Готовый перевод Livestreaming Gourmet Food on a Survival Variety Show / Стримлю готовку еды на шоу выживания: Глава 1

Название: Я готовлю на выживании в прямом эфире (Тяньчжай)

Категория: Женский роман

«Я готовлю на выживании в прямом эфире»

Автор: Тяньчжай

Из-за спасения ребёнка из пожара восемнадцатилетняя актриса без имени Гу Цянььюэ получила шанс участвовать в реалити-шоу.

Так, от всенародной ненависти до всенародного обожания — всего один шаг.

[Первый игровой эпизод был плохо продуман. Извините.]

Метки: шоу-бизнес, перерождение, кулинария, городские тайны

Ключевые слова для поиска: главные герои — Гу Цянььюэ, Чжуан Синчжоу; второстепенные персонажи — много; прочие — тоже много

Шум и гул раздавались вокруг. Гу Цянььюэ резко распахнула глаза и тут же ощутила лёгкую боль в запястье. Она опустила взгляд.

Тёплая вода в ванне уже стала розовой — из запястья сочилась кровь, окрашивая белое свадебное платье в бледно-розовый оттенок.

Гу Цянььюэ прищурилась.

После многих лет в апокалипсисе она всегда была начеку. Кто сумел так незаметно довести её до этого состояния? Ведь существует тысячи способов убить человека — зачем выбирать такой мучительный? Неужели убийца одержим каким-то странным ритуалом?

В этот момент в голове девушки пронзительно заболело, и чужие воспоминания хлынули в сознание — целая жизнь другого человека.

Она быстро осмотрелась.

Да, конечно.

По сравнению с миром после апокалипсиса эта ванная комната хоть и тесновата, но невероятно чистая, аккуратная и полностью укомплектована всем необходимым.

Гу Цянььюэ встала, обернула запястье полотенцем и, следуя воспоминаниям, нашла в гостиной аптечку. Начав перевязывать рану, она одновременно размышляла о чужой жизни.

Эта девушка, носившая то же имя и фамилию, жила в мирное время. После окончания театрального училища вместе со своим парнем Су Чэ они пробивались в шоу-бизнесе. Без связей и ресурсов оба начинали с массовки. Позже Гу Цянььюэ заметила агент госпожа Мэй и ей наконец-то достались пара второстепенных ролей.

Су Чэ же всё ещё оставался в массовке и чувствовал себя подавленным.

Гу Цянььюэ очень переживала за него. На этот раз ей удалось заполучить неплохую роль — пятую героиню в историческом сериале. Персонаж был милым и популярным. Но ради Су Чэ она уступила эту роль и вместо неё получила для него место в музыкальном шоу. Кроме того, она потратила все свои сбережения на имиджмейкера и наняла армию интернет-фанатов, чтобы создать ему популярность.

Су Чэ и без того был хорош собой, а после преображения стал воплощением образа «милого щенка». Его выступления сопровождались взрывной энергетикой — когда он пел или танцевал, зрители буквально теряли голову от восторга. Такой контраст между внешней мягкостью и внутренней силой привлёк огромную армию поклонниц: старших сестёр, мамочек и «девушек».

В итоге он выиграл конкурс и дебютировал как сольный исполнитель.

А вот Гу Цянььюэ в это время обрушился скандал: в сеть слили её интимные фото, обвинили в подделке сценария и даже распространили слух, будто она пыталась соблазнить известного актёра, но тот вышвырнул её из номера…

Её немедленно затроллили, выложили в открытый доступ личные данные, и студия расторгла с ней контракт.

Су Чэ заявил, что ошибся в ней, не ожидал, что ради карьеры она станет одной из тех, кто продаёт тело за роли. Он решительно порвал с ней и бросил кучу обидных слов.

Разбитая горем, девушка покончила с собой.

Гу Цянььюэ, прожившая годы в мире после апокалипсиса и повидавшая бесчисленные проявления человеческой подлости, сразу поняла: с этим парнем явно что-то не так. Эта наивная девушка отдала всё своё сердце настоящему волку.

Закончив перевязку, Гу Цянььюэ надела простую футболку и джинсы. Она жила в крошечной однокомнатной квартире — временное убежище после того, как её выложили в сеть. Комната была совсем маленькой: здесь она спала, ела и работала.

Главное преимущество этой квартиры — отдельная ванная. После того как её личные данные стали достоянием общественности, девушка боялась толпы и, не имея денег, долго искала такое жильё.

Гу Цянььюэ переоделась и потянулась за телефоном на кровати, чтобы проверить новости.

Но в этот момент шум снаружи усилился.

В этом доме с плохой звукоизоляцией легко было услышать, что происходит на улице.

— Что случилось? В нашем районе пожар!

— Огромный! Пламя уже охватило почти весь квартал!

— Смотрите! В квартире 302 застрял ребёнок!

— Чёрт возьми, правда! Мальчик!

— Как так вышло, что кто-то ещё внутри?

— Быстрее звоните в пожарную!

— Уже позвонили, но пожарные не успеют! До них слишком далеко!

Пожарные?

Пожар?

Гу Цянььюэ подошла к окну и выглянула наружу. В соседнем доме клубился чёрный дым, а внизу собралась толпа людей, которые громко кричали и метались в панике.

Подняв глаза, она увидела малыша, который цеплялся за подоконник в квартире 302. Мальчик плакал и кричал, но внезапно его накрыло плотным чёрным дымом.

