Готовый перевод Fortune Telling on Weibo / Гадаю на богатство в Вейбо: Глава 9

Чан Жун была так взволнована, что слова путались у неё в голове. Она без умолку болтала о своих планах: купить котикам сушеной рыбы, заменить старый когтеточку и даже открыть кофейню для кошек, чтобы все любители пушистых могли приходить и гладить их сколько душе угодно.

Пу Сысы радовалась от всего сердца. Ей по-настоящему нравилось помогать близким с помощью своего дара, и она искренне желала Чан Жун счастья и лучшей жизни.

Вскоре её телефон зазвенел от уведомлений «Вэйбо». Пу Сысы открыла приложение и увидела, что Чан Жун репостнула её запись с комментарием:

«Очень благодарю автора! Автор невероятно точен! У меня много котиков, и я постоянно живу впроголодь. Недавно автор погадал мне и сказал, что скоро всё наладится. И вот — я выиграла в лотерею! Сколько именно — не скажу, но очень благодарна! В самый трудный момент автор ободрил меня и предсказал перемену к лучшему. Действительно, действительно, действительно работает!»

Пу Сысы не ожидала, что Чан Жун репостнет её запись. Ведь та никогда не публиковала ничего, кроме фотографий котиков, и даже о себе не рассказывала — ей хотелось лишь делиться радостью от общения с кошками. Но сегодня она сделала исключение!

Не только Пу Сысы заметила этот пост. Многие давние подписчики тоже увидели его и начали активно обсуждать. Они знали, как тяжело живётся Чан Жун, сколько она жертвует ради своих питомцев, и теперь искренне радовались за неё.

Пу Сысы немедленно репостнула запись со словами:

«Слава Будде!»

Уже к вечеру у этого поста набралось десять тысяч лайков и комментариев.

А хештег #НасколькоТоченПредсказатель попал даже в конец списка трендов.

И это была не единственная история. За последние дни почти все, кому Пу Сысы гадала через «Вэйбо», стали её преданными фанатами и принялись восхищённо писать ей комплименты.

Её аккаунт «Предсказатель Удачи» взорвался: количество подписчиков выросло с 20 000 до 150 000.

А тот самый маленький блогер, который ранее критиковал Пу Сысы, теперь был настолько засыпан гневными комментариями, что просто отключил возможность комментировать свои записи.

Глядя на себя в конце списка трендов, Пу Сысы расплакалась от эмоций.

— Эх… ведь я же актриса! Очень хочется попасть в тренды по-настоящему!

Когда она пила молоко и просматривала сценарий завтрашних съёмок, в дверь её гостиничного номера постучали.

Пу Сысы открыла дверь — на пороге стоял высокий мужчина.

Ростом около 188 сантиметров, он обладал ледяной харизмой, которую невозможно было скрыть даже под маской холодности. Его внешность заставляла всех женщин вскрикивать от восторга. Густые чёрные волосы слегка ниспадали на лоб, глубокие глаза, высокий прямой нос и тонкие губы придавали лицу строгость, особенно когда он был серьёзен.

Как сейчас.

Он смотрел на Пу Сысы чёрными, ледяными глазами, будто вулкан, готовый извергнуться, и вот-вот проглотит её целиком.

Пу Сысы хлопнула дверью.

— Боже мой! Как Сюй Болунь вообще сюда попал?! Разве у него не куча рекламных контрактов и фильмов? Почему он заявился ко мне в гостиницу среди ночи без маски?! А если папарацци его сфотографируют?!

Она прижала руку к груди и мысленно трижды повторила:

«Мы просто одноклассники, мы просто одноклассники, мы просто одноклассники!»

Тук-тук-тук. Снова раздался стук.

Пу Сысы глубоко вдохнула, открыла дверь и настороженно спросила:

— Вам кого?

Сюй Болунь едва заметно приподнял уголки губ и легко ткнул пальцем ей в лоб.

— Ну как, решила?

Пу Сысы растерялась.

— Решить… что?

Тут же она вспомнила. Несколько дней назад Сюй Болунь сказал ей:

— Я по тебе скучаю.

Боже! Шок был настолько сильным, что она тогда не смогла ничего ответить. Да и ситуация была экстренной — она просто сбежала и постаралась забыть обо всём! А теперь он явился к ней лично!

Пу Сысы осторожно взглянула на этого всегда обидчивого мужчину — и, как и следовало ожидать, лицо Сюй Болуня потемнело.

