Готовый перевод I Built an Oasis in the Desert / Я создала оазис в пустыне: Глава 33

Сделав глубокий вдох, она спустилась по лестнице с лицом, белым как бумага.

— Госпожа Му, здравствуйте! Я Чэн Юй, руководитель проекта по возведению базы, — сказал стоявший у двери мужчина в защитном костюме делового покроя. Он активировал визитную карточку на световом компьютере и протянул ей руку.

— Здравствуйте, господин Чэн. Спасибо, что пришли, — ответила Му Сюээр, сверившись с данными на экране, и пожала ему руку.

— Это наша работа, не стоит благодарности. Если возможно, не могли бы вы прямо сейчас проводить нас на участок?

Внешность Чэна располагала доверием: он производил впечатление человека основательного и надёжного — именно такого, с которым спокойно заключать сделку с первого взгляда.

— Конечно, прошу за мной, — сказала Му Сюээр, мельком взглянув поверх его головы, и направилась к строительной площадке.

— Это та самая территория? — уточнил Чэн Юй, остановившись на указанном месте после перехода через бурое поле.

Путь сюда поразил его: цена на такой участок с необычной коричневой почвой была немалой. Однако старший менеджер, передавший ему этот заказ, особо подчеркнул наличие секретных условий. Поэтому Чэн предпочёл промолчать — профессиональная этика требовала соблюдать конфиденциальность.

— Да, благодарю вас, господин Чэн, — мягко улыбнулась Му Сюээр.

— Границы фундамента уже определены. Приступаем к работе. Вы можете заниматься своими делами, госпожа Му, — сказал Чэн Юй, коснувшись экрана светового компьютера. Тут же контуры будущего здания обозначились ярко-зелёными линиями.

— Тогда не буду мешать, — кивнула Му Сюээр и вернулась в дом. Она решила подняться на крышу и понаблюдать в бинокль за современным чудом строительства.

Когда она вышла на террасу и навела бинокль, то увидела огромный грузовой корабль, который ещё недавно парил над её домом во время приветствия Чэна. Теперь он медленно опустился и завис прямо над участком.

Под командованием Чэна и его коллег из люков начали выходить роботы в фирменной униформе компании. Они действовали так естественно, будто были живыми людьми, управляя техникой и приступая к подготовке основания.

Всё происходящее кардинально отличалось от строительных процессов, знакомых Му Сюээр из прошлой жизни. Здесь она впервые по-настоящему ощутила силу технологического прогресса. Хотя строительство на песчаной почве обычно считается сложным, для людей будущего, владеющих специальными материалами и решениями, это было развлечением.

Неудивительно, что Фу Сюйи, рекомендовавший ей этих специалистов, заверил, что здание будет готово за месяц. Сейчас она поняла: даже этого срока окажется с лихвой.

Практически все рабочие — неутомимые роботы и высокотехнологичные машины, а материалы — особые композиты. Всё напоминало сборку детского конструктора: быстро, просто и без лишних усилий. Естественно, сроки сокращались в разы.

— Поразительно! — воскликнула Му Сюээр, наблюдая за работами. Такое зрелище действительно потрясало.

От избытка впечатлений она решила заняться каллиграфией — чтобы успокоиться и привести мысли в порядок.

Чэн Юй и его команда трудились день и ночь. На ранее ровной земле постепенно проступали очертания будущего особняка.

Всего за несколько дней каркас здания стал явственно различим.

Му Сюээр каждый день наблюдала за ходом работ, но теперь уже не удивлялась, а спокойно принимала происходящее.

Она проверила статус отправленных ранее посылок — все получатели подтвердили получение, а отзывы были исключительно положительными.

Раз сегодня дел не предвиделось, Му Сюээр решила запустить прямой эфир и приготовить огненного кролика, присланного Фу Сюйи. За последние дни у неё просто не находилось времени заняться кулинарией.

Открыв холодильник, она достала ящик с кроликом из отделения свежести.

— Удивительно, как всё ещё выглядит свежим! — восхитилась она, увидев, что мясо сохранило первоначальный цвет и текстуру благодаря сверхмощной системе консервации.

Даже после разделки туша оставалась огромной — около двадцати пяти килограммов.

[Вау! Сегодня госпожа Му станет шеф-поваром в прямом эфире?]

[Такой огромный огненный кролик… наверняка невероятно вкусный!]

