Готовый перевод I Became Popular Selling Goods on Moments [Food] / Я стала популярной, продавая еду в ленте друзей: Глава 6

Сян Вань увидела, как подруги употребили слово «поклониться», и лёгкой улыбкой покачала головой.

Действительно, с тех пор как началась стажировка, все сильно занялись делами, и прошло уже несколько дней с последней встречи. Она немного подумала и написала:

[w: Отлично! Как только у вас появится свободное время, заходите ко мне — я угощу вас обедом.]

Сян Вань ещё немного поболтала с ними, но вскоре заметила новое сообщение, извинилась и вышла из группового чата.

Видимо, их впечатлило упоминание «золотого котелка и серебряной лопатки» — разве что ради этого её ажиский торт уже казался чем-то особенным. Несколько одноклассников, которые ранее интересовались, наконец сделали заказ — по одной порции.

Кроме того, двое преподавателей, только что увидевших её пост в соцсетях, тоже заказали по порции и заодно поинтересовались, как у неё дела.

Побеседовав со всеми, Сян Вань отложила телефон — за окном уже садилось солнце.

Она потянулась, зевнув от усталости, и начала считать на пальцах: оказалось, что уже продано десять порций!

Хорошо, что вчера она замочила много ажия. Подумав об этом, Сян Вань направилась в стерильную кухню. Сначала проверила состояние ажия, замоченного накануне, затем достала новый контейнер и замочила ещё немного про запас.

Ажий, замоченный вчера, почти полностью растворился, но до двадцати четырёх часов ещё не дотянул. Сян Вань решила не торопиться и вышла из стерильной кухни.

Включив свет в гостиной, она вдруг вспомнила про несъеденный обеденный суп и сразу же почувствовала аппетит к ужину.

Подогрев рис и суп, она вскоре наполнила квартиру соблазнительным ароматом.

Сян Вань села за стол: ложка риса, ложка нежной кукурузы; ложка риса, ложка мягкой морковки; ложка риса, ложка тушеных до мягкости, но не пересушенных рёбрышек; и глоток бульона с финиками и годжи… На протяжении всего ужина на её лице играла довольная улыбка.

Днём она уже долго сидела в телефоне, отвечая на сообщения, поэтому после ужина решила не трогать его, а достала недоделанную вышивку.

В детстве ей нельзя было так же свободно бегать и играть, как другим детям, поэтому дома она проводила больше времени. Тогда ещё была жива прабабушка, которая, заметив, что девочка умеет быть спокойной, научила её вышивать.

Правда, вышивка требует много сил и сосредоточенности, поэтому занималась она этим лишь изредка.

Теперь же, держа в одной руке пяльцы, а в другой иголку, она выглядела особенно сосредоточенной и умиротворённой. При тёплом свете лампы картина казалась особенно гармоничной.

Она вышивала платок. Большую часть уже сделала ранее, а теперь, немного поработав, завершила изображение орхидеи.

Сделав последние два стежка, Сян Вань подняла работу, полюбовалась, затем сняла платок с пялец, прополоскала и повесила сушиться — на будущее.

Вышивка отнимает много времени. Когда она закончила сушку платка, уже было больше девяти вечера. Ажий, замоченный накануне, наконец достиг нужных двадцати четырёх часов.

Войдя в стерильную кухню, Сян Вань, возможно, под влиянием комментариев в соцсетях, сначала немного полюбовалась золотым котелком для варки, а потом приступила к процессу.

Первый раз — всегда труднее, второй — уже легче. На этот раз движения были увереннее, и вскоре масса достигла нужной консистенции («повесила флаг»), чтобы можно было добавлять вспомогательные ингредиенты.

Готовый ажиский торт заполнил три формы — получилось более шести цзинь.

Разгладив поверхность в формах, Сян Вань почувствовала усталость не только в руках, но и во всём теле.

Тортам нужно было остыть и застыть, а времени уже было много. Она вышла из стерильной кухни, приняла горячий душ, чтобы расслабиться, и сразу отправилась спать.

Видимо, устала сильно — спала она крепко и проснулась лишь при ярком утреннем свете.

Позавтракав и съев немного ажиского торта, Сян Вань снова направилась в стерильную кухню.