Сердце Сюй Болуня дрогнуло. Он смотрел на Пу Сысы тёмными, тяжёлыми глазами:

— Ты всё такая же беззаботная. Мои слова для тебя ничего не значат.

А он вообще имеет право так говорить? Ведь они расстались ещё семь лет назад! Пу Сысы обиделась и уже хотела что-то возразить, но случайно прикусила язык и тихо вскрикнула:

— Сс!

— Открой рот, посмотрю, — нахмурился Сюй Болунь и приподнял ей подбородок.

Пу Сысы поморщилась от боли и сердито посмотрела на него:

— Не надо! Я сама справлюсь!

Но Сюй Болунь чуть сильнее надавил, и рот Пу Сысы непроизвольно приоткрылся. При тёплом жёлтом свете гостиничной лампы показался маленький кусочек её розового язычка.

Приоткрытые губы, розовый язычок. Слева — капелька алой крови.

Это выглядело почти как приглашение.

В памяти Сюй Болуня мгновенно всплыли горячие воспоминания, и сердце его снова задрожало.

Семь лет назад Сюй Болунь обожал прижимать Пу Сысы к себе и целовать её полные, чувственные губы, исследуя каждый миллиметр её мягко-розового языка. Каждое утро, закат и ночь, проведённые вместе, были наполнены такой близостью, что окружающим казалось — эти двое созданы друг для друга.

Тогда Сюй Болунь и представить не мог, что они когда-нибудь расстанутся. Он верил, что их любовь продлится до старости, пока у них не появятся внуки и правнуки. Но тем летом Пу Сысы внезапно уехала за границу.

Без единого слова. И больше не выходила на связь.

После этого Сюй Болунь стал ледяным и отстранённым. Ни одна женщина больше не вызывала у него даже намёка на интерес.

Все, кто его знал, думали, что он останется один на всю жизнь. И сам Сюй Болунь так считал. Пока не встретил её снова.

Пу Сысы вернулась!

Но она даже не узнала его!

Сердце Сюй Болуня снова оказалось в аду, где каждую секунду его жарили на раскалённом масле.

Он твёрдо решил: не подходить к этой жестокой женщине, не позволять себе влюбляться. Но это было бесполезно.

С того самого момента, как он увидел её, его сердце вышло из-под контроля. Будто плотина, удерживающая реку семь лет, треснула и вот-вот рухнет!

Но даже если он не может совладать с собой, она остаётся такой же бездушной, как и семь лет назад. Кажется, у неё вообще нет сердца.

Подумав об этом, Сюй Болунь снова стал холоден. Он отпустил её подбородок и равнодушно произнёс:

— Ничего страшного. Постарайся есть что-нибудь более мягкое несколько дней.

Пу Сысы прижала ладонь к щеке:

— Э-э… спасибо за то, что тогда помог.

Сюй Болунь:

— Просто мимо проходил.

После этих слов между ними воцарилась тишина. Пу Сысы незаметно бросила взгляд на Сюй Болуня — их глаза встретились, и она поспешно отвела взгляд, делая вид, что ей всё равно.

Сюй Болунь на мгновение приподнял уголки губ, но тут же вернул лицо в обычное строгое выражение и холодно сказал:

— Дай телефон.

Пу Сысы машинально кивнула и протянула ему устройство, но тут же поняла, что натворила. Она попыталась отобрать его обратно, но Сюй Болунь уже вернул телефон ей в руки.

Пу Сысы посмотрела на экран — там был список недавних вызовов.

Сюй Болунь:

— Завтра улетаю в Европу на некоторое время. Если что — пиши.

Пу Сысы мысленно закатила глаза:

«Да уж, только дурак стал бы тебе писать».

Но тут лицо Сюй Болуня вдруг приблизилось к ней. Остановившись в ладонь от её лица, он тихо произнёс:

— Не смей меня блокировать. Всё, я пошёл.

С этими словами он развернулся и длинными шагами исчез в конце коридора.

Сердце Пу Сысы на мгновение остановилось, а потом заколотилось с бешеной скоростью. Она смотрела ему вслед и думала:

«Как он всё ещё умеет так заводить? Ведь внешне стал таким холодным!»

Однако долго размышлять ей не пришлось. Режиссёр Лю сразу же загрузил её по полной: с утра — грим, вечером — отбой. Из-за ограниченного бюджета и нехватки оборудования приходилось снимать одну и ту же сцену с разных ракурсов по многу раз, чтобы хватило материала для монтажа. Это сильно замедляло процесс.

