Готовый перевод Livestreaming Gourmet Food on a Survival Variety Show / Стримлю готовку еды на шоу выживания: Глава 25

— Лизать экран? Да эта красотка, каждый её трюк — просто бомба! Каждый кадр — идеален! Срочно сохраняю!

……

Холодные, отстранённые черты лица Гу Цянььюэ в движении, её дерзкая, безупречно выверенная пластика и неукротимая решимость — всё это смотрелось по-настоящему великолепно и стало настоящей изюминкой зрелища.

А разворачивалось оно прямо на внешних блоках кондиционеров. Она вскочила на один из них и, словно кошка, метнулась вправо — пальцы уже вцепились во внешний блок второго этажа.

Скрип! Кондиционер заскрежетал, будто вот-вот не выдержит тяжести и рухнет вниз.

Зрители в прямом эфире давно уже были покорены серией безупречных движений Гу Цянььюэ. Никто не остаётся равнодушным перед силой и мастерством. Восхищение настоящим мастером всегда просто, прямолинейно и искренне.

Многие забыли прежние слова — теперь их полностью захватили эмоции.

Все замерли в напряжённом ожидании.

— Не упадёт же?!

— Не… может быть?!

— Осторожно!

……

Следующий участник, Мин Лэкань, тоже заметил происходящее. Он предпочитал действовать осторожнее — попасть в четвёрку лучших было бы вполне достаточно. Поэтому он сразу выбрал путь через помещения. Десятый участник, уже опередивший всех, мчался внутри здания и ничего не знал о впечатляющих трюках Гу Цянььюэ.

А та тем временем поднималась всё выше и выше, перепрыгивая с кондиционера на кондиционер.

Каждый из них скрипел и качался, будто готов был в любую секунду оборваться и рухнуть вниз, — зрители замирали от страха.

Но Гу Цянььюэ продолжала восхождение.

Внезапно, совершив очередной «кошачий прыжок» вверх, она наступила ногой на кондиционер — и тот со звуком «кра-ак!» накренился вбок. Весь блок повис на десятом этаже, опасно раскачиваясь.

Гу Цянььюэ уже успела перехватиться за кондиционер этажом выше.

Это выглядело чрезвычайно рискованно.

Следующие участники тут же отказались от наружного маршрута и перешли внутрь зданий.

Одиннадцатый этаж, двенадцатый… пятнадцатый.

Со стороны казалось, что это не соревнование, а гонка со смертью. Без железных нервов здесь точно не обойтись. Гу Цянььюэ достигла крыши и снова заняла первую позицию.

Она не позволила себе расслабиться и тут же бросилась вперёд — бег, прыжки, перекаты…

Этот жилой комплекс был высоким, но как только она его преодолеет, начнётся финальный этап: спуск по тросу через реку Синьхуэйцзян, затем бег по улицам, преодоление перил, стен, лестниц и специально установленных организаторами программы препятствий до финиша.

Последняя часть дистанции казалась уже не такой сложной.

Десятый участник, выбравшийся на крышу, увидел стремительно мелькающую фигуру далеко впереди и побледнел. Она взбиралась по этим кондиционерам?! Невозможно!

Но невозможное уже свершилось.

Пока он стоял в шоке, мимо него промчался тридцать четвёртый участник — Мин Лэкань.

— Погоди! Я тебя обязательно догоню! — закричал десятый участник и рванул ещё быстрее, выкладываясь по полной, применяя все доступные ему приёмы.

Однако вскоре между четвёртым и пятым корпусами он неудачно оттолкнулся от стены — и нога соскользнула.

— А-а-а! — раздался пронзительный вопль!

На экране десятый участник начал стремительно падать с пятнадцатого этажа. Зрители отвернулись — смотреть было невыносимо.

Паркур — это когда мастера ходят среди людей, а ошибся — и окажешься в морге…

— Спасите!

Его крик, казалось, разрывал небеса, заставляя каждого, кто его слышал, покрываться мурашками. Те, кого зрелище паркура так вдохновило, что они уже мечтали повторить трюки, теперь ясно осознали всю опасность этого вида спорта и больше не осмеливались даже думать о подобных экспериментах.