Сегодняшняя работа была намного легче: нужно было лишь вынуть торт из форм, нарезать его машинкой и расфасовать по полцзиня в упаковки.

К десяти часам утра все десять заказанных порций были готовы.

Одному школьному другу, живущему в родном городе, нужно было отправить посылку почтой, остальным же можно было передать через курьера.

Ян Тянь и её подруги изначально хотели лично забрать свои порции, но, не желая утруждать Сян Вань, настояли на том, чтобы всё привёз курьер.

Просто они так сильно ждали её ажиский торт, что не могли дождаться следующей встречи.

Договорившись с покупателями, Сян Вань через приложение вызвала курьера.

Пока тот ещё не приехал, хозяйка пункта выдачи посылок, узнав, что торт готов, сама поспешила к ней.

— Я как раз собиралась отнести тебе, — сказала Сян Вань, открыв дверь.

Хозяйка магазина улыбнулась:

— Да ведь это всего пара шагов, совсем недалеко.

Сян Вань вежливо ответила, но, видя, что та не хочет заходить, просто протянула ей коробки:

— Вот ваша порция. А вторую нужно отправить почтой — возьмёте?

— Конечно, пришлёшь адрес — и всё, — сказала хозяйка, взяв коробки и тут же похвалив упаковку, после чего ушла.

Вернувшись в пункт выдачи, хозяйка сразу же открыла свою коробку.

— Ого! Даже деревянная коробочка — какая изящная! — воскликнула она, открывая внутреннюю упаковку и радостно улыбаясь при виде аккуратно уложенных кусочков торта.

Муж, увидев её довольное лицо, покачал головой:

— Ты целый день ждала вот это? Выглядит-то ничего особенного.

— Ты ничего не понимаешь, — отмахнулась она, достала один кусочек, распаковала и тут же почувствовала приятный аромат.

Откусив, она невольно прищурилась от удовольствия.

Как вкусно!

Раньше она, конечно, пробовала ажиский торт, но никогда не встречала такого мягкого, упругого и ароматного лакомства. Хотя это и считается лечебным продуктом, на вкус он превосходил многие сладости.

Муж, тоже почуявший аромат, подошёл ближе:

— Дай попробовать.

Хозяйка магазина оттолкнула его:

— Только что говорил, что ничего особенного! Убирайся!

Проводив хозяйку магазина, Сян Вань сфотографировала оставшиеся коробки и выложила в соцсети, поблагодарив всех за поддержку.

Вскоре после публикации приехал курьер. Передав ему посылки и адреса, Сян Вань наконец осталась одна.

Раз уж делать нечего, она достала блокнот и начала вести учёт доходов.

Оказалось, что, даже разделив прибыль пополам с системой, она заработала более 4900 юаней. Если вычесть стоимость трёх порций, отправленных домой, всё равно осталось больше 3000.

Деньги лишними не бывают, и Сян Вань, конечно, была рада.

Пока она занималась расчётами, её пост в соцсетях уже увидели другие.

Кто-то искренне порадовался за неё и поставил лайк, а кто-то, например Ши Лили, почувствовал раздражение.

— И правда нашлись дурачки, которые купили! — пробормотала она, пересчитывая фотографии и насчитав восемь проданных порций. В уме она быстро прикинула доход.

По её мнению, себестоимость одной порции максимум двести юаней, а значит, прибыль с каждой — около восьмисот. С девяти порций — уже больше шести тысяч!

— За два-три дня заработать шесть тысяч! Месяц — и десятки тысяч! — Ши Лили завидовала и злилась одновременно, но в то же время задумалась.

Впрочем, она решила, что сейчас просто начало, и друзья заказывают из вежливости. Кто станет постоянно тратить такие деньги на сладости? Скорее всего, это единовременная прибыль, и в долгосрочной перспективе стабильной работы на телевидении не сравнить.

В школе ходила, как неземная фея, а теперь показала своё истинное лицо — зарабатывает на знакомых!

Ха! Подождём, когда её товар перестанут покупать — тогда и узнаем, кто будет плакать!

Подумав так, Ши Лили хоть и продолжала злиться, что та легко заработала тысячи, но уже чувствовала себя чуть лучше и с нетерпением ждала провала подруги.

