Готовый перевод Livestreaming Gourmet Food on a Survival Variety Show / Стримлю готовку еды на шоу выживания: Глава 14

Гу Цянььюэ разорвала лягушачью ножку — из разрыва тут же хлынул сок. При свете костра мясо внутри оказалось белым и нежным, по нему струились блестящие капли мясного сока, а над ним клубился белый пар от резкого перепада температур. Зрелище было необычайно соблазнительным.

Она впилась зубами в сочный кусок. Хрустящая корочка жареной лягушки оказалась ароматной и насыщенной, а внутри мясо было невероятно нежным и свежим. Тепло, обильный сок, идеально подобранные специи и естественная сладость лягушки гармонично слились воедино — всё было именно таким вкусным, как она и представляла.

Гу Цянььюэ осталась довольна и принялась есть медленно, укус за укусом.

Рядом несколько человек радостно закричали:

— Ого, как вкусно!

— Сестра Цянььюэ, ты просто мастер жарки!

— Эй-эй, брат Дун, не ешь так быстро!

Все погрузились в наслаждение нежнейшим вкусом жареной лягушки.

Зрители видели, как при разрыве мяса вырываются сочные струйки, как крупным планом мерцает нежное лягушачье филе, как по хрустящей корочке шипит и пузырится горячий жир — и невольно восклицали:

[Чёрт возьми! Я же зашёл на шоу приключений, а не на кулинарную передачу!]

[Ах, хочется попробовать! Интересно, какой на вкус?]

[Неужели так круто?!]

……

Лягушек было много, очень много, но в конце концов все равно начали драться за последние кусочки. В итоге все наелись до отвала.

Дун Юнтань блаженно растянулся на земле, сжимая в руке последнюю лягушку, которую успел отхватить, и прищурился:

— Ох, ребята, я лопнул!

— Раз лопнул, отдай тогда эту лягушку, — сказал Дай Цзинхуэй и внезапно рванул вперёд.

Дун Юнтань хихикнул и ловко увёл корпус в сторону, высунув язык:

— Ни-ни! Так вкусно — хоть лопни, а всё равно съем!

— После такого обжорства лучше немного подвигаться, прежде чем ложиться спать, — улыбнулся Ши Цюйян и смущённо добавил: — Я для вас спою!

— Это точно стоит послушать! — захлопал в ладоши Дун Юнтань.

Участники шоу, конечно, должны были демонстрировать свои таланты, и сейчас был самый подходящий момент. Ши Цюйян исполнила сладкую любовную песню, от которой сразу захотелось влюбиться.

Едва она закончила, как тут же подхватил Чжуан Синчжоу.

Он эффектно сделал боковой кувырок и приземлился в центре площадки. Его тело напряглось, уголки губ изогнулись в уверенной усмешке:

— А теперь позвольте мне показать механический танец!

Чжуан Синчжоу замер, словно робот. Его тело застыло в жёсткой позе, затем медленно поднялась левая рука и толкнула голову вправо.

Хруст.

Из шеи раздался отчётливый звук, и голова будто бы отсоединилась, двигаясь вперёд-назад, влево-вправо. Под аккомпанемент имитируемых им звуков электронной музыки его движения становились всё более динамичными и точными — от головы до кончиков пальцев всё работало в едином ритме.

Его механический танец был завораживающе динамичным, невероятно стильным и захватывающим — он мгновенно поднял настроение всей компании.

В этот момент лицо молодого человека сияло особой харизмой. Особенно фанаты Чжуан Синчжоу в прямом эфире не могли сдержать восторга:

[Аааа! Синчжоу такой крутой!]

[Его механический танец просто взрывает мозг!!!!!!]

[Аааа, я рыдаю от красоты!]

……

В этот миг Чжуан Синчжоу действительно был неотразим. Когда человек находится в своей стихии, он всегда особенно притягателен. Очевидно, чтобы исполнить такой танец, нужен серьёзный опыт и мастерство.

Гу Цянььюэ начала хлопать в ладоши.

Увидев это, Чжуан Синчжоу ещё шире улыбнулся и стал выкладываться ещё сильнее.

На поляне воцарилось веселье: пение, танцы, смех — всё слилось в один шумный праздник.

Спустя два часа веселье наконец утихло, и все разошлись по палаткам отдыхать. Гу Цянььюэ, как обычно, расположилась вместе с Ши Цюйян. Этот день выдался утомительным, и Ши Цюйян почти сразу заснула.

Гу Цянььюэ закрыла глаза, но проспала лишь четыре часа, когда пронзительный крик разорвал ночную тишину леса. Она мгновенно распахнула глаза и вскочила на ноги.