В этот момент…

По мере того как десятый участник падал — пятнадцатый этаж, четырнадцатый… третий — между этажами вдруг появились страховочные сети. Первая сеть не выдержала удара и, прогнувшись, с треском разорвалась. Участник продолжил падение, но тут же попал во вторую сеть, которая тоже сильно просела, но удержала его. Наконец, на последней сети он остановился — жизнь была спасена.

Однако психологическая травма оказалась глубокой. С лёгким переломом руки, в слезах и дрожа всем телом, будто в лихорадке, он еле слышно прохрипел:

— Я снимаюсь! Хочу сняться с соревнований!

Он явно был на грани нервного срыва.

Как только он произнёс эти слова, медики тут же подоспели и увезли его.

Соревнования продолжались, но некоторые участники с более слабой психикой, потрясённые случившимся, тоже стали сниматься с дистанции.

Ведь это происходило прямо перед глазами — чуть не погиб человек!

И ведь это был профессионал! Это лишь подчеркивало невероятный уровень мастерства и железную волю Гу Цянььюэ. Она услышала шум у четвёртого корпуса, но не дрогнула, не испугалась — её движения оставались такими же уверенными и плавными.

Для неё любые препятствия были пустяком.

Она преодолевала их с лёгкостью и изяществом.

Благодаря этому она быстро добралась до последнего здания. На крыше его были установлены несколько тросов для спуска — это считалось самым серьёзным испытанием всей трассы.

Спуск по тросу на другую сторону реки Синьхуэйцзян требовал отличной физической подготовки и мощной хватки. Ведь это был не туристический аттракцион с удобными подвесными системами, а просто грубый канат с роликом. Да ещё и с пятнадцатого этажа! Уклон был таким крутым, что малейшее ослабление хватки могло привести к падению и гибели.

Нужно было крепко держаться за канат, не позволяя телу раскачиваться при стремительном спуске.

И главное — не волноваться. Пот от страха мог сделать ладони скользкими.

Гу Цянььюэ крепко сжала ролик и оттолкнулась ногами. Её тело мгновенно понеслось вниз с пятнадцатого этажа.

— Мама, смотри! Летит человек! — радостно закричал ребёнок, указывая на неё.

Ролик стремительно несся вниз, создавая порыв ветра. На набережной Синьхуэйцзян в это время было много людей: кто-то отдыхал, кто-то спешил по делам, дети играли… Все остановились и уставились на летящую фигуру, разом зашумев от удивления.

Спуск по тросу как развлечение действительно существует — туристы на специальных подвесках пересекают ущелья, реки или озёра, испытывая ощущение полёта. Но там всегда есть страховка.

А здесь человек летел безо всякой защиты!

— Правда, кто-то спускается по тросу! Но почему без страховки?

— Неужели реально спускаются?

— Разве вы не слышали? Сегодня здесь проходят соревнования по паркуру. Даже машины запретили пускать по этой улице.

— Боже! Выдержит ли канат?

……

Многие смотрели на Гу Цянььюэ и оживлённо обсуждали происходящее.

А сама она, словно порыв ветра, стремительно пролетела над головами, крепко держась за канат, и благополучно достигла противоположного берега реки Синьхуэйцзян.

Там её уже ждал Мин Лэкань. Он сделал несколько подготовительных движений и тоже схватился за ролик.

В это время камера переключилась на жюри. Окейси Джеймс, опытный судья по паркуру из Техаса, с восхищением сказал:

— Эта девушка буквально переосмыслила моё представление о женщинах в паркуре. Её движения смелы, плавны, технически безупречны и при этом невероятно красивы. Как вы знаете, на этом этапе главное — преодолеть страх высоты. Здесь проверяются не только смелость, но и выносливость, сила рук. Хотя, конечно, для опытных паркурщиков это не проблема, верно?

— Кроме того, при таком резком спуске нужно сохранять равновесие, — добавил пожилой судья, одобрительно кивнув. — Это серьёзное испытание для физической формы. Ведь это мировой чемпионат, и мы должны выявить лучших из лучших в стране.

— Совершенно верно, — улыбнулся Окейси Джеймс. — На данный момент двенадцатый номер, Гу Цянььюэ, и идущий следом за ней сто тридцать четвёртый участник показывают себя как настоящие мастера. Они значительно опережают остальных.

— Однако в паркуре часто случается, что лидер теряет позиции из-за одной ошибки, — продолжил он. — Посмотрим, удастся ли им сохранить преимущество до самого конца!