Но, конечно, были и такие, как Ян Тянь, которые искренне хотели, чтобы подруга преуспела.

Ян Тянь проходила стажировку в компании, занимающейся созданием контента. В спокойные дни всё было нормально, но в загруженные даже стажёры работали до позднего вечера.

Увидев пост Сян Вань, она заранее придумала план: как только получит посылку, сразу же громко распакует её при всех.

До конца рабочего дня оставалась минута, и сотрудники уже не спешили заниматься делами. Заметив её действия, все с любопытством собрались вокруг.

— Ян Тянь, что ты купила?

— Упаковка выглядит солидно.

Ян Тянь специально затеяла всё это, чтобы сделать рекламу подруге, и громко объявила:

— Последнее время часто задерживаюсь на работе, кожа стала грубой, цвет лица плохой — решила купить ажиский торт для восстановления.

— Ажиский торт? Он действительно полезен для женщин — укрепляет кровь и ци.

— Неужели ты в таком возрасте уже начинаешь заботиться о здоровье?

— Никогда не рано начинать заботиться о себе. Женщина должна беречь себя, — сказала Ян Тянь, открывая деревянную коробку и демонстрируя аккуратно уложенные кусочки.

Она взяла один, распаковала — и по комнате разнёсся приятный аромат, который мгновенно освежил уставших от работы коллег.

— Какой запах! — воскликнули окружающие, уставившись на кусочек в её руке.

Поверхность торта блестела, как янтарь, а в разрезе чётко виднелись ингредиенты: финики, годжи, грецкие орехи, кунжут… Выглядело очень аппетитно.

Даже просто наблюдая, коллеги невольно сглотнули слюну. А уж Ян Тянь и вовсе не скрывала восторга.

Раньше она пробовала ажиский экстракт — вкус был ужасный. Но этот торт совершенно не имел неприятного привкуса. Он мягче ириски, но не липкий, упругий, а орехи и сухофрукты внутри — сладкие и ароматные.

Просто невероятно вкусно!

Ян Тянь была покорена. Ей казалось, что ни одна из её любимых сладостей не сравнится с этим тортом.

Видя, как она наслаждается, коллеги невольно проглотили слюну.

— И правда так вкусно? — не выдержала одна из девушек, когда Ян Тянь полностью погрузилась в наслаждение и забыла обо всех.

Ян Тянь с сожалением посмотрела на оставшиеся кусочки, но всё же решилась и выложила три штуки.

В офисе, кроме неё, работало ещё шесть человек — по половинке каждому хватит.

Два парня изначально думали, что это «женская еда», но аромат был настолько соблазнительным, что отказаться не смогли.

Каждый получил по половинке и сразу положил в рот. Вкус оказался ещё лучше, чем они ожидали.

— Ян Тянь, сколько стоит твой ажиский торт? — спросила одна из коллегниц, проглотив кусочек.

Увидев интерес, Ян Тянь быстро ответила:

— 998 юаней за порцию.

— Что?! Так дорого!

Если раньше кто-то и думал, что она скупится, давая всего по три кусочка, то теперь таких мыслей не осталось — ведь один маленький кусочек стоил десятки юаней!

— Это ещё акционная цена! Через несколько дней вернётся обычная — 1996! — сказала Ян Тянь, доедая свой кусочек и доставая телефон. — Посмотрите, его варили в золотом котелке и серебряной лопатке — одни инструменты чего стоят!

— А от золотого котелка вкус становится лучше?

— Нет! Но дороже!

Коллеги посмотрели видео и пошутили.

Зная, что они подтрунивают, Ян Тянь поспешила объяснить:

— Золотой котелок и серебряная лопатка — лучшие инструменты для варки. Такой торт действует эффективнее.

Эффект пока не ощущался, но вкус был потрясающий, и, возможно, это не иллюзия — после еды действительно стало приятно и комфортно.

— Правда, обычная цена 1996? — уточнила коллега и, получив подтверждение, сразу перевела деньги Ян Тянь, заказав порцию.

— И мне одну, — добавил очкастый коллега.

— Зачем тебе ажиский торт?

http://bllate.org/book/7734/721868