Готовый перевод I Raise Succulents in the Apocalypse / Я выращиваю суккуленты в апокалипсис: Глава 15

Противник оказался настоящим мастером — и притом настолько сильнее его, что Юй Чжэ даже не почувствовал ни малейшего следа её присутствия.

Тем временем в его кармане Лянь Хуа, одурманенная алкоголем, то и дело выпускала из пазух листьев новые боковые побеги. Вскоре карман набух до предела, а свежие ростки уже начали вываливаться наружу.

— Ууу… Голова кружится, так плохо… Почему люди любят эту ужасную гадость?

Похоже, ни водка, ни пиво ей не по вкусу — всё вызывало лишь тошноту и муки.

Лянь Хуа трясла листьями, отчаянно пытаясь прийти в себя.

Новые побеги, которые она тут же «отрыгнула», выползали из дырочки в кармане Юй Чжэ. Внезапно чёрная собака завыла — громко, пронзительно и безудержно.

Этот лай мгновенно привёл Лянь Хуа в чувство. Сейчас нельзя быть обнаруженной!

Все её листья тут же спрятались внутрь.

Юй Чжэ как раз в этот момент наклонил голову и недоумённо посмотрел на пса, затем проследил за его взглядом и осмотрел самого себя — всё выглядело совершенно нормально.

Он расстегнул карман и заглянул внутрь. Суккулент по-прежнему лежал там, плоский и прижавшийся к стенке кармана.

Лянь Хуа замерла, пока он осматривал, а потом с облегчением вздохнула, мягко хлопнув листочками.

Хорошо, что чёрная собака вовремя предупредила! Голова всё ещё кружилась, и снова подступала тошнота. Она немедленно отключила духовное восприятие и погрузилась в медитацию.

Больше никогда не буду пить алкоголь! Никогда!

Юй Чжэ настороженно обыскал окрестности, но так ничего и не нашёл. Не желая больше задерживаться на улице, он вернулся домой с тяжёлым сердцем и полной головой вопросов.

Всё, что происходило вокруг после перерождения, казалось слишком странным. Ему крайне не нравилось это ощущение беспомощности и отсутствия контроля. Он думал, что после возрождения сможет всё изменить, но теперь забот стало ещё больше.

Без достаточной силы все слова бессмысленны.

До самого следующего дня, когда во второй половине дня к нему домой пришёл Гао Ци, он ни разу не выходил из дома, целиком посвятив себя тренировкам способностей.

Боевой инстинкт у него был, но не хватало силы разума, а уровень способностей оставался низким. Ему необходимо было научиться убивать врагов за минимальное время и с наименьшими затратами энергии.

Когда Гао Ци пришёл, он протянул ему металлическую бирку с буквой «S» и в углу — круглым знаком, напоминающим радугу. Это был символ группы наделённых способностями.

— Вот пропуск на завтра. На месте его заберут обратно. Завтра в восемь утра сбор у базы группы способностей, — сказал Гао Ци.

Юй Чжэ взял бирку и поблагодарил:

— Ты тоже пойдёшь?

— Конечно! Буду рассчитывать на твою поддержку, старший брат, — ухмыльнулся Гао Ци. Несмотря на внушительные габариты, он умудрился принять крайне заискивающий вид.

— Хорошо.

Той ночью Юй Чжэ продолжил тренировки, но Лянь Хуа, в отличие от обычного, не осталась спокойно лежать у него в кармане.

Из пазухи листа вырос побег, и она безжалостно шлёпнула его ладонью, придавила к земле и спрятала в почву. А сама тихо покинула комнату.

Чёрная собака поднялась с пола и последовала за ней до самой двери.

Лянь Хуа пробралась через землю прямо к базе группы способностей. Здание, ярко освещённое по сравнению с другими, сразу бросалось в глаза. Она бесшумно проникла внутрь.

С интересом болтая листьями, она слонялась по коридорам, оглядываясь по сторонам.

Здесь оказалось даже просторнее, чем она ожидала: первое здание предназначалось для офисов и совещаний, а второе целиком занимали тренировочные площадки.

Лянь Хуа пришла сюда, чтобы найти такую же бирку — просто одолжить на время, ведь её всё равно потом заберут обратно.

Но сначала она отправилась в тренировочный корпус.

Там собралось множество людей. Они были разделены по типам способностей и далее сгруппированы в небольшие отряды, каждый со своим командиром.