……

Камера резко сменила ракурс: один из участников, видимо, плохо подготовился. Когда ролик начал катиться вниз, он не сумел удержать равновесие. Его тело закачалось, и он с пронзительным визгом:

— А-а-а-а-а-а!

— полетел вниз.

Высота была огромной.

К сожалению, ему не повезло так, как предыдущему участнику. Несмотря на заранее расстеленные толстые маты под тросом, он получил тяжёлый перелом и, обхватив ногу, горько рыдал от боли.

Этот случай ещё больше отпугнул многих участников от продолжения гонки.

А Гу Цянььюэ уже завершала финальный отрезок. Совершая «кошачий прыжок», «ленивый прыжок», «двойной Цзиньган» и другие элементы, она легко преодолевала одно препятствие за другим и наконец достигла финиша — центральной площади «Хао И Дуо» в Фаньчэне.

На площади собралась большая толпа зрителей. Все они радостно приветствовали победительницу. Неважно, были ли они её фанатами или нет — её спокойное, уверенное и невероятно эффектное прохождение дистанции покорило каждого.

В паркуре всё решает мастерство.

И настоящий мастер вызывает безграничное восхищение.

Горячие взгляды были устремлены на женщину, приближающуюся к финишной черте.

Фанаты Гу Цянььюэ, долго сдерживавшие эмоции, чтобы не отвлекать свою «богиню», теперь не смогли удержаться:

— А-а-а-а-а! Юэюэ — чемпионка!

— Юэюэ, ты так крутА! Юэюэ, выходи за меня замуж!

— Юэюэ, молодец!

……

Они восторженно кричали и начали толпой двигаться к ней.

Громкие аплодисменты слились в единый оваций!

У финишной черты судья остановил секундомер, а комментатор, взяв микрофон, громко объявил:

— К нам приближается двенадцатый номер, Гу Цянььюэ — победительница этих соревнований! Сейчас мы увидим самые яркие моменты её выступления. Этот чемпионский титул она заслужила полностью…

Комментатор говорил очень живо и образно. Гу Цянььюэ пересекла финишную черту, немного замедлилась и посмотрела в сторону Чжуан Синчжоу. Тот, уже давно поджидавший её, мгновенно подскочил и протянул бутылку минеральной воды:

— После такой нагрузки прополощи рот, иначе во рту будет металлический привкус.

После длительной интенсивной нагрузки у некоторых действительно возникает ощущение кровяного привкуса. Чжуан Синчжоу предусмотрительно приготовил всё заранее. Он даже достал шёлковый платок и аккуратно отвёл прилипшие к лицу мокрые пряди волос:

— Всё в поту. Протри.

Гу Цянььюэ удивлённо взглянула на него. Чжуан Синчжоу явно нервничал и был взволнован.

Раньше он просил её передать ему кубок, если выиграет.

Видимо, он очень хочет подняться на пьедестал!

— Спасибо, — кивнула она. — Поднимайся со мной на сцену, когда будут вручать награды.

Сказав это, она спокойно открыла бутылку и прополоскала рот.

Чжуан Синчжоу на мгновение опешил, а потом его лицо озарила широкая, счастливая улыбка. Юэюэ хочет разделить с ним эту славу?! От этой мысли у него потеплело в груди. Он старался сдержать эмоции, но не смог — уголки губ сами собой задрожали в сладкой улыбке, и он тихо, счастливо кивнул:

— М-м.

Он уже хотел что-то сказать, но тут к ним хлынула волна фанатов.

Поклонники Юэюэ были вне себя от восторга.

Они гордились своей «богиней».

Ещё минуту назад они громко кричали, а теперь, подойдя ближе, вели себя как послушные школьники:

— Сестра Юэюэ, ты такая крутая!

— Сестра Юэюэ, устала?

Один из фанатов даже достал из рюкзака складной стул, быстро разложил его и поставил рядом.

Чжуан Синчжоу слегка прочистил горло, давая понять, что он здесь не просто так, и плотнее придвинулся к Гу Цянььюэ:

— После таких нагрузок лучше немного походить, а не сразу садиться. Разве вы не знаете таких простых вещей?

Его слова привлекли внимание фанатов и вызвали лёгкую зависть. Но вскоре кто-то узнал его и удивлённо воскликнул:

— Сяо Синсинь!

http://bllate.org/book/7736/722047