Готовый перевод Waiting for You in the Fountain / Жду тебя у фонтана: Глава 9

Сы Нянь: «……»

Ей, великий бог Ей Фэйшэн! От тебя так и несёт харизмой!

Примечание автора:

Трёхтысячесловное вступление подошло к концу. С 23-го числа, сразу после завершения романа «Маленькие секреты между нами», начнётся ежедневная публикация новой главы! Спасибо всем за вашу любовь и поддержку! Обнимаю вас и посылаю воздушный поцелуй!

У профессиональных команд всегда есть составы для тренировочных спаррингов.

Команда CW не была исключением.

Едва Сы Нянь добавила Ей Фэйшэна в друзья, её тут же пригласили в закрытую пользовательскую комнату на корейском сервере League of Legends.

Она взглянула на уже собравшихся четырёх товарищей по своей команде и без труда определила каждого по нику: прямо над ней значился Чэнь Синхан — должно быть, он тоже только что вошёл. Первым в списке стоял Ей Фэйшэн — создатель комнаты.

Затем Сы Нянь перевела взгляд на противников. Все они имели ранг Мастера или Челленджера на корейском сервере. Уровень игры там всё ещё немного выше, чем на китайском, поэтому профессиональные игроки обычно тренируются именно на корейском сервере.

Сы Нянь посмотрела на свой аккаунт с рангом Алмаз I и слегка покраснела — её уровень явно уступал уровню остальных участников матча.

Она нервно бросила взгляд на мужчину рядом. Ей Фэйшэн сосредоточенно смотрел на экран, дожидаясь начала игры, и, казалось, даже не заметил её смущения.

Да, она действительно немного нервничала.

Цзи Е сегодня отсутствовал, а поскольку Ей Фэйшэн мог играть на любой линии, его поставили на верхнюю вместо Цзи Е. Чэнь Синхан занял место мидера, а Сы Нянь досталась роль стрелка.

— В этой игре мы просто проверим, насколько хорошо ты взаимодействуешь с командой. Не волнуйся, играй на своём обычном уровне, — внезапно раздался голос И Чэня, стоявшего за спиной Сы Нянь. В его интонации звучали успокаивающие нотки.

Он, видимо, заметил её неуверенность. Сы Нянь благодарно обернулась, но, отводя взгляд, невольно снова посмотрела на Ей Фэйшэна. Тот по-прежнему пристально смотрел вперёд, не отрываясь от экрана. С тех пор как она вернулась в команду, между ними будто возникла какая-то дистанция. Раньше фанаты постоянно гадали, нравится ли она Ей Фэйшэну, и в её микроблогах и стримах то и дело появлялись комментарии на эту тему. От такого количества намёков даже сама Сы Нянь начала сомневаться. Но сейчас, наблюдая за выражением лица Ей Фэйшэна, она вдруг поняла: всё это были лишь слухи, которые сами участники событий никогда не воспринимали всерьёз.

Сы Нянь моргнула и тщательно проверила свои таланты и призывные способности. Убедившись, что всё в порядке, она выбрала Вейн — Охотницу ночи.

Этот чемпион обладает ярко выраженным разделением на раннюю и позднюю стадии игры. Вейн — один из самых мощных стрелков в поздней игре благодаря своему уникальному умению наносить процентный истинный урон. Это делает её настоящей машиной для уничтожения передовой линии противника: никакие танки с их огромным запасом здоровья и бронёй не выдержат её атак.

Однако у каждой медали есть обратная сторона. На ранней стадии Вейн крайне уязвима и сильно зависит от поддержки союзников и помощи джанглера. Чтобы благополучно пережить раннюю фазу и раскрыть свой потенциал, требуется не только терпение, но и отличное владение механикой игры. По сути, Вейн — чемпион, которому нужно много времени, чтобы освоить его в совершенстве.

Проще говоря: на ранней стадии она никого не может победить, а на поздней — никто не может победить её.

Сы Нянь глубоко вдохнула и прокачала на первом уровне умение Q. Эта способность позволяет герою совершить небольшой рывок в любом направлении, а следующая обычная атака в течение семи секунд нанесёт дополнительный урон. Q можно использовать как для уклонения от вражеских умений, так и для усиления атаки — идеальный выбор для первого уровня.

Игра ещё не началась, но ладони Сы Нянь уже вспотели, пока она помогала Се Юаню с фармом в джунглях. Она бросила взгляд на Ей Фэйшэна в верхнем углу экрана. Сегодня он играл топ-лейнером и выбрал Галио — чемпиона с высокой мобильностью и защитными возможностями. Галио может мгновенно телепортироваться к союзнику на огромное расстояние, оглушая всех врагов вокруг него. Кроме того, у Галио очень высокий запас прочности, что делает его идеальным телохранителем для задней линии в поздней игре.