Лянь Хуа заметила того самого очкарика-ветряка, который толкнул Юй Чжэ с инвалидной коляски. Он стоял в первом ряду отряда ветряков с важным видом — похоже, он был командиром.

Впереди всех выступал очень мускулистый мужчина. Его лицо скрывала густая борода, а всё тело покрывали толстые металлические доспехи, оставляя видимыми лишь глаза. Выглядел он устрашающе.

Это был дядя Цзян Синвэня — мастер металлической стихии, один из сильнейших в группе способностей.

— …Отряды должны действовать слаженно. Этот груз чрезвычайно важен. За успешное выполнение задания каждый получит право обменять награду на кристалл своей стихии, — произнёс он, протянув ладонь.

На его ладони лежал крошечный кристалл с металлическим блеском — размером не больше ногтя мизинца.

Если бы Юй Чжэ был здесь, он бы немедленно удивился: такие кристаллы появились в его прошлой жизни лишь спустя год, а сейчас их уже хватает на всех!

Слова Цзян Хуншэна вызвали волнение среди собравшихся.

Лянь Хуа же с восторгом уставилась на кристалл. Она чувствовала в нём плотную концентрацию энергии — словно сжатый энергетический шар. По сути, это было нечто вроде духовного камня из человеческих романов.

Правда, она никогда не видела настоящих духовных камней — только читала о них в книгах.

Можно ли ей поглотить эту энергию?

Каждая тренировка приносила ей каплю энергии, но если бы она могла напрямую впитывать кристаллы, то быстро достигла бы нового уровня!

Речь Цзян Хуншэна вскоре закончилась, и способные разошлись.

Лянь Хуа последовала за ним в кабинет и увидела на столе множество металлических пропусков.

Она косилась на его карман — кристалл всё ещё лежал там, источая соблазнительную ауру.

С трудом подавив искушение, она запомнила внешний вид кристалла, взяла один пропуск и быстро исчезла из базы.

Вернувшись в особняк, она обнаружила, что Юй Чжэ уже прекратил тренировку и осторожно выставлял суккулент на солнце.

Видимо, опасаясь, что кто-то заметит растение, он соорудил из земли маленький домик, полностью закрывая внутри свет и самого суккулента.

«Нет кристалла — так хоть есть свет», — подумала Лянь Хуа, мгновенно забыв о разочаровании, и поспешила в свой земляной домик насладиться солнцем.

На следующее утро она отправилась вместе с Юй Чжэ. У базы уже собралось около сотни человек — кроме способных, здесь были и военные, причём все они тоже обладали способностями.

База и армия выделили три больших грузовика для перевозки груза.

Юй Чжэ на этот раз взял с собой и чёрную собаку, и петуха. Хотя некоторые другие участники тоже привели питомцев, почти никто не брал сразу двух.

Гао Ци пришёл ещё раньше и, увидев Юй Чжэ, радостно потащил его к себе:

— Старший брат, ты пришёл! Встань вот сюда, лучшее место. Твой пёс и петух выглядят просто великолепно!

Юй Чжэ кивнул.

— Мой шурин там, познакомлю вас потом. Он тоже владеет металлической стихией, очень силён, командует отрядом.

Юй Чжэ проследил за его указанием и увидел группу людей в металлических доспехах, лица которых были полностью скрыты. Один из них кивнул в их сторону и тут же отвернулся.

В этот момент неизбежно пришлось столкнуться с Цзян Синвэнем. Увидев, что Юй Чжэ жив, тот чуть не подпрыгнул на месте. Его лицо побледнело, затем посинело, потом покраснело. Он хотел что-то сказать, но в итоге отступил назад, лишь бросив в сторону Юй Чжэ сложный, полный эмоций взгляд.

Юй Чжэ даже не удостоил его вторым взглядом, лишь изредка перебрасываясь парой слов с Гао Ци, слушая его болтовню о сплетнях в группе способностей.

Лянь Хуа давно покинула карман Юй Чжэ и, приняв человеческий облик, затесалась в толпу. На голове у неё красовалась зелёная шляпа, превращая её в «способную деревянной стихии».

Это был её первый выход в человеческом облике с тех пор, как она познакомилась с Юй Чжэ, и она едва сдерживала волнение.

Как же будет интересно наблюдать за выражением лица Юй Чжэ, когда он вдруг увидит её! Она уже не могла дождаться этого момента.

А Юй Чжэ и не подозревал, что его ждёт, и тем более не знал, что в кармане теперь лежит уже другой суккулент.

