Готовый перевод I Perform Physical Exorcism in an Infinite Game / Я провожу физический экзорцизм в бесконечной игре: Глава 17

Посох тихонько пискнул, но, завидев задумчивое лицо Чжао Цинсюэ, тут же умолк. Ничего не поделаешь — он с трудом перевернулся у неё на ладони, чтобы хоть как-то избежать бесконечного поглаживания одной и той же стороны древка.

— Сейчас я рекомендую всем по возможности не разделяться, — раздался голос Су Цзяньчуаня и вернул внимание Чжао Цинсюэ к происходящему.

Она прекратила бессознательно теребить посох, и тот с облегчением выдохнул… но тут же ощутил странную пустоту где-то внутри.

Ничего не поделаешь — он неловко повернулся ещё раз.

И получил от Чжао Цинсюэ лёгкий шлепок.

«Не ёрзай, а то выпущу», — предупредила она мысленно.

Посох: «…»

Злился, но молчал.

Су Цзяньчуань мельком взглянул на Чжао Цинсюэ и снова отвёл глаза:

— Вчерашний бой показал: если мы действуем вместе и выполняем задания, то можем помогать друг другу и избегать принудительного разделения правилами локации. В новичковых локациях никогда не бывает обязательного финала со смертью — не стоит так переживать.

— Именно! Раз раны заживают после завершения локации, то даже если нас заставят драться между собой, достаточно просто бить так, чтобы противник потерял сознание или получил лёгкие ушибы и порезы.

— …??? Такой контроль силы под силу только профи!

Вспомнив, что натворил Цинь Чуан, когда не мог совладать со своей способностью, трое настоящих новичков поежились.

— Я ещё не закончила, — сказала Чжао Цинсюэ. — Это лишь худший вариант развития событий.

Юй Синь широко раскрыла глаза:

— А какие ещё варианты?

Чжао Цинсюэ вдруг помахала рукой, оставив интригу на потом:

— Об этом позже. Су-лаосы, может, сначала займётесь лечением господина Циня?

Су Цзяньчуань легко перекинул без сознания лежащего Цинь Чуана через плечо и направился в гостевую комнату. Он бросил на Чжао Цинсюэ многозначительный взгляд, в котором читалась лёгкая насмешка, и в его ладони вспыхнул привычный ослепительный красный свет.

— Желаете наблюдать? — спросил он.

Группа новичков, почему-то вдруг испугавшихся этой жуткой улыбки, закачала головами из стороны в сторону. Только один высокий хвост энергично кивал вверх-вниз.

— Такая глубокая рана… — вздохнул Су Цзяньчуань, глядя на возбуждённую Чжао Цинсюэ. — Тебе это знать не надо.

Трое новичков тут же отвернулись. Один «крутой новичок» смотрел во все глаза.

— Хмф! Подожди немного — как только наш контракт достигнет совершенства, я тоже смогу лечить тебя, — проворчал посох, недовольный таким рвением Чжао Цинсюэ наблюдать за процессом.

Не обращая на него внимания, Чжао Цинсюэ активировала «Видение Ци». Она увидела, как красное сияние в руках Су Цзяньчуаня сплелось с густым потоком ци и накрыло рану на животе Цинь Чуана, стремительно разъедая окровавленную, изуродованную плоть.

Подожди-ка…

Разъедая?!?!

Чжао Цинсюэ бросилась вперёд и с тревогой увидела, как кровавые ткани под контролем Су Цзяньчуаня чудесным образом начали перестраиваться и восстанавливаться.

— По сути, моя способность не предназначена для исцеления, — с лёгкой усмешкой пояснил Су Цзяньчуань. — Моя особая техника «Анатомический анализ» позволяет мне разъедать, растворять и отделять мышечные ткани прикосновением. Но благодаря тому, что я более-менее освоил этот навык, могу заново собрать клетки и ткани обратно. Чаще всего использую это как атакующий приём, а лечить приходится лишь в крайнем случае.

— «Более-менее»? Су-лаосы, вы скромничаете, — сказала Чжао Цинсюэ, чувствуя, что начинает понимать смысл этого самонадеянного названия техники. — А есть ли у такого метода лечения побочные эффекты?

Су Цзяньчуань ответил просто и прямо:

— Очень больно.

Чжао Цинсюэ кивнула с полным пониманием, глядя на Цинь Чуана, который проснулся в холодном поту и стонал от боли.

Закончив лечение, Су Цзяньчуань дотронулся пальцем до лба Цинь Чуана:

— Эта локация жестока и опасна. Постарайтесь скорее адаптироваться. Этот метод временно поможет вам прийти в себя, но всё остальное зависит только от вас, господин Цинь.

Чжао Цинсюэ не знала, что именно сделал Су Цзяньчуань, но после того как внешние раны Цинь Чуана зажили, его лицо немного порозовело.

— А-а-а-а!

Едва они устроили Цинь Чуана, как от троицы, всё ещё смотревшей в окно, раздался истошный женский визг.

Чжао Цинсюэ и Су Цзяньчуань резко обернулись к Чэн Мяню — даже их зрачки на миг дрогнули.

— Пр-простите! Я не хотел! — чуть не плача, проговорил Чэн Мянь, чья психика уже была на грани. — Только что мимо окна промелькнула человеческая голова… да ещё и наполовину вмятая! Я просто не удержался…

— Вмятая голова? Старик Ба?

Чжао Цинсюэ словно что-то вспомнила и подошла к двери, осматриваясь по сторонам.

