Готовый перевод I Built an Oasis in the Desert / Я создала оазис в пустыне: Глава 19

— Му-босс! Уууу… — В следующее мгновение она не упала в обморок, а изо всех сил бросилась к Му Сюээр и повисла на ней, громко рыдая.

— Всё хорошо, всё хорошо, — сказала Му Сюээр, чувствуя, как Хуа Лин плачет у неё на ухе. Она на миг замерла, затем подняла руку и начала мягко похлопывать девушку по спине. Хотя её нынешнее тело и было меньше Хуа Лин, душа в нём была куда старше, и теперь, глядя на эту плачущую, обиженную девочку, она действительно напоминала себе младшую сестрёнку, вернувшуюся домой после того, как её напугали и обидели.

— Уууу… Мы чуть не умерли! Хорошо, что ты вовремя пришла с людьми и спасла нас, иначе мы бы даже не поняли, как погибли! — проснувшись, Хуа Лин уже связала воедино все события. Последнее, что она помнила, — это вид Преисподней-соблазнительницы пятого уровня над водой после падения в озеро. Она не успела испугаться и убежать, как все они разом потеряли сознание, а их сознание попало в прекрасную иллюзию.

Несколько раз они понимали, что находятся в иллюзии, но стоило им начать сопротивляться — как в шее возникала лёгкая боль, и страх с желанием бороться исчезали. Так они снова и снова погружались в этот обманчивый мир, и она уже думала, что всё кончено… Но только что открыла глаза — и оказалась в гостевом домике Му-босса.

Сначала ей показалось, будто это сон, но, взглянув в зеркало, она поняла: всё пережитое было настоящим.

Ведь то, что они нашли нетронутый древний город под водой, что бесценные артефакты были всего в шаге от них, что они вот-вот прославятся на весь мир — всё это было лишь иллюзией, созданной Преисподней-соблазнительницей.

— Главное — вы живы, — сказала Му Сюээр, чувствуя, как та трясётся от рыданий. После стольких мучений от этой твари её можно было только пожалеть.

— Да… Мы выжили, — Хуа Лин немного успокоилась и теперь сидела на диване с бумажной салфеткой в руках, благодарно глядя на Му Сюээр. Её горячий взгляд заставил Му Сюээр заподозрить, не собирается ли она вдруг пасть перед ней на колени и благодарить.

— Остальные ещё не очнулись? — Чтобы отвлечь её от излишних эмоций, Му Сюээр быстро сменила тему.

— Нет, только я проснулась, — послушно кивнула Хуа Лин. Она уже проверила: все остальные всё ещё без сознания. Наверное, она первой пришла в себя благодаря своему тотему.

— Поешь что-нибудь, — Му Сюээр взглянула на её бледное лицо и пошла к холодильнику, чтобы принести ей питательный коктейль.

— Спасибо, — Хуа Лин быстро распечатала тюбик и выпила содержимое. Голод, конечно, был, но только что она совсем не думала о еде — всё ещё пребывала в оцепенении.

— Кстати, если вас затянуло под воду Преисподней-соблазнительницей, почему «верблюд для пустыни» не вернулся обратно? — спросила Му Сюээр, слегка нахмурившись. По логике вещей, «верблюд» должен был сразу связаться с центральным сервером после потери проводника, но её робот словно исчез у озера и не отвечал на сигналы.

— Прости… Раньше он пытался помешать нам спуститься вниз, но мы уже тогда были одержимы видениями с озера. Поэтому Сань-гэ отсоединил его информационную панель и закопал — решили выкопать, когда выберемся, — сказала Хуа Лин, краснея от стыда и опуская голову.

Они ведь так глупо поступили! «Верблюд» пытался их спасти, а они не поверили ему и даже разобрали!

— Хм… Понятно, — уголки губ Му Сюээр дёрнулись. — Когда немного придёте в себя, сходите и выкопайте его. Ты сегодня сильно устала, иди отдыхай.

— Хорошо, Му-босс, до свидания, — Хуа Лин проводила её взглядом, а потом покрасневшей щекой поднялась наверх, размышляя, как же ей отблагодарить и загладить свою вину перед Му-боссом. На этот раз они действительно перегнули палку.

— Бедный мой «верблюд»… Похоже, ты заранее испытал на себе древний обычай земного погребения… — Му Сюээр остановилась и посмотрела в сторону озера. — Не зря ты прожил такую жизнь, «верблюд». Ты, пожалуй, первый робот в этом мире, удостоенный чести земного захоронения!

