Готовый перевод Fortune Telling on Weibo / Гадаю на богатство в Вейбо: Глава 21

Чэнь Сыжун не вынесла его напускного томления и саркастически фыркнула:

— Ты меня любишь? Любовь твоя такова, что изменяешь мне в браке? Любовь твоя такова, что нанимаешь интернет-троллей, чтобы очернить меня? Компанию моего отца, ресторан моего брата — всё это разрушил ты! Не ожидала, что ты такой коварный!

Хань Жобинь был умён. Вместо того чтобы отвечать прямо, он сказал:

— Я просто хочу спокойно поговорить с тобой.

Чэнь Сыжун глубоко вздохнула от злости и холодно ответила:

— Говорить нам не о чем. Мы разводимся!

Хань Жобинь посмотрел на неё и тяжело произнёс, будто сам был жестоко ранен:

— Хорошо. Развод.

Чэнь Сыжун незаметно сжала кулаки. Она надеялась вывести его из себя, заставить раскрыть правду, но Хань Жобинь оказался чересчур осторожным — ни единой щели в его обороне. Как же теперь ей найти доказательства своей невиновности?

В этот момент постучали в дверь, и официант вошёл, неся блюда. Одно за другим на стол ставили изысканные яства, источающие соблазнительные ароматы. Хань Жобинь положил Чэнь Сыжун в тарелку немного «рыбной нити» и нежно сказал:

— Ажун, твоё любимое блюдо. Очень вкусно, попробуй.

Как она могла есть? Она даже не притронулась к палочкам.

Хань Жобинь, ничуть не торопясь, продолжал накладывать ей еду, а затем налил два бокала красного вина и поднял свой:

— Мы всё-таки прожили вместе много лет. Давай хотя бы спокойно закончим этот последний ужин.

Чэнь Сыжун взяла бокал и одним глотком осушила его, громко поставив на стол:

— У меня нет времени на твои игры, Хань Жобинь! Говори прямо, чего ты хочешь…

Она не договорила — голова закружилась. Неверящими глазами она посмотрела на Хань Жобиня и медленно опустила веки, рухнув на стол.

Хань Жобинь наблюдал за её падением и злобно усмехнулся. Он достал телефон и набрал номер.

…

Пу Сысы почти добралась до виллы Чэнь Сыжун, как вдруг заметила, что та уезжает. Пу Сысы быстро поймала такси и последовала за ней.

Однако, добравшись до частного ресторана, она с ужасом увидела, как Чэнь Сыжун заходит внутрь, а её саму охрана не пускает. Пу Сысы мельком заметила лицо Хань Жобиня и нескольких чёрных силуэтов его телохранителей — сердце её сжалось.

Это же Хань Жобинь! Такой коварный человек, да ещё и с охраной… Чэнь-цзе одна наедине с ним — не пострадает ли?

В душе Пу Сысы вдруг вспыхнуло дурное предчувствие. Она попыталась прорваться внутрь, но её остановили:

— У вас есть бронирование?

— Нет, но я сейчас забронирую!

— Простите, мы принимаем заказы только за пятнадцать дней.

Пу Сысы быстро сменила тактику:

— Извините… Я всего лишь загляну на минутку — мой теннисный мячик закатился внутрь!

Официант явно не поверил:

— Без бронирования вход запрещён.

Пу Сысы уже выходила из себя, вглядываясь сквозь решётку, но последнее, что она успела увидеть, — спину Чэнь Сыжун, скрывшуюся за искусственной горкой и павильонами.

— Да что это за чёртово заведение?! — возмутилась она. — Я пожалуюсь! Мой мячик внутри!

Но сколько бы она ни упрашивала, её не пускали. В отчаянии, когда казалось, что всё потеряно, она вдруг увидела знакомое лицо.

Молодой человек высокого роста, с приятными чертами лица, подходил к входу. Его взгляд скользнул по Пу Сысы, и та сразу оживилась.