Крик был знакомым — это кричал Дун Юнтань. Гу Цянььюэ сосредоточилась и услышала звуки погони и бегущих в разные стороны шагов.

Пять пар ног — одна гонится за двумя, которые разбегаются в противоположных направлениях.

Гу Цянььюэ мгновенно схватила Ши Цюйян и бросила взгляд на соседние палатки — все были пусты, кроме той, где спал Атай. Она уже несла девушку к его палатке, когда Атай как раз выглянул наружу.

Увидев их, Атай удивлённо указал на Ши Цюйян, которую Гу Цянььюэ держала на руках. Та выглядела так, будто продолжала спать. Её сон был явно глубоким, особенно после вчерашнего утомительного дня.

Атай молча вопросительно поднял бровь: «Почему ты её несёшь, если она ещё спит?»

Гу Цянььюэ не стала объяснять. Как она могла оставить Ши Цюйян одну в палатке и отправиться на поиски остальных? Если бы она нашла пропавших, а вернувшись, обнаружила бы, что Ши Цюйян исчезла — это был бы полный провал.

Из всей группы Ши Цюйян была самой беззащитной.

— Я услышала крик. Будь начеку, — только и сказала Гу Цянььюэ.

Она повернулась и прислушалась. Шаги различались по тяжести, и вскоре она определила самый громкий и тяжёлый — это был шаг тигроголового.

Она тут же бросилась в том направлении.

Из-за погони Гу Цянььюэ держала Ши Цюйян одной рукой. Она запрыгнула на дерево, одной рукой ухватилась за ствол, резко оттолкнулась и перелетела на следующее дерево. Такой способ передвижения был значительно быстрее бега по земле и давал лучший обзор местности.

Ночной ветерок был прохладным. Гу Цянььюэ пролетала от дерева к дереву, поднимая за собой лёгкий шелест листвы. От этой тряски Ши Цюйян вскоре проснулась. Она растерянно моргнула, а потом поняла, что её несут на руках сквозь лесную чащу.

— Сестра Цянььюэ? — растерянно пробормотала она и тут же добавила: — Я, наверное, сплю?

Она широко распахнула глаза, и в них загорелись звёздочки.

«Ну надо же! — подумала она. — Ты, Ши Цюйян, совсем возомнила себя великой! Приснилось, будто богиня уносит тебя сквозь джунгли!»

Правда, ночь была слишком тёмной, чтобы насладиться всей красотой этого «сна». Лучше бы это происходило днём — тогда можно было бы любоваться яркими цветами, прыгающими оленями, зайцами и порхающими бабочками… Вот это был бы настоящий волшебный сон!

— Проснулась? — голос Гу Цянььюэ прозвучал в темноте, когда она, ухватившись за очередной ствол, резко перепрыгнула на другое дерево.

Ночь была совершенно чёрной, лунный свет едва пробивался сквозь густую листву, и почти ничего нельзя было разглядеть. Но это ничуть не мешало ловкости Гу Цянььюэ. Её холодный, спокойный голос едва слышно пронёсся в темноте — тихо, но отчётливо.

— Ты не спишь. Остальные пропали. Мы идём их искать.

Ши Цюйян сначала опешила, а потом в ужасе вцепилась в Гу Цянььюэ.

Слава богу, она рядом с сильным человеком!

Если бы она осталась одна, ей бы вспомнился вчерашний страх перед тигроголовым, и она бы задрожала от ужаса.

— С ними… с ними ничего не случится? — дрожащим голосом спросила она.

Хотя она знала, что всё это лишь виртуальная реальность и в жизни с ними ничего не будет, но здесь, в этом мире, всё казалось слишком настоящим и пугающим.

— Пока всё в порядке, — уверенно ответила Гу Цянььюэ. — Шаги ещё слышны, значит, они живы.

Ши Цюйян немного успокоилась, и лишь тогда до неё дошло, что она обнимает Гу Цянььюэ, как маленький коала, и мысленно похвалила себя за находчивость: «Как же умно я пристроилась!»

Сестра Цянььюэ не только сильная, но и добрая. Даже когда я спала, она позаботилась о моей безопасности и не оставила одну.

Эту полуночную сцену увидела часть зрителей — ведь среди ночи всегда найдутся совы.

Прямой эфир работал круглосуточно, и сейчас на экране одновременно показывали три разных картинки:

одна — Гу Цянььюэ и Ши Цюйян, мчащиеся сквозь ночную чащу на помощь;

вторая — Дун Юнтань, которого преследует кроликоголовый;

третья — напряжённая сцена погони: тигроголовый с топором гнался за Дай Цзинхуэем и Чжуан Синчжоу. Ночная темнота ничуть не снижала скорости чудовища — оно с яростью рубило воздух топором.