С таким союзником Сы Нянь могла не переживать за свою безопасность. Она полностью доверяла мастерству Ей Фэйшэна, и это придавало ей уверенности.

Да, волноваться действительно не стоило.

Сы Нянь вытерла ладони салфеткой и сосредоточилась на предстоящей игре.

Её саппортом был Чжэн Юй, выбравший ветреную ведьму Джинну — одного из самых надёжных защитников для стрелка.

— Сы Нянь, давай поохотимся на тех, кто погрузился во тьму! — с энтузиазмом произнёс Чжэн Юй через микрофон.

«Давай поохотимся на тех, кто погрузился во тьму!» — эта фраза была одной из фирменных реплик Вейн.

Сы Нянь уже почти успокоилась, но теперь, когда Чжэн Юй вывел её на центр внимания, ей ничего не оставалось, кроме как горько улыбнуться.

Прошло так много времени с тех пор, как она последний раз участвовала в профессиональных матчах и тренировалась с игроками такого уровня.

Она мысленно напомнила себе: нельзя ударить в грязь лицом. Даже если не ради себя самой, то хотя бы ради своей мечты, которая уже так близка.

Солдатики дошли до третьей башни, и матч официально начался. Сы Нянь сосредоточилась на фарме. Сначала она нервничала, но быстро вошла в ритм. Хорошие соперники и союзники не только вызывают страх, но и позволяют полностью погрузиться в игру. Вскоре она забыла обо всём на свете и целиком отдалась процессу, свободно общаясь с командой через микрофон, будто они сражались вместе уже сотни раз.

— Чжэн Юй, я скоро получу шестой уровень. У противника мало здоровья — это наш шанс. Следи за моими действиями. Как только я отмечу их саппорта, немедленно вступай в бой, — серьёзно сказала Сы Нянь.

— Без проблем! Как только отметишь — сразу атакую, — уверенно ответил Чжэн Юй.

Сы Нянь кивнула. В момент получения шестого уровня она сразу же прокачала ультимейт «Последний час». Этот навык не только увеличивает атаку, но и позволяет Вейн становиться невидимой на одну секунду каждый раз, когда она использует Q. Это делает её настоящим кошмаром для врагов в командных драках.

Сы Нянь решительно двинулась вперёд, приближаясь к вражескому саппорту. Саппорт-целитель — крайне надоедливый противник: если его не убить первым, убить стрелка будет практически невозможно — тот тут же будет исцелён.

Поэтому сейчас было жизненно важно устранить именно его!

Сы Нянь выжидала подходящего момента. Когда саппорт допустил ошибку в позиционировании, она мгновенно использовала E — «Суд демона», прижав его к стене и обездвижив. Затем она активировала ультимейт и начала безжалостно атаковать. Чжэн Юй, как и обещал, тут же последовал за ней. Несмотря на то что они играли вместе впервые, между ними возникла удивительная синергия. Противник не успел получить поддержку от джанглера и мидера и был мгновенно уничтожен.

Первая кровь!

Объявление системы заставило кровь Сы Нянь закипеть. Она почувствовала, что готова сразиться с пятью противниками сразу!

Однако, когда она попыталась продолжить атаку на вражеского стрелка, на поле боя наконец появился джанглер. Сы Нянь на мгновение потеряла бдительность и была подброшена в воздух ультимейтом Ренгара — чемпиона, известного своим скрытным подходом.

— Ой, простите!!! — невольно вырвалось у неё.

Ей Фэйшэн, сидевший рядом, бросил на неё короткий взгляд и тут же использовал призывную способность «Телепортация», чтобы мгновенно оказаться на нижней линии и спасти её. Сы Нянь, у которой оставалось всего несколько единиц здоровья, чудом выжила.

Сердце её бешено колотилось, и, осознав, что осталась жива, она чуть не расплакалась от облегчения.

Нажав кнопку «Возврат в базу», она машинально посмотрела на Ей Фэйшэна. Тот по-прежнему невозмутимо смотрел на экран, словно его безупречная спасательная операция была чем-то совершенно обыденным. Сы Нянь невольно приподняла уголки губ в лёгкой улыбке, сама того не замечая.

Чэнь Синхан, игравший мидером за Орианну, к тому времени уже почти добрался до нижней линии. Однако, увидев, что бой уже окончен, а все участники разошлись, он понял, что его появление сейчас будет бессмысленным. Он лишь помешает собственному развитию и создаст неловкую ситуацию.