— Вы Чан Фэйюй? — окликнула она.

Тот нахмурился, но Пу Сысы уже поняла, что делать:

— Вы уже связались с киностудией по поводу контракта?

Официант растерялся, а Чан Фэйюй настороженно посмотрел на девушку. Пу Сысы обаятельно улыбнулась:

— Давайте поговорим.

…

Чан Фэйюй провёл её в отдельный павильон. Всё вокруг было оформлено в классическом стиле, атмосфера — утончённой элегантности. Пу Сысы сделала глоток благоухающего чая и сказала:

— Я владелица магазина на Taobao «Цзяоцай мяо». У меня нет здесь никаких злых намерений.

Глаза Чан Фэйюя расширились от удивления. Две недели назад он действительно купил в этом магазине гадание на удачу. Делал это скорее для шутки, но предсказание оказалось поразительно точным.

Пу Сысы улыбнулась:

— Ваш комикс «Один повар» уже должен быть передан киностудии. Аниме выйдет в эфир примерно в июле следующего года.

У Чан Фэйюя отвисла челюсть. Он и правда получил предложение неделю назад — студия хотела купить права на экранизацию. Это стало для него огромным признанием, вернувшим веру в свои силы.

Но ещё больше поражало другое: в наше время действительно существуют люди, умеющие предсказывать будущее? И эта девушка — всего лишь двадцатилетняя знаменитость из шоу-бизнеса?

Он сделал глоток чая, скрывая потрясение:

— Мастер специально пришли сюда… зачем?

— Помоги мне, — сказала Пу Сысы. — Большой долг благодарности я тебе не забуду.

…

Несколько телохранителей вошли в павильон с чемоданами. Не дожидаясь указаний Хань Жобиня, один из них поднял без сознания лежащую Чэнь Сыжун и уложил на диван, после чего начал снимать с неё одежду.

Другие тем временем расставляли реквизит, кто-то устанавливал штатив с камерой.

Хань Жобинь сидел в стороне, насмешливо наблюдая за происходящим.

Его помощник подошёл:

— Господин Хань, звонок от господина Чжэн.

Хань Жобинь покачал бокалом вина:

— Не сейчас. Подождём, пока спектакль не закончится.

Он поднялся и медленно подошёл к Чэнь Сыжун, поглаживая пальцем её нежную щёку:

— Ажун, как сильно я тебя люблю… Все эти годы я не тронул тебя, а ты почему решила лезть не в своё дело? Раз ты сама начала войну, я не могу быть мягким. Раньше у тебя были миллионы фанатов, а теперь никто не поверит в твою невиновность. Ты слишком мало знаешь о людях. Управлять общественным мнением, подставлять — тебе ещё расти и расти. После сегодняшнего дня у тебя будет неопровержимое доказательство измены, и вашей семье конец.

Он выпил вино залпом и швырнул бокал на пол:

— Начинайте.

В центре комнаты, оформленной в старинном китайском стиле, стоял штатив, софтбокс, а вокруг — постельное бельё, лампы, диваны, занавеси. Несколько обнажённых мужчин с мускулистыми телами ожидали своего часа.

Все взгляды были устремлены на женщину, лежащую посреди дивана. Её лицо было прекрасно, кожа — нежной белизны. Она спала спокойно, не подозревая, в какую ловушку попала.

Один из мужчин подошёл, сел рядом и начал стягивать с неё пальто.

Каштановое пальто упало на пол, и комната наполнилась томной, опасной атмосферой…

Внезапно раздался пронзительный звон колокольчика, разрывающий эту иллюзию. Послышались крики:

— Пожар! Бегите!

Все подняли головы. Лицо Хань Жобиня исказилось:

— Пожар?

Из коридора повалил густой чёрный дым. Помощник потащил Хань Жобиня к выходу:

— Быстрее, господин Хань! Здесь всё деревянное! Огонь мгновенно охватит всё!

