Готовый перевод Livestreaming Gourmet Food on a Survival Variety Show / Стримлю готовку еды на шоу выживания: Глава 24

А как же им не волноваться!

Конечно, среди участников были и те, кто сохранял хладнокровие. Эксперт по паркуру Мин Лэкань выполнил двойной «алмазный прыжок», зацепился за стену в стиле «кошачьей подвески» и стремительно ухватился за окно.

Он оказался ближе всех к Гу Цянььюэ. Сразу за ним следовали другие — например, участник №10 уже перелетел на третий турник и плотно держался позади.

И в этот самый момент

раздался резкий, пронзительный крик боли.

Один из паркурщиков не справился с сальто после отрыва от турника и рухнул с высоты более пяти метров. Даже сумев сгруппироваться при падении, он всё равно сломал ногу и теперь лежал, не в силах подняться, громко стонал и прижимал к себе повреждённую конечность.

Чжуан Синчжоу тоже увидел эту жуткую картину и едва заметно скривил губы, явно гордясь:

— Хм! Неужели думали, что движения сестры Цянььюэ так легко повторить? Она же невероятно сильна — её мастерство не под силу простым смертным. Какие же глупцы!

Все участники повернулись на крик, а зрители в прямом эфире тоже сильно испугались.

[Как с его ногой?!]

[Блин, это точно не для новичков — чуть зазевался, и всё, готов!]

[Внезапно понял, насколько Гу Цянььюэ крутая.]

[Когда она делает — выглядит легко и красиво, будто ничего сложного. А оказывается, реально опасно!]

……

Медперсонал быстро подбежал с носилками и унёс пострадавшего. Этот несчастный случай ещё больше напугал остальных участников, заставив их действовать куда осторожнее.

Но все эти звуки совершенно не отвлекали Гу Цянььюэ. Ведь любой экстремальный спорт — это хождение по лезвию бритвы, где в любую секунду можно разбиться вдребезги. Она уже уверенно приземлилась на крышу и, не теряя ни секунды, устремилась вперёд по заранее намеченному маршруту.

Она мчалась со всей скоростью, выполнила чистое сальто вперёд на водонапорную башню, затем «обезьяний прыжок» на противоположную сторону и приземлилась с боковым сальто. Жилые дома тянулись сплошной чередой, но перед ней теперь возникла разница в высоте: соседнее здание возвышалось на целых два метра, а расстояние между крышами составляло более метра.

Это был первый настоящий прыжок между домами.

И серьёзное испытание.

Гу Цянььюэ не колебалась ни секунды — она заранее продумала тактику, и её реакция была мгновенной.

Её предыдущие точные и решительные действия уже запомнились всем. Прямо над ней кружил вертолёт, и журналист, высовываясь из него с микрофоном, комментировал в прямом эфире:

— Сейчас лидером является участница под номером 21. Все её движения просто великолепны! Кстати, многие, наверное, уже заметили, что эта девушка невероятно красива. Говорят, она знаменитость — весьма неожиданно! Но сейчас главное — сможет ли она успешно преодолеть прыжок на второе здание… За ней плотно следуют участники под номерами 10 и 34. Кто же из троих станет победителем? Посмотрим!

……

Камера снова сфокусировалась на Гу Цянььюэ. В прямом эфире зрители увидели, как она резко оттолкнулась ногами и стремительно взлетела вперёд, выполнив эффектный «кошачий прыжок со стены» и ухватившись за край противоположной крыши, словно кошка.

Её рука, цепляющаяся за стену, казалась удивительно изящной. Затем она мощно оттолкнулась и взобралась наверх.

Сразу за ней двое других участников применили свои методы и также быстро последовали за ней. Три фигуры двигались стремительно и грациозно, создавая потрясающее зрелище.

— Невероятно красиво!

— Этому «кошачьему прыжку со стены» я ставлю десять из десяти!

— Так умеют играть в паркур?

— Настоящие профи!

……

Зрители не могли сдержать восхищения.