— Кхе-кхе-кхе…

Из окна донёсся судорожный кашель ребёнка. Когда дым немного рассеялся, Гу Цянььюэ заметила, что руки мальчика безвольно разжались, и он начал заваливаться назад — прямо в охваченную огнём комнату.

Опасность!

Эта сцена заставила всех внизу затаить дыхание. У многих волосы на затылке встали дыбом!

— Боже мой!

— Всё кончено! Ребёнка сейчас потеряет сознание от дыма!

— Что делать?!

— Огонь уже подбирается к нему!

Гу Цянььюэ нахмурилась. В мире после апокалипсиса дети находились под особой защитой. Существовало множество законов, направленных на их сохранение. Ведь чтобы человечество не исчезло, нужны новые жизни — а дети и есть будущее.

Для Гу Цянььюэ, прошедшей через ад выживания, подобная ситуация была сложной, но не смертельной.

Она быстро приняла решение. Схватив полотенце, она смочила его водой, отжала и повязала себе на лицо, завязав узлом. Затем облила голову и всё тело водой.

Гу Цянььюэ выскочила из комнаты и побежала вниз.

На улице царил хаос. Люди смотрели друг на друга, но никто не решался сделать шаг вперёд — огонь был слишком сильным, способным поглотить любого, кто осмелится войти.

Все метались, как муравьи на раскалённой сковороде, беспомощно ожидая пожарных.

Но было ясно: ребёнок не протянет до их прибытия!

Некоторые уже отвернулись, не желая видеть трагедию.

Другие стояли с красными от слёз глазами.

Все понимали: пожарные не успеют.

Ребёнок, скорее всего, погибнет.

Никто не питал надежды.

Гу Цянььюэ пробежала сквозь толпу. Огонь был огромным, но ещё не загородил вход полностью. Подойдя ближе, она почувствовала жар, исходящий от дверного проёма, охваченного пламенем, словно кольцом в цирке.

Но Гу Цянььюэ не колеблясь выбрала идеальный способ проникновения — боковой прыжок!

Преимущество такого прыжка в том, что после преодоления препятствия можно сразу продолжить бег без замедления.

В условиях пожара каждая секунда решает вопрос жизни и смерти!

Стройная фигура Гу Цянььюэ, достигнув огненного проёма, резко развернулась в талии, уперлась правой ногой в землю, согнула колени и мощно оттолкнулась. Её тело, словно сжатая пружина, мгновенно распрямилось и стремительно описало в воздухе изящную дугу, пронзая пламя.

— Боже правый!

Зрители внизу округлили глаза, не веря своим глазам!

— Кто-то вошёл внутрь!

— Посмотрите! Эта женщина словно ласточка — легко прыгнула сквозь огонь!

— Чёрт возьми, она действительно вошла! Да она же самоубийца!

— Она реально проскочила сквозь огненную дверь!

— Какая скорость!

Толпа ахнула. Никто не мог поверить, что хрупкая женщина в мокром полотенце на лице совершила такой прыжок и теперь мчится внутрь горящего здания.

Люди замерли в изумлении.

Но вдруг кто-то закричал:

— Опасность!

— Беги!

— Сверху что-то падает!

Гу Цянььюэ уже добежала до лестницы, когда в пяти шагах перед ней обрушилась балка. По её скорости было ясно: если она не изменит траекторию, балка ударит её прямо в голову.

Зрители в ужасе завопили, переживая за неё.

Но некоторые лишь презрительно фыркнули:

— Самоубийца! Зачем лезть в такой огонь?

— Наверное, хочет прославиться любой ценой!

— Не могу смотреть! Сейчас её раздавит!

Гу Цянььюэ, однако, сохранила всю свою реакцию и ловкость даже после перерождения в этом слабом теле. Её глаза по-прежнему замечали даже пылинки в воздухе — разумеется, она сразу увидела падающую балку.

Более того, её разум мгновенно выработал план.

Она слегка прибавила ходу. Её шаги стали мягче, почти бесшумными — именно этого она и добивалась. Пробежав несколько шагов, она слегка подпрыгнула.

Люди увидели, как её тело взмыло в воздух…

А балка уже падала прямо на неё.

Кажется, столкновение неизбежно!

Толпа в ужасе втянула воздух.

Неужели эта женщина сама идёт на смерть?

Но в самый последний момент, когда Гу Цянььюэ почти коснулась земли, она резко согнула колени и выбросила руки вниз.

Словно пушечное ядро, она взлетела вперёд.

Голова опустилась, всё внимание сосредоточилось в голове, локтях и животе. Сведя руки, она обхватила колени и, используя мышцы пресса как ось, стремительно завертелась в воздухе.

И приземлилась.

Идеальное сальто вперёд позволило ей перелететь через балку, которая была почти по пояс её росту. Толпа взорвалась криками:

— Да она что, из цирка?!

— Это же сальто вперёд!

— Чёрт, да она там выступает?!

Приземлившись, Гу Цянььюэ, словно заряженная пружина, пригнулась и помчалась по лестнице, совершая прыжки и перекаты.

Её фигура мелькала в огне, словно ветер, свободно и уверенно преодолевая пламя. Все замолчали, затаив дыхание, и уставились на эту женщину, несущуюся сквозь ад.

Никто больше не произносил насмешек или злых слов.

Все начали верить в чудо. Никто не ожидал, что до прибытия пожарных найдётся смельчак, который бросится спасать ребёнка. И хотя тело этой женщины казалось хрупким, в нём скрывалась невероятная сила.

http://bllate.org/book/7736/722023