Хань Жобинь сделал шаг к двери, но вдруг обернулся:

— Быстрее! Разденьте её! Сделайте побольше фото!

Он рванул наружу, но едва распахнул дверь — густой дым ослепил его. Хань Жобинь бросился бежать, а его люди, увидев дым, тоже в панике начали одеваться и выскакивать наружу.

Пу Сысы и Чан Фэйюй ворвались в комнату как раз вовремя. Увидев происходящее, оба задрожали от ярости.

— Чёрт! — выругалась Пу Сысы. — Я видела, как эти чёрные фигуры несли сюда оборудование! Этот Хань Жобинь — настоящий ублюдок!

Чан Фэйюй был потрясён до глубины души. Они бросились к Чэнь Сыжун: Чан Фэйюй подхватил её на плечи, а Пу Сысы схватила камеру и пальто.

Они выскочили из ресторана, сели в машину и помчались в город. Через час они уже были в квартире Пу Сысы.

Чэнь Сыжун открыла глаза, прижала ладонь к пульсирующей височной боли и села. Оглядев незнакомую комнату, она насторожилась и пошла в гостиную.

Там Пу Сысы и Чан Фэйюй жадно поедали заказанную еду — после всего пережитого они умирали от голода.

Услышав шорох, они обернулись.

— Это вы? — удивилась Чэнь Сыжун. — А где Хань Жобинь?

Пу Сысы вскочила и радостно обняла её. Чэнь Сыжун улыбнулась и похлопала девушку по плечу, затем взяла пальто и сняла с него пуговицу. На обратной стороне она нажала кнопку.

— Ты хочешь знать, чего я хочу? — раздался голос Чэнь Сыжун из динамика. Пу Сысы широко раскрыла глаза и подняла большой палец:

— Чэнь-цзе, вы гений!

Чэнь Сыжун улыбнулась, но, прослушав всю запись, её лицо стало ледяным.

Пу Сысы попыталась утешить:

— Чэнь-цзе, ничего страшного не случилось…

— Не надо меня жалеть, — холодно сказала Чэнь Сыжун. — Мне не больно. Мне страшно. Десять лет я была замужем за таким чудовищем. Хорошо, что я вовремя это поняла.

Она посмотрела на Чан Фэйюя:

— Спасибо вам. Ваш ресторан, наверное, Хань Жобинь не оставит в покое. Я возмещу все ваши убытки.

Чан Фэйюй пожал плечами:

— Это уже не мой ресторан. После смерти родителей дядя с тётей присвоили его себе. Я давно с ними порвал все отношения. Сегодня я просто забрал последнее, что принадлежало мне.

Чэнь Сыжун кивнула, её голос стал ледяным:

— Я заставлю Хань Жобиня заплатить за всё!

…

А тем временем Хань Жобинь, выбравшись наружу под прикрытием помощника, обнаружил, что во дворе нет ни огня, ни пламени — только густой дым. Он сразу понял, что его разыграли, и бросился обратно. Узнав, что Чэнь Сыжун исчезла, он пришёл в ярость.

Он с размаху ударил одного из телохранителей — тот отлетел с распухшим лицом.

— Вы все — ничтожества! — заорал Хань Жобинь, потирая ладонь. — Где плёнка?! Как она могла исчезнуть?!

Телохранители молча стояли, опустив головы.

Хань Жобинь выкрикивал проклятия, когда к нему привели пару средних лет. Те сразу завопили:

— Это не наша вина! Этого дерзкого парнишку надо наказать! Это он увёл её!

Хань Жобинь бросил на них ледяной взгляд — они тут же замолкли.

— Где запись с камер наблюдения? — спросил он.

Пара привела его к мониторам. Когда Хань Жобинь увидел, как Пу Сысы и Чан Фэйюй проникли в ресторан, заметили телохранителей, пустили дым и спасли Чэнь Сыжун, он с хрустом сломал золотые очки.

— Подойди сюда, — прошипел он своему помощнику.

http://bllate.org/book/7726/721273