Готовый перевод I Built an Oasis in the Desert / Я создала оазис в пустыне: Глава 9

Единственный в посёлке универсальный супермаркет выглядел куда проще и чище, чем уличные прилавки — даже персонал внутри был одет безупречно опрятно.

Правда, стоило бегло пробежаться взглядом по рядам овощей и мяса, как сразу становилось ясно: цены здесь «простые» и «чистые» лишь в ироничном смысле — на самом деле они были очень даже высокими.

Обойдя холодильные витрины, Му Сюээр положила в корзину пучок зелени и кусок рыбы.

Прикинув общую стоимость, она направилась в отдел круп и взяла пакет мутантского риса весом в пять цзиней.

Запасшись основными продуктами, она купила ещё немного специй — совсем понемногу, буквально по щепотке каждого вида.

Однако, когда она подошла к кассе со своей корзиной и услышала, как кассир с вежливой улыбкой назвала сумму, сердце её всё равно сжалось от боли.

Полтысячи кредитов — и это всего лишь за один ужин. Да, дорого. Причём сегодня она выбрала самые дешёвые распродажные товары; на премиальные упаковки даже не осмелилась взглянуть — сейчас она их действительно не потянет.

Купив продукты, она заглянула ещё в пару мест, закупилась всем необходимым и быстро зашагала к окраине посёлка.

Сегодня она прогулялась так долго, что солнце уже клонилось к закату. А когда она забрала свой транспорт и вернулась домой, небо полностью погрузилось во тьму.

Отпустив Ланьшу с работы, она заперлась на кухне, которой давно не пользовалась, и принялась за готовку.

Через полчаса на столе появилось блюдо сочной зелёной тушеной капусты, рядом — миска ароматного супа из тыквы, а самым долгожданным для Му Сюээр стал краснёный рыбный стейк, который она только что поставила на стол.

Обычные ингредиенты, но после её рук они приобрели насыщенный цвет и аппетитный блеск, от которого текли слюнки.

Сидя на балконе, залитом багряным закатным светом, она наслаждалась идеальным сочетанием прекрасного вида и вкусной еды — вот где настоящее счастье!

Каждый кусочек она ела с таким удовольствием, будто специально для зрителей: каждое движение палочек словно цепляло за сердце, заставляя воображать, насколько же вкусна эта еда.

Насладившись ужином до конца, Му Сюээр с довольным видом растянулась на диване и пересмотрела только что записанное видео. После монтажа и добавления музыки она сразу же выложила его на официальный аккаунт пустыни Лунских Черепов.

Пока она ушла принимать ванну, те самые молодые люди, которые недавно арендовали у неё верблюдов для пустыни, наконец нашли место для ночёвки.

Сидя у костра, довольные и сытые (по меркам пустыни), они обсуждали планы и листали новости, попивая питательную жидкость. Случайно открыв микроблог, они наткнулись на свежее видео от официального аккаунта пустыни Лунских Черепов.

Любопытства ради кликнули — и сразу узнали хозяйку по её характерной маске. Но внимание их мгновенно переключилось с неё на еду на столе.

Тёплая атмосфера, аппетитные блюда, довольная хозяйка… А у них в руках — лишь безвкусная питательная жижа. В этот момент она стала совершенно невкусной!

— Хозяйка прямо издевается! — воскликнул кто-то. — Выкладывать такое видео вечером!

Появление робота освободило Му Сюээр от обязанностей по продаже билетов, и теперь она часто оставалась без дела.

В этот день, закончив тренировку по каллиграфии, она вместе со своим уборочным роботом подошла к нескольким заброшенным домам.

У двери она обновила отпечатки пальцев для входа, после чего отправила робота внутрь — она решила привести дома в порядок и открыть их для путешественников.

Интерьер, хоть и не напоминал роскошный отель, всё же вызывал ощущение домашнего уюта. Простая мебель — диваны, столы, стулья — была подобрана прежними владельцами с душой.