[Надеюсь, у госпожи Му хорошие кулинарные навыки. А то жалко испортить такой деликатес! Я бы сам приехал и помог!]

[Эй, выше! Ты же знаешь, как трудно потом убрать обратно вытащенный меч! Уверен, что госпожа Му умеет готовить — она ведь упоминала это раньше.]

[Мой питательный коктейль вдруг стал невкусным… Но у меня мелькнула гениальная идея: буду есть его вместе с блюдом госпожи Му! Я настоящий гений!]

— Сегодня я приготовлю несколько блюд из огненного кролика. Дорогие, кто хочет научиться — доставайте блокноты и записывайте! — с улыбкой сказала Му Сюээр, просматривая комментарии.

Она начала разделывать мясо на куски.

— Первое блюдо — «Холодный кролик». Яркий цвет, пикантная острота, насыщенный аромат, упругая текстура… От одного упоминания этого блюда во рту начинает водиться слюна! — призналась она, чувствуя, как сама захотелось попробовать это лакомство, в которое давно не играла.

Поскольку «Холодный кролик» хорошо хранится, она сразу отрезала половину туши для приготовления.

В кастрюлю она добавила перец сычуаньский, бадьян и другие специи, затем опустила туда промытые и нарезанные куски мяса.

— Когда кролик дойдёт до девяноста процентов готовности, вынем его. А пока приготовим остальные ингредиенты, — сказала она, доставая из верхнего шкафа красный перец размером с её предплечье.

Этот мутировавший гигантский перец придавал блюду не только жгучую остроту, но и насыщенный аромат.

Надев перчатки, чтобы не обжечь руки, она взяла ножницы и разрезала два таких перца на мелкие кусочки.

[Столько перца и сычуаньского перца! Это блюдо будет адски острым, да ещё и недёшево обойдётся!]

[Глядя на эти специи, начинаю подозревать, что госпожа Сюээр изобрела новое блюдо тёмной кухни.]

[Присоединяюсь! Теперь и я сомневаюсь в её кулинарных талантах.]

Увидев такие комментарии, Му Сюээр лишь слегка улыбнулась. Отложив подготовленные специи, она взяла другую кроличью ножку и начала мариновать её — почему бы не приготовить ещё и запечённую ножку?

Зрители в прямом эфире замерли, наблюдая, как она щедро добавляет приправы. Комментарии на мгновение стихли.

Дело в том, что в их эпоху в кулинарии старались использовать минимум специй: мутировавшие овощи и мясо диких зверей стоили дорого, поэтому люди предпочитали наслаждаться их натуральным вкусом. Хотя некоторые продукты действительно хороши в первозданном виде, чаще всего без специй проявлялась неприятная горечь или запах дичи. Тем не менее мало кто решался маскировать естественный вкус большим количеством приправ.

Поэтому, увидев столь смелый и дерзкий подход Му Сюээр, зрители растерялись и не знали, что сказать.

— Нарезанное мясо отставим в сторону. А теперь обжарим часть перца, сычуаньского перца и других специй до лёгкого золотистого оттенка. Затем быстро обжарим кролика, добавим обжаренные лук и имбирь, выбросим их, всыплем кролика и начнём жарить… — объясняла она, поочерёдно добавляя ингредиенты и называя их.

Зрители смотрели, как куски мяса в сковороде приобретают насыщенный цвет. Хотя в голове крутилась мысль: «Неужели это съедобно?», во рту уже текли слюнки.

После нескольких минут жарки Му Сюээр выключила огонь и выложила всё содержимое сковороды на большое белоснежное блюдо.

На фоне фарфоровой чистоты тарелки куски кролика образовывали огненно-красную горку. Одного вида было достаточно, чтобы разбудить аппетит.

— Во рту — острота, онемение от перца, насыщенный аромат и лёгкая сладость в послевкусии. Хочется есть снова и снова! Чем больше жуёшь, тем вкуснее становится. Эта игра остроты и пряностей заставляет забыть обо всём! — сказала Му Сюээр, взяв палочки и начав пробовать блюдо прямо у экрана. Её выражение лица и движения передавали наслаждение с такой выразительностью, что зрители буквально страдали. А когда она вдруг уселась за стол и продолжила есть молча, это стало для них настоящим ударом под дых.

[Госпожа Му! Не ешь одна! Посмотри на нас — мы голодные фанаты!]

[Всё, я больше не могу! Ты специально нас мучаешь! На минуту отписываюсь и становлюсь твоим хейтером!]