Когда я тебя выкопаю, обязательно отвезу в город и обновлю тебе чип. Даже если тебя снова закопают, я смогу включить систему навигации и найти тебя.

Всё дело в том, что ты слишком стар, а у меня нет денег — твоё оборудование просто не поспевает за временем.

— Сюээр, — раздался за спиной знакомый голос, пока Му Сюээр размышляла, как модернизировать всех своих роботов.

Му Сюээр обернулась и увидела перед собой улыбающегося Му Янсюя и самодовольно задравшую подбородок Му Южань.

— Что вам нужно? — спросила она, бросив взгляд на обоих и нахмурившись. Её улыбка медленно исчезла.

— Мы давно не виделись. Может, поговорим, трое братьев и сестёр? — предложил Му Янсюй, увидев, как лицо Му Сюээр мгновенно стало ледяным. Его собственная улыбка слегка застыла.

— Нам не о чем говорить, — ответила Му Сюээр и сразу же повернулась, чтобы уйти.

— Я принёс тебе немного сладостей, — быстро шагнул вперёд Му Янсюй, преграждая ей путь. — Те, что ты раньше любила.

— Хм, ещё и сладости ей принёс! — фыркнула Му Южань позади него, обиженно надув губы и бросив на Му Сюээр недовольный взгляд. Видимо, теперь, когда рядом старший брат, она почувствовала поддержку — ведь ещё несколько дней назад она не осмелилась бы так разговаривать с Му Сюээр.

— Не надо, спасибо. У меня дела, я пойду, — Му Сюээр взглянула на него, и в её глазах явно читалось раздражение.

— Сюээр, ты правда не хочешь со мной поговорить? — Му Янсюй не мог понять, откуда в её глазах столько открытой неприязни. Он никак не ожидал, что его сестра станет такой.

— Му Янсюй, похоже, ваш клан Му совсем лишился стыда! После всего, что вы натворили, вы ещё имеете наглость являться сюда с таким лицом? Какая же у вас толстая кожа! — раздражение Му Сюээр стало очевидным. Она даже подняла правую руку и несколько раз хлопнула его по щеке.

— Что ты имеешь в виду? — Му Янсюй смотрел на неё с изумлением и недоумением. Что она вообще говорит?

— Спроси свою сестру и мать, — Му Сюээр бросила на него короткий взгляд, затем слегка наклонилась вперёд, встала на цыпочки и прошептала ему прямо в ухо: — Ты ведь знаешь, что твоя сестра подписала здесь договор об отказе от претензий при участии в опасных приключениях? Если ты тоже решишь остаться, не забудь подписать такой же. А то вдруг с вами что-то случится в пустыне — мне ведь не хочется отвечать за вас.

— Если не уйдёте, постарайтесь хотя бы хорошо здесь жить, — Му Сюээр отстранилась и слегка улыбнулась брату с сестрой.

Му Янсюй смотрел на её удаляющуюся фигуру, и в его глазах закипала неясная эмоция. Только сейчас он осознал: его только что пощёчинали!

— Брат, ты же видел, какая она дерзкая! Почему ты не наказал её и просто так отпустил? — Му Южань с ненавистью смотрела вслед Му Сюээр.

— Южань, что она имела в виду? — Му Янсюй не ответил на её жалобы, а серьёзно посмотрел на сестру. Му Сюээр никогда не скажет ничего без причины.

— Да ничего такого! Не понимаю… Пойдём домой, — Му Южань, увидев страшное выражение лица брата, почувствовала себя виноватой и быстро развернулась, чтобы уйти.

Му Янсюй молча наблюдал за ней, и в его глазах мелькнула глубокая тень. Если мать и сестра действительно что-то скрывают, то от матери он точно ничего не добьётся. Остаётся только Южань.

— Янсюй, ты пришёл? — у входа к нему подошёл Тан Тайсянь, выходя из машины и приветливо улыбаясь.

— Куда ездил? — спросил Му Янсюй, меняя выражение лица. Его сестра с тех пор постоянно крутилась рядом со своей подругой, и он не мог найти возможности поговорить с ней наедине.

— Ты ведь слышал про «Ястреба» высокого класса? В пустыню Лунских Черепов проникла Рыбо-змея. Я хочу отправить его на разведку — посмотреть, удастся ли увидеть пятый уровень зверя лично, — Тан Тайсянь похлопал по только что доставленному ящику, и в его глазах горел азарт. Выходить самому — значит рисковать жизнью, но робот — совсем другое дело.