Теперь эти предметы выглядели немного поношенными, но после уборки в них всё ещё чувствовалась тёплая атмосфера.

Стоя на балконе одного из домов, Му Сюээр смотрела сквозь прозрачный защитный купол на задний двор.

В нескольких десятках метров от дома в песке возвышался гигантский кактус. Под действием мутаций он вырос почти до десяти метров; его ствол был толщиной с таз, а боковые побеги — тоже немаленькие.

На фоне бескрайних жёлтых песков тёмно-зелёный оттенок кактуса казался особенно освежающим.

Му Сюээр вспомнила о татуировке в виде кактуса на своём запястье и взглянула на неё. Затем, развернувшись, она спустилась вниз и направилась к растению.

Когда она приблизилась на десять метров, её острое зрение заметило изменения: спокойно греющийся на солнце кактус внезапно взвился иглами, будто готовясь выпустить их в её сторону.

Му Сюээр немедленно активировала духовную силу, чтобы пробудить тотем на запястье.

Слабое зелёное сияние вспыхнуло на маленьком рисунке и начало обвивать её правую руку.

Как только зелёный свет окутал руку, агрессивный кактус мгновенно успокоился, убрал все иглы и позволил ей подойти ближе без малейшего сопротивления.

— Судя по внешнему виду этого мутантского кактуса, мне очень интересно, каким станет мой тотем на четвёртом уровне, — сказала Му Сюээр, уже стоя рядом с послушным растением и осторожно проводя пальцами по его колючкам.

Когда она впервые попала сюда, её способность тотема была лишь на втором уровне. Но благодаря ежедневным упорным тренировкам сейчас она достигла средней стадии второго уровня и была уверена, что скоро преодолеет границу между низшими (1–3) и средними (4–5) уровнями.

В этом мире уровни 1–3 считались низшими: обладатели таких тотемов могли использовать лишь базовые функции, но даже этого хватало, чтобы быть намного сильнее обычных людей.

Средние уровни (4–5) назывались «стадией материализации»: на этой ступени можно было с помощью духовной силы создавать физические проекции тотема для боя, что значительно повышало боевые возможности.

Высшие уровни (6–7) позволяли полностью сливать духовную проекцию тотема со своим телом, усиливая все способности в десятки раз. Такие обладатели были крайне опасны.

А легендарные высшие уровни (8–9) существовали лишь в преданиях. Говорили, что никто уже давно не достигал такой силы. Обладатели таких тотемов могли, по слухам, уничтожить целый город в одиночку — ведь их тотемы были самыми мощными из возможных.

Всё это пока казалось Му Сюээр далеким и недостижимым. Ведь самым сильным обладателем тотема, которого она видела в этой пустыне, была Цинь Шухэ — «няня-целительница». Но даже она пала в ту ночь от превосходящих сил бандитов.

Сейчас же Му Сюээр, находясь на средней стадии второго уровня, обладала лишь одной особенностью — исключительной симпатией к кактусам. Это давало ей огромное преимущество при сборе их плодов, что, впрочем, было весьма практично.

Погладив огромного, теперь уже послушного кактуса, она взглянула на зелёное сияние на руке и повернулась, чтобы идти домой. Лучше потратить свободное время на тренировки.

По пути она зачерпнула небольшую миску песка из двора.

Дома, поднявшись на крышу, она поставила миску на стол и взяла бумагу с ручкой, чтобы начать практику.

Вместо привычного иероглифа «вода» она сегодня начала выводить иероглиф «земля».

Один горизонтальный штрих, вертикальный, ещё один горизонтальный — проще, чем «вода».

Чем больше она писала, тем увереннее становились её движения, и вскоре иероглифы на бумаге стали выглядеть так, будто их скопировали из словаря.

Когда пот струился по её лбу, а духовная сила истощилась до предела, она остановилась.

Взглянув на часы, она поняла: потратила меньше половины времени, чем обычно на «воду», но результат впечатлял. От этих чернильных знаков даже пахло землёй!