[Ты ешь так аппетитно… А мы можем только смотреть!]

[Кто со мной отправится в пустыню Лунских Черепов? Нужно добыть такого кролика!]

[Я! Я! Я!..]

Му Сюээр, заметив в комментариях стонущих поклонников, подняла глаза и хитро улыбнулась.

— Ой, уже хотите отписаться? А я как раз собиралась разыграть несколько счастливчиков, которые попробуют моё блюдо… Жаль, — сказала она, держа в руках маленькую тарелку с несколькими оставшимися кусочками. Её взгляд, полный театрального сожаления, заставил всех почувствовать себя пронзёнными тысячью стрел.

После секундной паузы экран взорвался новыми сообщениями.

[Нет-нет, ты ошиблась! Никто не отписывался! Того, кто осмелился, я уже задушил в туалете!] — написала девушка, которая минуту назад объявила о временной ненависти, и тут же отправила серию сердечек.

[Ааа! Сюээр, посмотри на меня! Я твой давний фанат! Дай попробовать! Те, кто говорил про «тёмную кухню», не заслуживают подарков!]

[Эй, выше! Кажется, именно ты и писал про «тёмную кухню».]

[«Холодный Сюээр»?.. Фу! Это не моё. Кролик, я люблю только тебя! ❤️]

[Эта двуличная женщина сводит с ума! Посмотри на меня!]

[Она упаковывает блюдо! Объявляю: одна из коробочек точно моя!]

Фанаты видели, как Му Сюээр достаёт из шкафа множество маленьких контейнеров, и комментарии стали ещё бурнее.

Подарки посыпались на экран, словно дождь, все сопровождались надписью: «Выбери меня!»

— Комментарии летят слишком быстро, глаза разбегаются. Давайте немного успокоимся, — сказала Му Сюээр, закончив раскладывать мясо по коробочкам.

— Поскольку сегодня я приготовила немного, разыграю двадцать зрителей. А десять самых щедрых донатеров тоже получат по порции. Учитываю только те подарки, что уже отправлены — сейчас новые не засчитываю, — улыбнулась она, видя, как экран снова заполняется дарами.

— Разыгрываем прямо сейчас! Через пять секунд автоматический отбор: 5… 4… 3… — объявила она.

Комментарии тут же заполонили весь экран.

[Аааа! Я выиграл!!!]

[Взорвался на месте! Я же вечный неудачник! Оказывается, моя удача здесь!]

[Хи-хи-хи…]

[Выше — готовьтесь к бою!]

[Объявляю вас своими врагами навеки!]

Когда список победителей появился, одни рыдали, другие ликовали, а третьи, получив приз, тут же начали хвастаться — и тут же получали дружескую «порку» от остальных. Всё это выглядело весело и живо.

— Система уже получила ваши адреса. Скоро «Холодный кролик» отправится в путь. Надеюсь, вам понравится! — сказала Му Сюээр.

В этот самый момент из кухонной духовки раздался звуковой сигнал.

Все взгляды в эфире немедленно переместились на неё.

Му Сюээр улыбнулась, надела перчатки и вынула из духовки ароматную запечённую ножку. Нарезав кусочек, она подула на него и отправила в рот, на лице появилось выражение полного блаженства.

— Восхитительно! — произнесла она, облизнув уголок губ, и, увидев в комментариях бесконечные «Разыграй!», добавила: — На сегодня всё! Мне нужно отправить посылки с «Холодным кроликом». До встречи, мои дорогие! Люблю вас!

[Аааа! Госпожа Му, ты злая!]

[Скажи честно: кто превратил мою милую и наивную Сюээр в такую коварную женщину? Особенно этот жест с облизыванием губ… Я сейчас взорвусь!]

[Пусть я и покраснел, но всё равно не прощаю тебе соблазнение кроличьей ножкой!]

[Ла-ла-ла…]

В отличие от своих поклонников, потерявших дар речи от кулинарного соблазна, Му Сюээр была в прекрасном настроении. Она даже представила, как зрители остолбенели, когда она внезапно завершила эфир.

Едя горячую ножку, она решила отрезать ещё несколько кусочков и добавить их в коробки для топ-донатеров. Ведь, просмотрев список, она увидела: эти люди действительно щедрые — подарили немало. Такие фанаты заслуживают особого внимания.

http://bllate.org/book/7737/722113