Когда съёмки наконец завершились, уже наступило ноябрь. Кофейня Чан Жун была полностью отремонтирована и официально открылась. Пу Сысы пригласили на открытие.

Кофейня располагалась на тихой улочке в городе А. Снаружи ничто не выдавало заведения, кроме деревянной таблички у входа с изображением весёлых, округлых котиков.

Зайдя внутрь, Пу Сысы увидела уютное помещение площадью около сорока–пятидесяти квадратных метров. Интерьер был выполнен в тёплых бежевых тонах. Вдоль стен стояли круглые столики, диваны, книжные шкафы, а повсюду лениво раскинулись более двадцати кошек самых разных пород и характеров.

Чан Жун, одетая в фартук, несла поднос с пирожными. Её лицо светилось свежестью и радостью. Увидев Пу Сысы, она широко улыбнулась.

Пу Сысы подошла ближе:

— Получилось замечательно! Мне здесь очень нравится, создаётся ощущение домашнего уюта.

Чан Жун:

— Я сама собирала идеи, искала дизайн-студию и всё делала по картинкам. Не ожидала, что получится так хорошо. Попробуй мои лимонные кексы и кофе с латте-артом.

Пу Сысы удивилась:

— Ты ещё и выпечку умеешь делать?

Чан Жун смущённо кивнула:

— Только начала учиться.

Пу Сысы откусила кусочек. Кекс размером с кулак оказался нежным, сладким, с тонким ароматом лимона — совсем не приторный. После первого укуса захотелось ещё.

— Ммм, вкуснятина! — воскликнула она, быстро доев весь кекс.

Чан Жун счастливо засмеялась:

— Главное, что тебе понравилось.

Кроме Пу Сысы, на открытие пришли и несколько давних поклонниц Чан Жун. Кто-то играл с котиками, кто-то умилялся, глядя на их милые мордашки, а кто-то спокойно читал книгу с кошкой на коленях, попивая кофе.

Пу Сысы провела в кофейне до семи вечера, а потом попрощалась с Чан Жун, всё ещё улыбаясь от удовольствия.

Внезапно в кармане зазвенел телефон. Пу Сысы достала его и увидела сообщение с неизвестного номера:

«Где ты?»

Она ответила:

«Ужинаю со своим любимым.»

И убрала телефон обратно в карман.

Но вскоре пришло новое сообщение от того же отправителя:

«По моим сведениям, у тебя нет парня.»

«В прошлый раз, когда ты называла кого-то „любимым“, это был не я, а Дабин.»

«Дабин весь мягкий.jpg»

Пу Сысы закатила глаза. Ну почему он говорит такие правдивые вещи!

После окончания съёмок сериала «Высокомерная императрица влюбляется в меня» Пу Сысы внезапно осталась без дела. Вернувшись в свой дом в городе А, она стала проводить дни за ведением интернет-магазина и аккаунта «Вэйбо» «Предсказатель Удачи», записалась на продвинутые актёрские курсы в агентстве и иногда захаживала в кофейню Чан Жун, чтобы погладить котиков.

Через неделю ей позвонил У Цзыфэн.

— Алло? Мистер У?

— Как дела? Не поможешь с одним делом? — голос У Цзыфэна звучал взволнованно.

Пу Сысы:

— С чем именно?

У Цзыфэн:

— Я снова инвестирую в сериал. Посмотри, подходят ли кандидаты на главные роли?

Раньше У Цзыфэн относился к способностям Пу Сысы скептически. Но после того, как её прогнозы сбылись — и с акциями, и с сериалом «Высокомерная императрица влюбляется в меня» (после просмотра чернового монтажа режиссёра Лю он смеялся до боли в животе), — он перешёл от сомнений к умеренному доверию: «Хм, наверное, в этом есть хотя бы тридцать процентов правды».

После первого опыта с веб-сериалом У Цзыфэн решил зайти дальше и теперь планировал крупный проект. Поэтому, ещё на этапе утверждения, он обратился к Пу Сысы — вдруг повезёт? Тем более что Пу Сысы теперь фактически его невестка, и с ней гораздо легче общаться, чем с холодным, как лёд, Сюй Болунем.

Пу Сысы:

— Пришли материалы.

http://bllate.org/book/7726/721261