— Бай Яньжань вышла? Оставила только вмятую башку сторожить дом?

Она прищурилась, наблюдая, как фигура Бай Яньжань исчезает за воротами.

Су Цзяньчуань задумался:

— Всё-таки сюжет у нас — путешествие. Значит, «временное отсутствие хозяйки дома» — часть сценария. Скорее всего, нам сейчас предложат несколько побочных заданий для перехода, а затем БОСС вернётся и атакует снова.

Он объяснил свою догадку остальным.

Чжао Цинсюэ смотрела в окно.

Хотя был день, погода в локации оказалась ужасной: низкие тучи, и где-то за горизонтом глухо гремел гром.

— Су-лаосы, обязательно ли выполнять все побочные задания, чтобы завершить локацию?

Женский голос нарушил внезапно установившуюся тишину.

Су Цзяньчуань покачал головой:

— Главное задание определяет, когда локация завершится. Побочные задания влияют только на количество очков: сложность разная, награды не гарантированы, и система всегда спрашивает, берёмся ли мы за них. Некоторые игроки вообще не любят выполнять побочные задания и предпочитают получать очки и опыт в специальных «усиленных локациях».

Чжао Цинсюэ кивнула, поняв, и повернулась к остальным, которые всё ещё выглядели растерянными:

— Теперь, когда господин Цинь пришёл в себя, хочу спросить у всех мнение.

Она улыбнулась:

— Что выберете: идти по стандартному маршруту — побочное задание → элитный монстр → побочное задание → бой с БОССом? Или забить на очки и сосредоточиться исключительно на том, чтобы выжить и выбраться?

Они команда, у неё два плана — естественно, нужно учесть мнение большинства.

Подумав, Су Цзяньчуань не стал сразу отвечать:

— Вы заметили? Все известные побочные задания целенаправленно снижают наш запас рассудка. Если будем следовать стандартному маршруту, наши силы и выносливость будут постепенно истощаться, а способность Бай Яньжань как раз атакует наши психологические слабости. При этом ни у кого из нас нет способности, которая могла бы полностью её нейтрализовать.

Даже у Чжао Цинсюэ с её «Стальной волей» получилось лишь пассивно отразить «очарование».

Но если погибнет ещё несколько человек и ограничения на призраков ослабнут — исход станет непредсказуемым.

Юй Синь поняла, к чему клонит Су Цзяньчуань:

— Как сказала капитан в самом начале: главный приоритет в локации — выжить… Я хочу сражаться вместе с сестрой Цинсюэ, но не хочу быть ей обузой. Я выбираю то же, что и она.

— Очки можно получить и в «усиленке», а вот если эта женщина-призрак освоит новые способности… боюсь, нам всем конец, — дрожащим голосом сказал Цзинь Ифань и проголосовал за второй вариант. — Простите… мне очень хочется поскорее отсюда выбраться…

Цинь Чуан, который с самого утра ощутил всю мощь способности БОССа посеять раздор, и так мечтал, чтобы всё это оказалось кошмаром, и он проснулся бы рядом с женой.

— Тогда и я за второй вариант! — воскликнул Чэн Мянь, боясь, что его одного оставят в доме, где он самый уязвимый для влияния призрака.

Чжао Цинсюэ последней посмотрела на Су Цзяньчуаня:

— Профи, вам не нужно в одиночку собирать очки?

Су Цзяньчуань вежливо улыбнулся:

— Очки за побочные задания в новичковой локации не стоят и десятой части очков, нужных мне для прокачки маленькой техники.

— Отлично.

Решение единогласное.

Чжао Цинсюэ лёгким движением стукнула посохом об пол и спокойно произнесла, и её приятный голос будто нес в себе успокаивающую магию:

— У меня есть план.

— План, который передаст контроль над ситуацией в наши руки.

— Раз основное задание требует выполнить три крупных события — мы их и совершим. Прямо у Него на глазах.

— Если гора не идёт к Магомету, придётся идти к горе. Пассивное ожидание почти всегда оборачивается поражением. Но если атаковать первыми, возможно, мы получим преимущество, о котором никто не ожидал!

Она ослепительно улыбнулась и пригласила всех собраться поближе. Несколько слов — и команда с разными выражениями лиц вышла из дома.

Вскоре целая процессия последовала за ведущей их Чжао Цинсюэ и остановилась за спиной вмятой головы.

В этот момент Чжоу Хуаньюй, которому пришлось остаться в доме в качестве прислуги и сторожа для «еды» БОССа, ворчал и мечтал, как только правила позволят, отомстить тем, кто теперь в стане призраков. Он совершенно не заметил, как за ним пристально наблюдают.

— Эй.

С мрачной миной Чжоу Хуаньюй обернулся.

Не успев разглядеть стоявшего за спиной, он почувствовал сильнейший удар в лицо.

Хруст сломанных костей — и Чжоу Хуаньюй, словно тыква, покатился по земле на несколько метров, разнеся вдребезги вазу в углу.

Высокая, прекрасная женщина презрительно хмыкнула, размяла запястья и с выражением высокомерного брезгливого гнева, будто говоря: «Как ты смеешь, ничтожество, бросать вызов мне?!», медленно подошла к нему.

Она возвышалась над ним, холодно глядя сверху вниз, и каждое слово звучало отчётливо:

— Это ты, мерзавец, посмел посягнуть на мою жену?

Чжао Цинсюэ: бесплатное событие прямо под носом — дурак не воспользуется =w=

* * *

Только Старик Ба пострадал в этом мире

http://bllate.org/book/7732/721730