Готовый перевод Fortune Telling on Weibo / Гадаю на богатство в Вейбо: Глава 19

Когда составы обеих команд окончательно утвердили, ведущий указал на высокую башню в центре острова и объявил:

— Видите ту башню? Победит та команда, которая первой доберётся до неё! По пути вас ждут разные небольшие «загадки», расставленные организаторами. Они отмечены на карте, и если вы сумеете их разгадать, получите соответствующие предметы.

Все дружно откликнулись, собрали свои группы, получили карты и отправились в путь.

Согласно карте, первая остановка находилась в супермаркете «Фукан». Там было указано имя — Су Жуй. Значит, им нужно было найти в этом супермаркете девушку по имени Су Жуй и получить задание. Прочитав это, участники немедленно двинулись в путь.

Они думали, что задание будет лёгким, но уже на первой точке маршрута чуть не провалились: Сюй Болунь появился на улице, и его фанаты полностью перекрыли дорогу. Пришлось торчать на месте больше часа, пока организаторы наконец не разогнали толпу. Добравшись до супермаркета, они с изумлением обнаружили, что там работают две девушки по имени Су Жуй!

Ещё хуже то, что по пути Ху Юэ и Лань Сяомин так увлеклись уличным гитаристом, что отстали от группы и заблудились. Остальным пришлось искать их почти два часа!

Весь день превратился в череду нелепых происшествий. Вернувшись после съёмок, все мечтали лишь о том, чтобы рухнуть на большую кровать и больше не вставать. Из-за своей медлительности им пришлось с завистью наблюдать, как красная команда заселяется в отель, а им самим предстояло ночевать в деревянной хижине и даже воду для душа греть самостоятельно. Кошмар!

Когда все уже вымотались до предела и не хотели шевелиться, в дверь постучали. В комнату вошёл мужчина средних лет с огромным букетом роз и гигантской коробкой в руках. Он был не особенно красив, однако обладал спокойной, зрелой и очень своеобразной харизмой, которая сразу привлекла внимание всех присутствующих.

«Кто это?» — недоумевала Пу Сысы. В этот момент все загалдели, начали подначивать друг друга, а Чэнь Сыжун встала и направилась к мужчине.

Оказалось, это был её муж — Хань Жубинь! По легенде, Чэнь Сыжун и Хань Жубинь познакомились ещё в юности. Тогда он был всего лишь бедняком, а она — представительницей знатного рода, любимой дочерью своих родителей. После встречи они быстро влюбились, но семья Чэнь была категорически против брака дочери с безвестным нищим.

Однако Чэнь Сыжун проявила твёрдость характера, и в итоге пара всё же сочеталась браком. Хань Жубинь оправдал её доверие: его дела постепенно пошли в гору, и со временем он стал настоящим бизнес-магнатом. При этом он оставался верен Чэнь Сыжун, и их отношения продолжали быть образцом любви и взаимопонимания. Их часто называли идеальной парой, примером настоящей любви, о которой мечтают многие.

Пу Сысы не раз читала эту историю — на Баиду Тиба, в Вэйбо, на форумах и в «Чжиху». Бесчисленные фото и рассказы трогали её до слёз: «Как же им повезло встретить друг друга!»

И вот теперь эти люди стояли перед ней! Пу Сысы тоже начала аплодировать.

Хань Жубинь опустился на одно колено перед Чэнь Сыжун и, протягивая ей розы, нежно сказал:

— А Жун, сегодня наша десятая годовщина свадьбы. Неужели мы уже столько лет вместе? Я осознаю, что далеко не всегда был хорошим мужем. Благодарю тебя за то, что терпишь меня, понимаешь и любишь. Я хочу и дальше идти по жизни рядом с тобой. Согласна?

Зал взорвался восторженными возгласами, все зааплодировали — ведь такие романтические сцены в реальной жизни встречаются крайне редко. Чэнь Сыжун сияла сквозь слёзы, явно растроганная. Супруги обнялись и поцеловались.

Атмосфера накалилась: кто-то свистел, кто-то кричал, кто-то подначивал — всё смешалось в радостном гвалте. Все искренне поздравляли пару, а камеры запечатлели этот трогательный момент.

В тот же вечер благодаря появлению Хань Жубиня вся команда получила возможность заселиться в пятизвёздочный отель и устроить себе роскошный ужин.

Чэнь Сыжун и её муж оказались в специально забронированном номере, где их ждал романтический ужин при свечах под звуки скрипки. Всё время Хань Жубинь оставался вежливым и внимательным, а Чэнь Сыжун не скрывала своего счастья. Однако после ужина он принял несколько звонков и, извиняясь, обратился к жене:

— Дорогая, в компании возникли срочные дела…

— Ничего страшного, занимайся делами, — легко улыбнулась Чэнь Сыжун.

