть и стать демоном, но демон уже никогда не мог вернуться на путь божественный. Стоило однажды стать демоном — и навеки оставался им.

Семьдесят тысяч лет назад Владыка демонов Хэн Инь внезапно напал на Мир Духов с тридцатитысячной армией, намереваясь включить его в состав демонических земель. Если бы духи стали демонами, то демонический род получил бы неиссякаемый источник силы.

В тот самый момент Высший бог Чэнь Юань, чей срок небесного испытания подходил к концу, уединился для медитации на вершине облачной горы в Мире Духов.

И тогда небесная молния ударила в земной огонь.

Бог Чэнь Юань возглавил своих истинных богов — двадцать восемь звёздных созвездий: семь звёзд Восточного Синего Дракона, семь звёзд Северной Чёрной Черепахи, семь звёзд Западного Белого Тигра и семь звёзд Южного Алого Феникса, а также сто восемь высших богов. Они остановили демонов к северу от горы Юньъю. Чэнь Юань установил пять непробиваемых массивов — Тяньцзи, Тяньфу, Тяньтун, Тяньсян и Тяньлян — и загнал Хэн Иня с его тридцатью тысячами воинов к берегам реки Ванчуань. Затем он активировал два смертоносных массива — Поцзюнь и Циша — и в итоге полностью уничтожил тело и дух Хэн Иня, запечатав его первооснову в горе Юньъю. Демоническая армия разбежалась и бежала обратно в Чжоуиньский дворец демонов.

Эта битва длилась семьдесят два дня.

Даже старый бог из тридцать третьего неба, ведавший составлением военной хроники, качал головой и вздыхал, поглаживая свою белую бороду: «Та битва была настоящей катастрофой для Неба и Земли. Погибли боги, демоны и духи. Хотя победа и досталась нам, описание её ужасов и страданий невозможно даже пером, способным превращать камни в золото».

После битвы Мир Духов превратился в пустыню, опустошённую и печальную.

Чтобы навсегда запечатать рассеянную первооснову демона в горе Юньъю, Чэнь Юань передал дела Небес Западному Великому Императору и сам стал правителем Мира Духов. Так во всех шести мирах его стали называть Владыкой Духов Чэнь Юанем.

Через тысячу лет раны войны постепенно зажили под сменой дней и ночей, и Владыка Духов удалился в облака над горами Мира Духов, избегая мира и людей.

Все живые существа стали лишь мимолётным зрелищем, а события прошлого — лишь сказками для рассказчиков, которые стучат по столу слоновой костью и закрывают глаза, начиная повествование.

Прошло тысяча лет, мир изменился, прошлое забылось, и снова наступила новая эпоха.

……………………………

В тот самый миг, когда Цзыгэ украла бессмертную траву Линху, вокруг мгновенно активировался смертельный массив Мило. Огненные волны адского пламени, словно бушующие морские валы, окружили её в самом центре платформы Мило. Огненные языки лизали землю у её ног, и малейшая неосторожность могла сжечь её дух и тело дотла.

Она едва успела увернуться от одного из огненных камней и вытерла пот со лба, тяжело вздохнув про себя: «Разве ради кражи одной травинки нужен такой переполох?»

На мгновение растерявшись, она не заметила, как несколько стрел Сяошэнь, несущих леденящий холод, понеслись к ней. Она стиснула зубы и уклонилась от большинства, но в спину всё равно попало несколько.

Ледяной холод пронзил её духовную сущность, боль растеклась по костям. Её пригвоздило к центральной нефритовой колонне платформы Мило, и двигаться она больше не могла. Лишь правая рука ещё могла собрать достаточно сил для водного заклинания, чтобы отбивать наступающие огненные шары.

Адское пламя жгло кожу, и она чуть не заплакала: «Да они всерьёз! Похоже, на этот раз мне конец».

Её духовная сила истощалась, тело терзало одновременно ледяным холодом и огнём. Боль, словно плотная паутина, стягивала каждую клеточку, и спастись было невозможно. Сознание мутнело, и только правая рука машинально повторяла водное заклинание, отбивая пламя.

Всё началось с того, что один практикующий в горах упомянул мимоходом: «Если добавить бессмертную траву Линху из горы Милоюньшань в эликсир, духовная сила многократно возрастёт, и уровень практики резко повысится». Услышав это, она немедленно отправилась в горы за травой. Кто мог знать, что эта трава охраняется смертельным массивом? Как только трава была украдена, массив активировался.

Будь она заранее в курсе, она бы не пошла даже за персиками бессмертия из сада Яочи на девятом небе!

Отправиться на смерть ради практики — разве это не глупость?

«Проклятый практик! — мысленно выругалась она. — Почему не сказал сразу всё! Пусть через десять тысяч лет ты станешь черепахой-духом!»

Ещё одна стрела Сяошэнь пробила плечо. Она стиснула зубы и выплюнула кровь.

«Это ведь был звук ломающихся костей?»

«О, все небесные боги! Как же больно!»

Кровь текла по её подбородку и капала на зелёное шёлковое платье. Ледяной ветер смешивался с адским пламенем, и она то замерзала, то горела заживо. Каждое движение усиливало боль, распространявшуюся по меридианам, и сознание угасало всё сильнее.

Когда она уже почти смирилась со смертью, сквозь мутную завесу больного зрения она вдруг увидела чёрные парчовые сапоги. С трудом подняв голову, она смогла различить лишь смутный силуэт: поверх зелёной туники — белоснежная парчовая мантия с тёмными узорами по краям, развевающиеся широкие рукава. Взгляд её был слишком расплывчат, чтобы разглядеть лицо, но фигура казалась спокойной и величественной, словно лёгкий дым над чистыми небесами Даоло, или крылья чёрных бабочек, порхающих в саду цветов.