— Не волнуйся, ночью проведём разведку незаметно. Му Сюээр ничего не заметит, — добавил Тан Тайсянь, подмигнув ему. Судя по их наблюдениям, Му Сюээр рано ложится, да и в этой части пустыни у неё всего десять «Чуинов». Если быть осторожными, их «Ястреб» точно не обнаружат.

Ведь это робот высокого класса с функцией ночной маскировки. Его характеристики далеко превосходят простых «Чуинов».

Пока они обсуждали планы разведки, Му Сюээр уже вернулась домой и начала практиковаться.

Она снова и снова выводила иероглифы «земля», «дерево», «вода», «рождение». Процесс был однообразным, но ей это нравилось.

С каждым днём песка, превращённого в почву, становилось всё больше, а зелёных ростков — всё гуще. Хотя это был всего лишь один цветочный горшок, растения в нём не исчезали, а наоборот — их жизненная сила росла. Благодаря этому эффект от написанных иероглифов постепенно усиливался.

Глубокой ночью перед ней уже лежала стопка исписанных листов.

— Управляющий, активируй режим маскировки и отключи всю систему видеонаблюдения на террасе, — сказала Му Сюээр, закончив писать, и потянулась. Опустив руки за спину, она запрокинула голову и посмотрела на небо, усыпанное звёздами.

Камеры на террасе отключились. Му Сюээр размяла шею и подошла к другому горшку, полному песка.

Она села на коврик рядом и положила сверху лист, исписанный иероглифами «земля».

Сосредоточившись, она открыла глаза и мягко дунула на бумагу.

Её духовная сила, вышедшая изо рта, коснулась листа — и чёрные иероглифы «земля» начали менять цвет: сначала стали жёлтыми, затем словно ожили и вылетели с бумаги, медленно опускаясь в горшок.

Когда треть иероглифов превратилась в почву, левая часть песка в горшке уже заметно стала жёлтой землёй. Она сжала комок в руке — тот был слегка влажным и легко формировался в шар.

Отдохнув несколько минут, Му Сюээр подготовила эту часть земли и перешла к следующему этапу — теперь она дула на иероглифы «дерево». В отличие от жёлтых «земельных» символов, зелёные «древесные» сразу же проникли в почву, словно вливаясь в неё.

Позже она полила землю и наполнила её жизненной энергией. Что именно прорастёт завтра — сколько ростков и каких — зависело уже от удачи.

— Интересно, когда же я научусь писать иероглифы прямо в воздухе, без бумаги и кисти? — с улыбкой сказала Му Сюээр, глядя на новый участок живой земли.

— Но если продолжать усердно заниматься, наверное, скоро получится, — она оглянулась на первый завершённый горшок и решительно сжала губы.

Она отлично помнила, насколько медленно сначала превращались иероглифы в почву. Но теперь, когда земли становилось всё больше, а растения — всё сильнее, она ясно чувствовала: написанные ею символы стали значительно мощнее.

Единственное, что огорчало — кроме первого горшка, в который она сама посадила семена и знала, что это за цветы, остальные растения она не могла определить. Но эти нежно-зелёные ростки казались ей невероятно милыми.

Взглянув назад, она увидела три горшка за перегородкой — растения в них, ежедневно подпитываемые её иероглифами, уже выросли до размера взрослой ладони.

Пи-пи…

Пока она с нежностью смотрела на маленькие ростки, на правом запястье раздался сигнал светового компьютера.

Му Сюээр посмотрела — на экране горело: «01:00».

Она отключила режим напоминаний и вручную включила камеры на террасе. Затем встала и подошла к перилам.

Опершись на них, она посмотрела вдаль. Ночная пустыня была чёрной и безмолвной.

Здесь, в отличие от города, не было зданий, поэтому даже глубокой ночью не горели огни, превращая улицы в нечто похожее на день.

Тьма и тишина — впереди простиралась лишь непроглядная чернота.

— Босс, обнаружен новый сигнал робота в здании №3, — раздалось предупреждение из светового компьютера.

— Передай сигнал «Чуину» №7, пусть проверит, — Му Сюээр прищурилась. Видимо, они не знают, что она уже активировала пятый уровень системы предупреждения. Зона вокруг здания №3 находится в радиусе тысячи метров — любой неопознанный сигнал немедленно вызывает тревогу.

http://bllate.org/book/7737/722099