Готовый перевод I Perform Physical Exorcism in an Infinite Game / Я провожу физический экзорцизм в бесконечной игре: Глава 49

Холодок лёгким прикосновением прошёл по коже, и Чжао Цинсюэ только сейчас заметила, что всё это время хмурилась так, будто несла на плечах весь мир.

— Не стоит торопиться с решением задачи, которую пока не удаётся разрешить. Зачастую всего лишь не хватает нужного момента, — произнесла Лю Иньхуа, выдыхая. Её обычно бледное лицо в свете лампы отливало лёгким теплом. — Ложись уже спать.

Чжао Цинсюэ сжала губы и едва заметно кивнула:

— Спасибо тебе, Иньхуа.

Тёплая вода и дружеские слова остановили её мысли до того, как они окончательно завели в тупик. Важно сосредоточиться на настоящем.

Вернувшись в спальню, она включила настольную лампу, взяла телефон и снова открыла форум, решив перед сном ещё немного полистать.

На странице профиля мигала красная точка. Чжао Цинсюэ вспомнила о заявке в друзья из локации и быстро нажала на неё.

Новое уведомление: «Бродяга по диким зонам», «Никнейм», «Альт» хотят добавить вас в друзья.

Принять.

А?

Погодите… Кто это?

*

— Я вернулся!

Громовой раскат — и пёс ворвался в дом!

Лоу Тинбо с размаху пнул дверь виллы, воспользовавшись тем, что соседей поблизости нет, и во весь голос объявил всему миру о своём возвращении после долгого отсутствия.

— Темно же ужасно! Чуань-гэ, почему ты свет не включаешь?

В прихожей Лоу Тинбо сбросил обувь в разные стороны и, таща за собой чемодан, собрался было прорваться внутрь, но замер на месте от одного короткого замечания хозяина дома:

— Потише. Разбудишь студентку. И убери за собой всё — и вещи, и себя. Не шляйся по дому, как угольный ком.

— Чуань-гэ~ Я только что выбрался из адской смешанной локации! Ты даже не спросишь, как там прошёл? А сразу ругаешься… Мне так обидно~

Холодный блеск — и скальпель просвистел у него над ухом. Лоу Тинбо дёрнулся и моментально принялся аккуратно расставлять туфли:

— Простите, простите! Больше не буду. Вы великодушны, как всегда.

Он включил свет в гостиной и тайком достал телефон, проверяя сообщения. Увидев, что новых заявок в друзья нет, разочарованно засунул его обратно в карман.

Но, взглянув на молодого человека, спокойно стучавшего по клавиатуре на диване, Лоу Тинбо, не удержавшись, подкрался ближе с заговорщическим видом:

— Чуань-гэ, слушай! В локации мне попалась невероятно крутая напарница!

— Да? — вежливо отозвался тот, не отрывая глаз от экрана.

— Она ещё не раскрылась, но я готов поспорить — это именно та новичка, которая после первого задания сразу перепрыгнула с ранга E на D! Ты ведь тоже видел тот пост с вызовом? Ты даже за неё заступился! Тогда я подумал: «Какой классный чувак!» А теперь выясняется — это ещё и потрясающе красивая и боеспособная девушка!

Лоу Тинбо восторженно замахал хвостом, которого у него, конечно, не было:

— Она всего лишь ранга D и при этом зашла в смешанную локацию, рассчитанную на гораздо более высокий уровень! Но сражается и действует так профессионально, будто в реальной жизни работает наёмным убийцей! Хотя главное даже не в этом…

Он указал пальцем на собственный нос и протянул:

— Главное! Я, Лоу Тинбо! Благодаря своему непревзойдённому обаянию сумел наладить с ней идеальное взаимодействие и даже получил её в друзья!

— Уверен, она выбрала меня первым в списке именно потому, что моё мужественное и героическое обличье покорило её сердце! Мяха-ха-ха!!!

Его безудержный смех был жестоко прерван.

Молодой человек зажал ему рот, словно утку, и многозначительно кивнул в сторону второго этажа.

— Ммм! — вырвалось у Лоу Тинбо. Он вытащил свой рот и понизил голос: — Странно… Раньше, когда кто-то показывал хоть каплю таланта, ты сразу начинал смотреть на него, как мамаша на любимого сыночка. А сейчас — ни единой эмоции? Су Цзяньчуань, неужели ты мне завидуешь?

Чем больше он говорил, тем увереннее становился в своей правоте:

— Ладно, не переживай. Я понимаю: тебе завидно, что я смог поговорить с такой перспективной девушкой. Но ничего, мой шарм — это судьба! Не грусти. В следующий раз возьмём тебя с собой, и я обязательно скажу ей пару добрых слов!