Бах!

Срубленная ветка рухнула на землю, и двое мужчин в панике метнулись в сторону.

Бах!

Целое дерево рухнуло с глухим стуком. Чжуан Синчжоу в последний момент сбил Дай Цзинхуэя с ног и откатился в сторону.

— Да ты что?! — воскликнул Чжуан Синчжоу. — Он одним ударом валит дерево?! Это же нереально!

Сила и скорость тигроголового действительно превосходили человеческие возможности. Теперь оба поверили словам Ши Цюйян: каждый шаг чудовища сотрясал землю, оставляя глубокие следы.

Тук-тук.

Тигроголовый уже был рядом. Топор взметнулся и обрушился на них. Они едва успели разбежаться в разные стороны.

Чудовище на мгновение оценило ситуацию и ринулось за Дай Цзинхуэем, снова занося топор.

Удар за ударом, пока Дай Цзинхуэй не оказался прижат к дереву и не смог больше отступать. Топор со свистом опустился прямо на него.

Дай Цзинхуэй инстинктивно схватил тигроголового за руку, пытаясь остановить лезвие.

Но сила чудовища была колоссальной. Оно продолжало давить вниз, несмотря на сопротивление. Дай Цзинхуэй тяжело дышал, издавая хриплый крик, и напрягал все мышцы, чтобы хоть немного замедлить падение топора.

— Брат Дай! — Чжуан Синчжоу схватил толстую палку и бросился на помощь. — Держись!

Он прыгнул и со всей силы ударил палкой по спине тигроголового. Тот даже не дрогнул. Топор продолжил опускаться — уже почти коснулся волос Дай Цзинхуэя. Ещё сантиметр — и череп был бы расколот.

Дай Цзинхуэй покрылся испариной, все жилы на шее вздулись, но он уже не мог остановить топор.

Чжуан Синчжоу в отчаянии вонзил палку прямо в задницу тигроголовому.

Тот замер, а затем взревел от ярости. Весь гнев мгновенно обрушился на Чжуан Синчжоу. Чудовище схватило палку и раздавило её ногой. Его глаза в темноте вспыхнули кроваво-красным, и он зарычал:

— Я разорву тебя на куски!

Живьём разорву!

Этот зловещий голос, полный ненависти и жажды крови, пронёсся над лесом. За ним последовали тяжёлые шаги.

Шшш!

Деревья мелькали всё быстрее — тигроголовый, словно ураган, несся прямо на Чжуан Синчжоу.

Тот не мог поверить в такую скорость. Он лишь мельком глянул назад и больше не осмеливался оборачиваться — бросился бежать, используя все трюки: кувырки, перекаты, сальто — всё, что позволяло развить максимальную скорость.

Но…

Шаги позади становились всё громче и ближе. К тому же ночная темнота мешала — он то и дело спотыкался.

Тук-тук-тук.

Тук.

Внезапно шаги стихли.

Чжуан Синчжоу пробежал ещё несколько шагов и оглянулся. Тигроголового не было. Он начал лихорадочно оглядываться по сторонам, и в этот момент из темноты раздался зловещий хохот — чудовище возникло прямо перед ним.

Чжуан Синчжоу резко затормозил.

Тигроголовый с размаху пнул его ногой — так быстро и мощно, что уклониться было невозможно.

Бах!

Чжуан Синчжоу отлетел и тяжело рухнул на землю.

Тук-тук-тук. Тигроголовый наступил ему на живот. От боли лицо Чжуан Синчжоу исказилось. Только через некоторое время он смог схватиться за ногу чудовища и попытаться оторвать её, но безуспешно.

А тем временем тигроголовый уже занёс топор — на этот раз целясь в руку. Похоже, он не хотел убивать быстро, а собирался мучить жертву.

Дай Цзинхуэй был ещё далеко и не успевал на помощь.

Зрители в прямом эфире затаили дыхание.

[Аааааааааа! Как он может выбраться?!]

[Не могу смотреть!!!!!!]

[Страшно!!!!!!]

[Это шоу — адское испытание!]

[Кто-нибудь спасите брата Синчжоу!!!!!!]

……

И в этот самый момент в кадре появилась Гу Цянььюэ — правда, до них было ещё далеко.

Все зрители затаили дыхание, полностью погрузившись в напряжение сцены, будто смотрели триллер. Они нервничали и всем сердцем желали, чтобы Гу Цянььюэ ворвалась и сбросила чудовище с ног.

[Сестра Цянььюэ, вперёд! Ты справишься!]

http://bllate.org/book/7736/722036