После проверки пропусков все поочерёдно сели в машины, и те двинулись в промышленную зону.

По дороге царила тишина. Вечное серое небо делало пейзаж похожим на декорации из фильма «Молчаливый холм».

Примерно через полчаса машины остановились у закрытых ворот фармацевтического завода.

«Чаншэн Фарма» занимал огромную территорию: множество производственных цехов, склады сырья и готовой продукции, административные здания. Раньше здесь работало более пятисот человек.

Главная цель экспедиции — склады. Нужно было вывезти оттуда все запасы.

Все быстро вышли из машин и выстроились перед заводом. Из-за масштабов территории способные и военные разделились на два отряда.

Юй Чжэ осматривал территорию завода.

Лянь Хуа стояла всего в двух шагах позади него, не сводя глаз с его затылка.

Чёрная собака радостно виляла хвостом, слегка отклоняясь назад.

Юй Чжэ погладил её по голове, нахмурившись от странного поведения.

Позади почти никого не было — все эти люди ехали с ним в одном автобусе и были ему знакомы. Раньше собака на них не реагировала.

Лянь Хуа мгновенно спряталась за спиной высокого способного, как только Юй Чжэ начал оборачиваться. Пусть сюрприз подождёт!

— Старший брат, на что смотришь? — спросил Гао Ци, тоже оглянувшись. — На ту женщину в зелёной шляпе?

Он придвинулся ближе и прошептал почти неслышно:

— Я уже успел взглянуть. Внешность так себе, взгляд злой. Если подойдёшь — получишь по морде. Да и фигура… как доска для стирки. Знаю парочку хороших девушек — мягкие, сильные, могу попросить шурина познакомить.

Стоявшая позади Лянь Хуа услышала всё это и возмутилась:

«???!!!»

Лянь Хуа была вне себя от ярости! Даже если бы она проснулась и узнала, что наступил конец света, даже если бы солнце исчезло навсегда — ничто не разозлило бы её так сильно!

Это лицо, эта фигура — результат многовековой работы! Она перебрала миллиарды человеческих образов, тщательно отобрала черты любимых актрис и создала идеальный облик. Даже если не назвать его ослепительным, то уж точно можно сказать — красива!

А её лицо назвали «так себе»?

«Так себе» — это значит «уродлива»!

Как будто молния ударила прямо в голову. Лянь Хуа готова была броситься к Гао Ци, схватить его за воротник и заставить хорошенько рассмотреть её лицо: где тут уродство?!

Юй Чжэ, не видевший лица девушки, лишь отметил про себя необычный вкус к зелёной шляпе и больше не стал думать об этом.

Он вообще не был склонен судить других по внешности и остановил болтовню Гао Ци:

— Хватит. Мне это не нужно. Пора входить.

Лянь Хуа с трудом сдерживалась, ожидая, что скажет Юй Чжэ. Если бы и он назвал её уродливой, она бы немедленно преподала им обоим «урок любви» и показала, что такое настоящее уродство.

К счастью, его реакция оказалась достойной.

Тем временем Цзян Хуншэн уже насильно снёс тяжёлые железные ворота и первым вошёл внутрь. Остальные быстро последовали за ним.

Никто не знал, какие опасности ждут внутри, поэтому все двигались с предельной осторожностью и молчали.

За воротами отряды разделились: военные пошли налево, способные — направо. Оба отряда направлялись к складам, которые, судя по всему, хранили разные лекарства.

«Чаншэн Фарма» была крупным комплексным фармацевтическим предприятием, производившим множество высокоэффективных препаратов. Особенно ценились антибиотики — в критической ситуации они спасали жизни.

После вспышки апокалипсиса сотрудники завода не успели эвакуироваться — все трудились над срочным заказом. Когда наконец пришло время уходить, вирус зомби уже распространился по территории. Из пятисот работников выжили лишь единицы; большинство, включая руководство, погибли.

Все шли очень тихо, в полной тишине.

Из-за долгого запустения аккуратно подстриженные кусты разрослись повсюду, и прежние дорожки уже невозможно было различить. Деревья, которые раньше росли только у забора, переместились и теперь густо перегораживали главную аллею.

Юй Чжэ давно привык исследовать незнакомые места, тогда как Гао Ци делал это впервые. Уверенный в силе Юй Чжэ, он не пошёл за своим шурином, а шаг за шагом следовал за ним.

http://bllate.org/book/7729/721485