Хань Жубинь быстро ушёл, и улыбка Чэнь Сыжун померкла. Она осталась одна в роскошном, но пустынном номере и на мгновение растерялась. Чтобы отвлечься, она начала листать интернет и случайно наткнулась на аккаунт в Вэйбо, предлагающий гадание на финансовую удачу.

Тем временем Пу Сысы, только что приняв душ, лежала на кровати и просматривала сообщения в «Таобао Ванван». Пролистав несколько благодарственных личных сообщений, она вдруг увидела фотографию.

— Что это? — удивилась Пу Сысы, широко раскрыв глаза. На снимке была Чэнь Сыжун — та самая Чэнь Сыжун, лауреатка «Золотой лошади», с которой она только что попрощалась!

Сначала Пу Сысы обрадовалась, но тут же взяла себя в руки: ведь это мог быть просто кто-то, использующий фото знаменитости, чтобы проверить, насколько точны её предсказания.

Она посмотрела на имя отправителя и написала:

[Простите, но это вы сами? У нас в магазине действует правило: один пользователь может пройти гадание только один раз.]

В описании своего магазинчика Пу Сысы заранее указала условия: для подтверждения личности покупатель должен предоставить своё фото и скан удостоверения личности.

Ответ пришёл почти мгновенно:

[OK.]

И вслед за этим — фотография удостоверения.

«Неужели это действительно Чэнь-цзе?» — заколотилось сердце Пу Сысы. Она начала гадать.

Имя: Чэнь Сыжун

Профессия: владелица кинокомпании «Мэнсяо», актриса

Уровень финансовой удачи: четыре звезды

Текущее положение: очень богата

Момент перемены удачи: 18 апреля 2018 года. Из-за измены мужа развелась с Хань Жубинем и оставила его ни с чем. С тех пор стала сильной и независимой женщиной.

Пу Сысы аж подскочила: «Не может быть! Я, наверное, ошиблась или где-то сбойнуло! Ведь они же так любят друг друга! Хань Жубинь так заботится о Чэнь-цзе — как он вообще может изменять?»

Она покачала головой, решив, что ошиблась, и тут же открыла Вэйбо Хань Жубиня, чтобы проверить его финансовую судьбу.

Имя: Хань Жубинь

Профессия: владелец технологической компании «Хунфэй»

Уровень финансовой удачи: две звезды

Текущее положение: очень богат

Момент перемены удачи: 18 апреля 2018 года. Из-за многократных измен развелся с женой Чэнь Сыжун и остался ни с чем.

Пу Сысы была в шоке. Она никак не могла поверить увиденному: оказывается, Хань Жубинь давно и регулярно изменял!

В ней закипела ярость, и она уже готова была выложить всё Чэнь Сыжун, но вовремя остановилась: а вдруг это ранит её? Ведь их любовь воспевали на всех сайтах, все считали их идеальной парой, все завидовали Чэнь Сыжун, что она «вышла замуж за любовь». А теперь…

Пу Сысы долго колебалась, но в итоге осторожно написала:

[Приветик!]

Чэнь Сыжун:

[Привет.]

Пу Сысы:

[Хочешь что-то спросить?]

Чэнь Сыжун:

[Последнее время чувствую себя вымотанной и на работе, и в личной жизни. Хотела бы узнать, улучшится ли моё состояние в будущем?]

Пу Сысы пожалела красавицу, которую обманул мерзавец, и тщательно подобрала слова:

[Дорогая, причина твоего упадка сил — проблемы в отношениях. Если ты сосредоточишься на них, скоро заметишь неладное.]

Чэнь Сыжун на секунду замерла. Она просто увидела этот аккаунт в Вэйбо, где все писали, что гадание очень точное, и решила ради успокоения заказать прогноз — не ожидала, что «гадалка» окажется такой проницательной!

Она серьёзно отнеслась к ответу и спросила:

[Я слишком много работаю и запустила семью?]

Пу Сысы:

[Проблемы в отношениях — всегда результат обоюдных усилий. Если есть возможность, понаблюдай за своим мужем поближе.]

Голова Чэнь Сыжун словно взорвалась, но пальцы спокойно застучали по клавиатуре:

[Он изменяет?]

Пу Сысы отправила эмодзи: [Амитабха].

Чэнь Сыжун откинулась на спинку кресла и глубоко выдохнула — будто с плеч свалился огромный груз.