— Спасибо.

Су Цзяньчуань наконец поднял глаза, открыл список друзей на форуме и показал Лоу Тинбо экран с безупречно доброжелательной улыбкой:

— Но, к сожалению, пока тебя не было, я забыл тебе сказать: в том самом новичковом задании проводником ранга A был я.

«…………»

Лоу Тинбо уставился на никнейм «Благосклонность милосердия», красовавшийся вверху списка, и его уголки рта начали нервно подрагивать.

— Ууууааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа……

Лоу Тинбо вскрикнул так громко, что Су Цзяньчуань мгновенно изменился в лице.

Он уже собирался ударить его ребром ладони по шее, чтобы положить конец истерике, но с верхнего этажа на Лоу Тинбо обрушилась огромная подушка.

— Замолчи уже!

На втором этаже, в коридоре, стояла растрёпанная девушка в пижаме. Её фиолетовые кудри торчали во все стороны, а щёки горели нездоровым румянцем.

— Командир Тань Иньцзю! Доброй ночи! Командир разведгруппы Лоу Тинбо вернулся с задания и привёз вам местные деликатесы! Прошу принять! — Лоу Тинбо отдал честь подушкой и игриво добавил: — Кстати, увидеть тебя не спящей в полночь — большая редкость! Неужели проиграла десять раз подряд и просто вырубилась от злости?

Су Цзяньчуань ответил за неё:

— У студентки жар.

— А?

— В той смешанной локации то морозило, то пекло. После выхода остаточное сознание не успело прийти в норму — и она свалилась, — устало пробормотала Тань Иньцзю. — Я ненавижу смешанные локации. Навсегда.

— Я тоже! — немедленно поддержал её Лоу Тинбо. — Но на этот раз мне попалась потрясающая девушка, так что я временно прощаю этой механике игры.

— А? — Тань Иньцзю мгновенно оживилась и, утянув за собой одеяло, которое было длиннее её самой, бросилась вниз по лестнице. — Красивая сестра? Где? Где? Покажи!

— Никуда ты не пойдёшь. Ложись обратно и отдыхай.

Су Цзяньчуаню явно хотелось разорваться на части, особенно когда он заметил, что девушка бегает босиком. Его лицо потемнело ещё сильнее.

— В наказание завтра после лекарства тебе не будет фруктовой конфеты.

— Что?!

Не обращая внимания на её возмущённый визг, Су Цзяньчуань, воспользовавшись своим ростом и длинными ногами, перекрыл все пути отступления, быстро схватил одеяло и за пару движений превратил её в кокон. Затем, перекинув через плечо, направился обратно в спальню.

— Су Цзяньчуань! Опусти меня! Я хочу увидеть эту суперкрутую и боеспособную красавицу! Бей!

Кокон извивался.

Кокон боролся.

Кокон был безжалостно сброшен обратно в кровать.

Дверь в спальню захлопнулась. Через мгновение она снова приоткрылась.

Су Цзяньчуань неторопливо вышел, похлопал себя по рукам и глубоко вздохнул. В его изумрудных глазах сияла материнская нежность.

Лоу Тинбо: «……»

— А? У А-Бая есть вопросы? — прищурился Су Цзяньчуань, всё ещё улыбаясь.

— Нет-нет! Просто там, где я был, повсюду висел кровавый туман. Сейчас мне кажется, будто в ушах до сих пор запах крови. Пойду-ка я лучше примиусь.

Лоу Тинбо моментально скрылся. Су Цзяньчуань вернулся на диван и сделал глоток кофе.

Как же прекрасен тихий мир.

Внезапно экран его телефона, оставленного без блокировки, засветился уведомлением. Су Цзяньчуань бросил на него взгляд.

«Благосклонность милосердия» приняла вашу заявку в друзья.

Лоу Тинбо был в шаге от ранга A. Похоже, она отлично справилась в хаотичной смешанной локации для новичков и среднего уровня.

Вспомнив слова Лоу Тинбо, Су Цзяньчуань решил, что стоит пригласить её в усиленную локацию.

Игра «Глаз Сна и Затмения» и её игроки полны извилистых замыслов. Эта девушка обладает как способностями, так и потенциалом. Совместное прохождение локаций позволит ему, возможно, немного помочь ей на пути развития, чтобы она не свернула не туда и не попала в ловушки на раннем этапе.