В чате прямого эфире посыпались «666»…

Чжуан Синчжоу, сидя в машине, в восторге начал массово отправлять донаты в виде «ракет». На экране одна за другой взрывались яркие анимации.

[Сестра Цянььюэ — самая лучшая!]

[Сестра Цянььюэ — молодец!]

[Сестра Цянььюэ, аааа! Я знал, что ты круче всех!]

……

Поток комплиментов, сопровождаемый «ракетами», ослепил зрителей в эфире Лэй И.

Но вскоре, заметив это, фанаты участников под номерами 10 и 34 разозлились и начали отвечать.

[Кто вообще эта никому не известная девчонка? Наш «Воздушный акробат» намного круче!]

[Лучше бы осталась в шоу-бизнесе. Решила привлечь внимание через паркур — не упади бы насмерть!]

[Паркур — это про настоящее мастерство!]

[Да ладно вам, «самая лучшая»!]

……

Эта перепалка вызвала недовольство у Чжуан Синчжоу. Он пристально смотрел на экран, хотел было ответить, но сдержался и лишь тихо фыркнул:

— Сестра Цянььюэ — самая сильная.

Пусть подождут — скоро все сами поймут.

— У неё получилось! Она успешно добралась до крыши соседнего дома! Этот идеальный «кошачий прыжок со стены» достоин войти в учебники по паркуру как образцовое выполнение, — продолжал комментировать журналист. — Прыжки участников под номерами 10 и 34 тоже были отличными примерами для подражания.

На экране оба они тоже красиво перепрыгнули с одной крыши на другую, оттолкнулись ногами от стены и быстро ухватились за край крыши.

Гу Цянььюэ уже оказалась на новой крыше, а двое других плотно следовали за ней.

Она не тратила ни секунды впустую. Её разум мгновенно прокладывал маршрут, и тело без промедления реагировало.

Внезапно на пути возник солнечный водонагреватель.

Неожиданно появилась ступенька.

Резко вырос бак для воды.

……

Ничто не могло остановить её.

«Обезьяний прыжок», «гориллий прыжок», «ленивый прыжок»… Все приёмы паркура будто вросли в её кости, и тело мгновенно подстраивалось под препятствия. Она мелькала между городскими домами, один за другим.

Даже в боевиках так не снимают!

Зрители чувствовали, как адреналин зашкаливает, — становилось волнительно, захватывающе, и хотелось самим присоединиться к этой головокружительной гонке.

Правда, опытные паркурщики действительно были сильны — Гу Цянььюэ всё ещё слышала шаги преследователей. Они держались очень близко.

— Неплохо бежишь! — донёсся сзади одобрительный смех.

Гу Цянььюэ обернулась. Мин Лэкань показал ей большой палец и сказал:

— Но я уже собрался с силами и сейчас ускорюсь. Берегись!

Гу Цянььюэ приподняла бровь:

— Вперёд, покажи, на что способен!

Пока они разговаривали, участник под номером 34 резко ускорился и вырвался вперёд, самоуверенно заявив:

— Первым буду я!

Теперь он лидировал.

Гу Цянььюэ немедленно увеличила скорость.

В мгновение ока она превратилась в тень, устремившуюся вперёд. Мин Лэкань улыбнулся — достойный соперник! — и тоже рванул вслед за ней.

Зрители в прямом эфире остолбенели.

Такая скорость!

Камера даже не успевала чётко зафиксировать движение.

Слишком быстро!

Три фигуры мелькали перед объективом, словно ветер.

Участник под номером 34 снял футболку, быстро проскользнул по водосточной трубе, обхватив её руками, и, показав обоим большим пальцем вниз, стремительно спустился, зажав трубу ногами.

Теперь он лидировал с небольшим отрывом.

Следом шла Гу Цянььюэ.

Они уже достигли последней крыши этого жилого квартала. До следующей крыши было около двадцати метров. После того как 34-й выбрал водосточную трубу, Гу Цянььюэ спустилась по стене, прыгая с третьего этажа этаж за этажом.