Она и Хань Жубинь познакомились в юности. Хотя он был некрасив, зато умён и исполнял все её желания. Именно поэтому Чэнь Сыжун, вопреки воле родителей, вышла за него замуж.

Но годы шли, их бизнес разрастался, а времени друг для друга становилось всё меньше. Они редко виделись — иногда даже раз в год. Чэнь Сыжун давно чувствовала, что между ними что-то не так, и всё чаще ловила себя на мысли, что уже не любит Хань Жубиня. Ей было мучительно стыдно: она предала его любовь.

А теперь выяснилось, что он изменял.

Чувство вины внезапно исчезло.

Чэнь Сыжун:

[Большое спасибо, мастер. Я поговорю с мужем.]

Пу Сысы нахмурилась: «Неужели Чэнь-цзе всё ещё хочет сохранить брак? Как она вообще может это терпеть?»

Чэнь Сыжун была потрясающе красива, стройна, обладала великолепной харизмой и решительным характером. Как такая женщина может позволить себя обманывать?

Пу Сысы решила, что обязана предостеречь её.

Пу Сысы:

[А ты не думаешь о разводе?]

Чэнь Сыжун (в прекрасном настроении):

[Я поговорю с ним. Если он полюбил другую, нашему браку конец.]

Пу Сысы:

[Тебе стоит заранее изучить его прошлые отношения.]

Сердце Чэнь Сыжун на миг замерло, тело напряглось. Но, будучи человеком решительным и привыкшей ко всему на свете, она сразу поняла намёк и немедленно набрала номер секретаря:

— Найди мне частного детектива.

...

Пу Сысы лежала на кровати и просматривала Вэйбо, когда наткнулась на пост популярного блогера, воспевающего любовь Чэнь Сыжун и Хань Жубиня. Под постом красовались фото их многолетнего романа и семейного счастья. Пу Сысы лишь покачала головой: «Какой абсурд!»

Шоу-бизнес всегда был грязным — она знала это и раньше, но теперь убедилась лично. Если бы не система «Привлекающий богатство котёнок», она вряд ли смогла бы помочь Чэнь Сыжун распознать этого негодяя.

В этот самый момент раздался звуковой сигнал системы:

[Поздравляем! Ваш уровень удачи достиг 30. Открыт новый функционал.]

Пу Сысы вскочила с кровати и бросилась к зеркалу. Над её головой золотой слиток отображал следующую информацию:

Имя: Пу Сысы

Профессия: актриса

Уровень финансовой удачи: две звезды

Текущее положение: бедность

Момент перемены удачи: активация системы «Привлекающий богатство котёнок»

Очки удачи: 30/100

— Ура-а-а-а-а!!! — закричала она. — Наконец-то 30 очков удачи! Уровень финансовой удачи вырос до двух звёзд! Но почему «бедность»?! Система, ты издеваешься?! Я же каждый день зарабатываю по десять тысяч! Я — настоящий миллионер!

Система «Привлекающий богатство котёнок» сухо ответила:

[Каждый день ты жертвовала по десять тысяч на Кошачий приют, школьные обеды и школы надежды... Сейчас у тебя в наличии не больше пятидесяти тысяч. Ты миллионер?]

Пу Сысы:

[Ну ладно, неважно, сколько я потратила. Я всё равно миллионер!]

Она вспомнила, как несколько месяцев назад впервые увидела свой профиль: уровень финансовой удачи — одна звезда, текущее положение — «крайняя бедность», очки удачи — всего 7. От одной мысли об этом хотелось плакать: «Ууууууу! Наконец-то! Наконец-то мой уровень финансовой удачи повысился! Ведь это же оценка всей моей жизненной удачи! Две звезды — значит, я больше никогда не умру с голоду! Спасибо!»

Однако система оставалась невозмутимой:

[Очки удачи: 30. Начинается обновление системы.]

Пу Сысы обрадовалась ещё больше: система может обновляться? Отлично!

Она с нетерпением ждала больше часа.

Система:

[Обновление системы в процессе...]

Пу Сысы начала клевать носом, но упорно держалась:

— Цзяоцай мяо, обновление закончилось?

Система:

[Обновление системы в процессе...]

Пу Сысы: … [умерла].

Она уснула. Но на следующее утро, вспомнив прошлую ночь, Пу Сысы мгновенно вскочила и спросила:

— Обновление завершено? Какие новые функции?

Система по-прежнему сухо отвечала:

[Обновление системы в процессе...]

Пу Сысы:

— Да ну тебя!

http://bllate.org/book/7726/721271