Например, из-за своей яркости может привлечь внимание мстительных мелких сошек или стать жертвой опытных игроков, использующих правила и предметы для подлых ударов.

Размышляя об этом, Су Цзяньчуань взял телефон и начал аккуратно формулировать сообщение.

Внезапно его палец дрогнул.

— А? Что? Это же знак «Вызова на дуэль»?! И его отправил игрок ранга B??

На лице молодого человека крайне редко появлялось выражение, близкое к растерянности.

Он долго смотрел на экран, погрузившись в молчание.

— Помню, одна девушка перед входом в локацию радостно сказала мне, что это всего лишь её вторая локация в «Глазе Сна и Затмения», и она очень волнуется и ждёт этого с нетерпением.

Су Цзяньчуань с пустым взглядом прошептал:

— Так что же такого она сделала этому игроку ранга B, если уже во второй локации получила вызов на дуэль…

*

Среди множества предметов в «Глазе Сна и Затмения» «Вызов на дуэль» не зря называют «Призывом мести».

Оба игрока, связанные этим контрактом, не могут принимать новые приглашения в команду, что полностью исключает возможность позвать целую толпу друзей для групповой драки.

Чжао Цинсюэ смотрела на список из четырёх друзей, на их активные ники на форуме и колебалась, не решаясь выбрать, кому написать. Но в этот момент один из заядлых ночных пользователей сети прислал ей сообщение.

[^_^: Малышка Чжао, я заметил у тебя в профиле значок «Вызова на дуэль».]

[Благосклонность милосердия: Да, принял вызов.]

У собеседника долго мигало «печатает…», прежде чем наконец появилось сообщение:

[^_^: Могу ли я чем-то помочь?]

Чжао Цинсюэ немного походила по комнате, размышляя, а затем вытащила древнюю книгу тёмно-синего цвета.

Она раскрыла её и увидела, что на страницах появились описания «Вращающегося удара» и «Тайного Жезла „Четыре унции против тысячи цзиней“».

Вообще, процесс получения новых техник всегда казался ей странным: то ли это всплеск потенциала под давлением кризиса, то ли нечто естественное, заложенное в самой сути.

Её вторая способность «Душевные оковы» проявилась ещё более внезапно.

На форуме почти не упоминали подобные случаи. Может, стоит спросить у опытных игроков?

[^_^: Освоение новой техники? Да, здесь нет чётких законов. Нельзя сказать, что каждый новый уровень даёт новую технику. Но мы с друзьями на собственном опыте вывели некоторые закономерности.]

[^_^: Пробуждение способностей тесно связано с их «ассоциативными объектами». Техники также развиваются из этих объектов. Лучший способ пробудить новую способность — выбрать усиленную локацию, соответствующую вашей сфере, и целенаправленно тренироваться в рамках заданий.]

[^_^: Например, мне подходят локации вроде медицинских клиник или психиатрических больниц, или же ролевые задания, где я беру на себя роль врача. Это способствует появлению новых техник.]

[^_^: Конечно, это не значит, что тебе нужно идти в локацию и играть в бейсбол. В общем смысле: если твоя способность атакующая — выбирай места с частыми боями; если вспомогательная — локации, требующие командной работы; если связана с духом — иллюзии и туманы.]

[^_^: Но если ты достаточно уверена в себе и готова к вызову, можешь попробовать расширить свою духовную сферу до бесконечности, позволив своему сознанию и воле управлять игрой. Ты сможешь активно контролировать свою способность, направляя её эволюцию, развитие и рост. Это второй, более загадочный путь.]

Позволить своей воле управлять…?

У Чжао Цинсюэ дёрнулась бровь — будто в голове зазвенела струна.

— Дело не в том, что в трудной ситуации ей нужно что-то, чтобы спасти себя.

— А в том, что ради преодоления трудностей она сама может обрести нечто новое.

Прошептав это, Чжао Цинсюэ вспомнила ту смутную мысль, которая давно маячила где-то на грани сознания.

Если теперь дать ей точное название…

Это чувство должно называться «созидание».

Белая бумага и чёрные чернила то проступали, то исчезали. Листы раскрытой книги шелестели под лёгким ветерком из окна.

Столкнувшись с описанием, которое обычному человеку показалось бы мистическим и запутанным, Чжао Цинсюэ почувствовала внезапное озарение.

На форуме «Глаза Сна и Затмения» постоянно подчёркивали важность «развития способностей». Наверное, именно об этом и шла речь.

Нет бесполезных способностей — есть только игроки, не умеющие их развивать.

http://bllate.org/book/7732/721762