Собравшись с духом, она нетерпеливо взяла лист и дунула на него. Десятки иероглифов «земля» оторвались от бумаги и упали в миску с песком.

Мгновенно небольшая горстка песка на поверхности превратилась в настоящую почву.

Сдерживая восторг, она продолжила дуть на остальные листы.

С каждым новым порывом всё больше песка превращалось в землю.

В итоге сотни, если не тысячи иероглифов «земля» превратили всю миску песка в плодородную почву, пригодную для посадки растений.

Вытирая пот со лба, Му Сюээр дрожащими руками подняла миску — от волнения её пальцы тряслись.

Вот оно — невероятное могущество словарной системы! Если за полдня она может превратить песок в почву, то, достигнув более высоких уровней, сможет однажды озеленить всю бескрайнюю пустыню. Эта мечта больше не будет пустым обещанием.

Разместив миску с землёй в безопасном месте, она достала из шкафа бумажный пакетик.

Это были семена, купленные в посёлке. Сегодня она посадит их в эту новую почву и будет каждый день поливать водой, созданной через иероглиф «вода».

Семена были дорогими, поэтому она купила немного. Кроме того, у неё был ещё один замысел, который она хотела реализовать.

Но сейчас ей нужно отдохнуть и восстановить духовную силу.

Дни шли один за другим, а Му Сюээр не прекращала тренировок.

За полмесяца крыша её дома сильно изменилась: теперь там стояли несколько небольших клумб, заполненных песком.

В одной из них она ежедневно превращала песок в почву с помощью словарной системы. За пятнадцать дней половина уже стала пригодной для растений.

Посреди песчаной зоны стояли горшки с землёй, и в некоторых из них уже показались крошечные зелёные ростки.

Она точно знала, что одно из растений — подсолнух, ведь именно его семечко она сама посадила. А вот происхождение трёх других ростков оставалось загадкой.

В отличие от подсолнуха, они появились благодаря её ежедневной практике: она дула на бумагу иероглифы «дерево», и те прорастали прямо в почве. Поэтому она не знала, какие именно растения вырастут — но это делало процесс ещё интереснее.

— Мои малыши, расти скорее! — с улыбкой говорила она, поливая ростки каплями воды, созданными из иероглифов.

Возможно, потому что растения росли в почве, созданной её собственной силой, Му Сюээр заметила, что её духовная сила теперь восстанавливалась быстрее, а сама практика стала идти легче.

Словарная система не ошиблась: чем дольше существуют материализованные объекты, тем больше пользы они приносят своему создателю.

Сейчас эффект был таким заметным, вероятно, потому, что она пока очень слаба — даже малейшие изменения в теле она ощущала отчётливо.

— Му Сюээр, пришли клиенты вернуть верблюдов для пустыни. Они хотят снять дом для отдыха, — раздался голос Ланьши через коммуникатор, пока Му Сюээр поливала ростки.

— Распорядись сам, Ланьша. Или у них есть ко мне особые вопросы? — ответила она, уже глядя в сторону входа. У палатки Ланьши стояли шестеро знакомых ей путешественников.

— Да, они хотят заказать еду, — сказал Ланьша, взглянув на гостей. Хозяйка ведь не упоминала, что предоставляет услуги питания, поэтому он и связался с ней.

— Посели их, а потом я сама с ними свяжусь, — вздохнула Му Сюээр, вспомнив, как в прошлый раз эти ребята в комментариях жаловались, что она «отравляет» их ночными видео с едой. Видимо, они серьёзно запомнили её угощение и теперь хотят попробовать лично. Конечно, за деньги. Хотя сейчас далеко не каждый может приготовить вкусную еду, так что, возможно, они просто доверяют ей.

— Понял, — ответил Ланьша и начал оформлять заселение. Шестерым вполне хватит первого дома.

http://bllate.org/book/7737/722089