Поразмыслив несколько секунд, Чэнь Синхан развернул Орианну и направился обратно в мид. Его веки опустились, скрывая печаль в глазах.

Во второй половине матча Сы Нянь, находясь под надёжной защитой Ей Фэйшэна, без помех уничтожала передовую линию противника. Особенно впечатляюще она справилась с Чогатом — «Большим червём», у которого к тому моменту уже было несколько тысяч очков здоровья. После этого команда CW без труда захватила дракона, а затем и вовсе разрушила вражескую базу, одержав победу.

И Чэнь поправил очки и, глядя на снимающих наушники игроков, сказал Сы Нянь:

— Не ожидал, что в первой же игре ты так хорошо впишешься в команду.

Затем он повернулся к Чэнь Синхану, который почти всё время игры словно пребывал в прострации:

— Отдохни немного. Цзи Е уже вернулся — он займёт верхнюю линию, а Ей Фэйшэн сыграет в миде. Сыграем ещё один раунд в стандартных позициях.

«В стандартных позициях…» — значит, все вернутся на свои места, кроме него.

Его позицию займёт Сы Нянь.

Чэнь Синхан посмотрел на Сы Нянь. Та бросила на него мимолётный взгляд. Он ничего не сказал, лишь улыбнулся и встал:

— Пойду в туалет. Наверное, просто не выспался — состояние никудышнее. Извини, Чэнь-гэ.

И Чэнь равнодушно кивнул и отступил в сторону, пропуская его. Чэнь Синхан вышел, даже не обернувшись. Сы Нянь проводила его взглядом, и в памяти вдруг всплыли воспоминания о том времени, когда они только познакомились.

Тогда они оба были совсем молоды и недавно окончили университет. Чэнь Синхан учился средне — не был ни отличником, ни вообще особо задумывался о карьере. Он всё делал как-то без плана и цели. Зато в игры играл блестяще: мог всю ночь напролёт изучать механику нового героя и не чувствовать усталости. Сы Нянь тоже тогда увлекалась играми и часто спрашивала его, как он так быстро осваивает новых персонажей и какие у него есть секретные тактики.

Чэнь Синхан всегда сначала растерянно моргал, а потом отвечал:

— Да вроде никаких особых тактик нет… Просто мой мозг говорит мне: вот так и надо играть.

Действительно, в любом деле важен талант. В играх у Чэнь Синхана он был настоящий. Именно это и стало причиной того, что они вместе пошли по пути киберспорта. Сы Нянь до сих пор помнила выражение лица Чэнь Синхана, когда их приняли в команду CW и признал И Чэнь. В его глазах светилась радость, смешанная со стеснением и надеждой на будущее. Тогда он был таким застенчивым — краснел от пары лишних слов и говорил так тихо, что приходилось напрягать слух.

А теперь… когда он впервые заговорил чётко и уверенно со всеми сразу, первое, что он сказал, было:

— Мне действительно кто-то понравился.

Сы Нянь опустила глаза и вернулась к тренировке. Она старалась сохранять идеальную форму, но с каждым моментом ей становилось всё труднее сосредоточиться.

В конце концов И Чэнь объявил перерыв. Сы Нянь воспользовалась возможностью выйти на свежий воздух.

Когда она вернулась, Чэнь Синхан уже был на месте и тренировался вместе со всеми.

На этот раз его игра была безупречной.

Талант у него действительно был.

То, чего ей стоило ночей напролёт, он достигал легко и непринуждённо.

Сможет ли она когда-нибудь победить его?

Возможно, одной лишь силы воли для этого будет недостаточно.

Дни летели быстро.

Время тренировок в CW пролетело незаметно, и летние соревнования уже не за горами. До их начала команде предстояло принять участие в нескольких мероприятиях.

Как запасной стрелок CW, Сы Нянь вместе с командой отправилась на официальное мероприятие League of Legends.

Она не знала заранее, что на этом событии также будет присутствовать Жэнь Янььюй. Только увидев её у входа, Сы Нянь вдруг вспомнила предостережение Ся Бинци:

— Ты уж постарайся сохранять спокойствие! Команда участвует в мероприятии, вокруг полно журналистов. Не дай им повода устроить скандал — это может повлиять на летние соревнования.

Тогда Сы Нянь думала, что Ся Бинци переживает за её возможную неуверенность на публике после долгого перерыва. Она и представить себе не могла, что подруга предостерегала её от настоящего «поля боя».

http://bllate.org/book/7731/721642