Она быстро добралась до противоположной стороны.

Но здесь всё оказалось иначе.

Решётки на окнах были установлены изнутри, стены — гладкие, без единой опоры, кроме водосточной трубы и наружных кондиционеров. А здание насчитывало целых пятнадцать этажей — это был полноценный жилой комплекс.

Паркурщикам оставалось либо карабкаться по кондиционерам, либо пробираться через помещения.

Участник под номером 34 сразу выбрал путь через квартиры — он был уверен, что никто не осмелится использовать такой рискованный внешний маршрут.

В это время журналист всё ещё комментировал:

— Сейчас впереди идёт участник под номером 34. Он уже ворвался во второй жилой район. Здесь всё иначе: раньше были дома максимум в пять этажей, а теперь — целый комплекс из тринадцати корпусов, от А до N, каждый по пятнадцать этажей. Стены отделаны гладкой плиткой, что создаёт серьёзную сложность для паркурщиков. Кто же возьмёт здесь лидерство? Посмотрим!

Гу Цянььюэ двинулась вперёд.

Она выбрала именно внешний маршрут — по кондиционерам.

Зрители в прямом эфире начали насмехаться:

[Она что, хочет побыстрее домой?]

[Это же безумие!]

[Ха-ха, она всерьёз думает, что может бегать по стенам, как в фильмах!]

[Пятнадцать этажей! Если упадёт с первого — ещё повезёт остаться живой, а выше — гарантированная смерть!]

[Настоящая самоуверенность! Хотела блеснуть — теперь отправится встречаться с духами!]

……

Первый кондиционер висел довольно высоко. Гу Цянььюэ резко разбежалась, оттолкнулась одной ногой от стены, взлетела вверх, в воздухе быстро оттолкнулась снова и... сделала четыре шага по вертикальной стене, словно в фильме про кунг-фу, а затем одним плавным движением «кошачьей подвески» забралась на кондиционер.

Великолепно!

Невероятно!

Она действительно «бегала по стенам»! Пусть и всего четыре шага.

……

Этот потрясающий момент

напоминал сцены из фильмов о мастерах боевых искусств. Зрители в прямом эфире не верили своим глазам.

[Чёрт! Она реально бежит по стене!]

[Как такое возможно? Забыла про гравитацию?]

[Перед тобой преклоняюсь!]

[Боже мой! Какой волшебный приём!]

[Как она это сделала? Не успел даже разглядеть!]

……

Пока зрители ахали, комментатор тоже воскликнул:

— Боже! Она только что исполнила «лунный шаг» и мгновенный подъём по стене! Откуда в паркур-сообществе появилась такая фигура?!

Всё произошло мгновенно — быстро, но абсолютно идеально.

Даже журналист в вертолёте не успел разглядеть детали — ему подсказали рядом сидевшие.

Продюсер соревнований тут же приказал:

— Сделайте замедленный повтор!

Такие ключевые моменты всегда показывают в замедлении — это и зрелищно, и полезно для тех, кто хочет учиться.

Операторы немедленно запустили повтор в замедленной съёмке.

На экране чётко видно: Гу Цянььюэ отталкивается одной ногой от стены, взлетает, в воздухе быстро отталкивается второй ногой, ступня будто прилипает к поверхности, поднимая всё тело вверх. Затем следует третий и четвёртый шаг — и мгновенный «кошачий прыжок» на кондиционер. Весь приём — слитный, решительный, с безупречной техникой отталкивания.

Совершенно идеально.

Этот замедленный повтор мгновенно транслировался на все платформы прямого эфира.

Детали движения стали предельно ясны — зрители увидели не только мастерство, но и решимость Гу Цянььюэ.

Такое под силу далеко не каждому.

Её сила рук, мощь ног, взрывная энергия… Все были покорены.

[Впервые вижу такую сильную девушку — и она ещё звезда!]

[Аааа, Цянььюэ, я тебя люблю!]

[Мама спрашивает, почему я смотрю прямой эфир на коленях…]

http://bllate.org/book/7736/722046