Жар пламени обжёг горло, и она с трудом прохрипела:

— Дух-товарищ… Ты тоже пришёл за травой?

Тот не ответил, лишь стоял в трёх шагах от неё, глядя сверху вниз. В том месте, где он стоял, огненные волны сами отступали, образуя чистое пятно земли.

Его взгляд был холоден и отстранён. Она горько усмехнулась и добавила:

— Если так, скорее уходи. Трава уже у меня, массив Мило активирован. Если не уйдёшь сейчас, тебе придётся умереть вместе со мной.

Наступила короткая пауза, после которой раздался холодный, но приятный на слух мужской голос:

— Ты осмелилась украсть бессмертную траву. Разве не знала, что выйти живой из этого массива невозможно?

Как же ей было объяснить! Конечно, она не знала!

Он помолчал, видя, что она не отвечает, и спросил:

— Где трава?

Голос его был сух и безэмоционален, но странно успокаивал боль. Она подумала и поняла, что он спрашивает о местонахождении травы, и ответила:

— Съела.

Помолчав, добавила:

— Всё равно её можно есть сырой.

«……»

Ведь как только массив активировался и адское пламя обрушилось на неё, она мгновенно, без малейших колебаний, засунула бессмертную траву себе в рот.

Всё равно умирать — так хоть не зря!

Он снова замолчал.

Она чувствовала, как духовная сила покидает её тело всё быстрее. Боль стала острее, будто река Ванчуань поглощала её, постепенно утаскивая в бездну. Она понимала: совсем скоро она не сможет даже поддерживать водное заклинание.

Умирать, пригвождённой к колонне, как жареный цыплёнок на базаре, — это уж точно без всякой чести и достоинства.

Пока сознание ещё не совсем померкло, она сказала ему:

— Дух-товарищ, перед смертью у меня к тебе одна просьба. Надеюсь, исполнишь.

— Какая?

Она попыталась улыбнуться, но получилось нечто уродливее плача:

— Позаимствуй немного своей духовной силы и вытащи эти четыре стрелы Сяошэнь из моих рук. Э-э… конечно, на этих стрелах, наверное, стоит заклинание какого-то черепашичьего наложника, и удалить их будет непросто… Но я и так умираю, так что… считай, последняя просьба умирающей.

Помолчав, добавила сквозь зубы:

— В Мире Духов… оказывается, живёт такой извращенец с такой извращённой силой, что создаёт такие извращённые массивы… Чтоб его…

Он снова замолчал.

Она решила, что он отказывается помогать, и уже хотела просить ещё раз, но вдруг он легко взмахнул рукавом. Перед её глазами мелькнула фиолетово-зелёная вспышка — и четыре стрелы Сяошэнь исчезли.

Она ахнула — его духовная сила достигла невероятных высот!

Ошеломлённая, она пробормотала:

— А… а нельзя ли… убрать стрелы… из ног?

Рукав его снова взметнулся — и её голова с глухим стуком ударилась о землю.

Боль. Бесконечная боль.

Кровь хлынула из ран, и её зелёное платье пропиталось алым. Она стуча зубами, с трудом перевернулась на спину и попыталась положить руку на брови, чтобы хотя бы красиво лечь на землю и взглянуть в небо.

Кровь текла всё быстрее, образуя лужу под ней. Ноги онемели, и попытка закинуть одну ногу на другую провалилась.

Он перевёл взгляд с кровавого пятна на земле на неё и спросил через некоторое время:

— Что ты делаешь?

Она еле выдавила сквозь боль:

— Пробую… умереть… красиво…

Если уж нельзя выбрать способ смерти, пусть хоть поза будет достойной.

«………»

Ещё немного времени прошло, и на его обычно невозмутимом лице, словно облачном дыму над небесами Даоло, наконец появилось выражение недоумения. Он слегка нахмурился и спросил:

— Почему ты не просишь меня вывести тебя отсюда?

Поднятая было нога замерла в воздухе и с глухим стуком упала на землю. Она, кажется, не поверила своим ушам, и в её глазах отразилось полное замешательство:

— Дух-товарищ… ты можешь… вывести меня… из массива?

Он слегка нахмурил брови. Ведь именно он и был тем самым создателем массива — тем самым «черепашичьим наложником», которого она только что проклинала. Для него самого выйти из массива было делом пустяковым. Даже с ней, даже с её тяжёлыми ранами, даже если её дух вот-вот рассеется — для него это не составляло труда.

Он подумал и кивнул.

В её глазах промелькнули разные чувства — недоумение, радость, недоверие — и в конце концов вспыхнула ярость.

Она стиснула зубы, и гнев в её глазах стал ярче адского пламени вокруг. Словно выплёвывая каждое слово, она прошипела:

— Тогда зачем ты всё это время… издевался надо мной?!

«…………»

Вершина горы Юньфэн — истинная обитель бессмертных. Здесь зелёные горы и глубокие долины, облака скрывают уединённые скалы, белые журавли летят косяками. Цветы бодхи, словно фиолетовое сияние, переливаются над нефритовыми стенами дворца. Под стенами вечно зеленеют благословенные травы. Белый нефритовый мост огибают краснокрылые фениксы, а под мостом — изумрудный пруд, где среди благоухающих цветов клубится тысячелетний туман удачи. Лотосы качаются на ветру с изящной грацией, а белые цветы танцуют в лучах заката, источая неповторимое очарование.

http://bllate.org/book/7738/722159