Готовый перевод I Built a Plant Army in Another World / Я создала армию растений в другом мире: Глава 23

Совсем не похож на Лу Жэньбая.

Жуань Ча наблюдала, как Лу Жэньбай вёл их к шатру, где находился Сяо Чжэнь. Чёрные фигуры остались снаружи — их бесчувственные глаза методично прочёсывали окрестности, не упуская ни одного растения, наделённого духовной энергией.

Вскоре один из чёрных воинов почувствовал присутствие трёх горошин. Он уже занёс ногу, чтобы раздавить их, но Лу Жэньбай остановил его:

— Вести к Сяо Чжэню.

Чёрный воин последовал за ним внутрь.

Жуань Ча торопливо призвала свои горошины обратно. Бедняжки дрожали у неё на ладони, перепуганные до смерти.

— Мама, мама! Нас чуть не взорвали! В следующий раз, если такое повторится, можно будет взорваться?

Жуань Ча готова была стереть в прах всех этих людей, но она не была убийцей — на её руках не было крови… Хотя… А что, если бы горошины взорвались и устроили переполох? Может, тогда Лу Жэньбай не ушёл бы так быстро?

На следующий день.

Ещё до рассвета раздались взрывы — один за другим, внезапные и громкие.

Жуань Ча пряталась на задней горе, управляя горошинами. Когда дым рассеялся, она увидела жуткую картину: чёрные воины всё ещё стояли на своих местах, непоколебимые, будто статуи.

Взрывы почти не причинили им вреда — разве что от них немного запахло гарью.

«Что это за монстры?» — подумала Жуань Ча с ужасом. Не зря Лу Жэньбай сказал, что их нельзя убивать.

Пока чёрные воины гонялись за горошинами, Лу Жэньбай незаметно поднялся на заднюю гору и нашёл Жуань Ча. Та тут же выскочила из-за дерева, словно спрятавшаяся в его объятиях.

Лу Жэньбай сказал:

— Не провоцируй их.

— Так кто же они такие?!

— Город Алхимиков.

— Что это за город такой? Они что, золотые человечки из Города Алхимиков?

— Да.

Жуань Ча в ужасе прошептала:

— Эти «золотые человечки» — люди или машины?

— Не знаю.

Задача Лу Жэньбая состояла лишь в том, чтобы защищать Чу Муся. Ему мало что было известно. Он добавил:

— Мне пора. Только тогда они уйдут.

Расставание наступило внезапно. Жуань Ча долго не могла вымолвить ни слова. У Лу Жэньбая оставалось совсем мало времени. Он коротко сказал «до свидания» и уже собрался уходить.

Жуань Ча опомнилась:

— Лу Жэньбай!

Он немедленно обернулся.

Жуань Ча подбежала к нему. Её чёрные волосы описали в воздухе изящную дугу, словно лисий яд. Она сказала:

— Ты многого не знаешь. Я расскажу тебе одну вещь.

Если не сказать сейчас, а потом не представится случая — останется только сожаление. Лу Жэньбай — упрямое деревянное бревно, ей самой нужно быть смелее.

— Что?

Жуань Ча встала на цыпочки, обвила руками его шею и легонько коснулась губами его губ:

— Я люблю тебя.

Лу Жэньбай замер, как статуя, и растерянно смотрел на неё.

Жуань Ча крепко обняла его, прижавшись лицом к его груди, и тихо сказала:

— Семья Чу плохо с тобой обращается. Позаботься хотя бы о себе сам.

— До новых встреч.

«Золотые человечки» были особыми созданиями и покинули базу защиты тайно. Чу Линтянь не смог отправить за ними вертолёт — это было бы слишком заметно.

Поэтому возвращались они на автомобилях. Лу Жэньбай сидел на заднем сиденье внедорожника. Дорога была ухабистой, машину сильно трясло, и даже раненый Сяо Чжэнь несколько раз вываливался из салона, но Лу Жэньбай оставался неподвижен, как скала.

Так они ехали несколько дней подряд. По пути им попадались зомби, но «золотые человечки» просто отрубали им головы, вынимали кристаллические ядра и давили машинами.

Однако зомби не только нападали — они ещё и помнили обиды. Когда колонна проезжала мимо водоёма, путь им преградил лидер зомби с психической аномалией.

Сила психической аномалии заключалась в способности управлять всем вокруг: ветром, текущей водой и даже некоторыми из менее защищённых «золотых человечков».

Достоинство «золотых человечков» нельзя было попирать. Всё превратилось в хаос. Лу Жэньбай безучастно смотрел вперёд, когда один из одержимых зомби «золотых человечков» сорвал крышу с машины.

Лу Жэньбай мгновенно вытащил без сознания Сяо Чжэня и оттащил его в безопасное место. Затем он схватил водяное лезвие и грубо разобрал того «золотого человечка» на части.

Металлические детали разлетелись повсюду, конечности рассыпались, что вызвало недовольство лидера «золотых человечков».

Лу Жэньбай проигнорировал это и стремительно бросился к психическому зомби. Как только он приблизился, аномалия зомби накрыла его плотной сетью, проникая в разум.

Поскольку Сяо Чжэнь тоже обладал психической аномалией, Лу Жэньбай часто тренировался с ним. Обычно, когда чужая психическая энергия вторгалась в его сознание, он видел перед собой цветок нарцисса.

Лу Жэньбай никогда не жалел воспоминаний — он без колебаний уничтожал даже самые дорогие. И на этот раз должно было быть так же… Но вместо нарцисса он увидел Жуань Ча.

Ту, что сказала ему «я люблю тебя».

Лу Жэньбай на миг растерялся — и в этот момент психический зомби вцепился зубами ему в руку.

Боль мгновенно привела его в чувство. Он отбросил зомби, тот отступил, но продолжал злобно следить за ним.

Как только зомби собрался вновь применить аномалию, Лу Жэньбай опередил его. Мощная водная аномалия хлынула наружу, и под его контролем сосуды внутри тела зомби лопнули. Тот тут же истёк кровью из всех отверстий, и Лу Жэньбай свернул ему шею.

Без выражения лица Лу Жэньбай расколол череп зомби и вынул из него прозрачное кристаллическое ядро. Он положил его на тело Сяо Чжэня — чтобы помочь тому, обладающему той же аномалией, восстановиться.

Но смерть психического зомби вызвала бурю среди подчинённых ему «золотых человечков» — все они бросились на Лу Жэньбая.

Тот с трудом сдерживал желание врезать им кулаком в их железные головы, пусть даже его руки истекли бы кровью.

Но не сделал этого. Он вспомнил слова Жуань Ча: «Позаботься о себе».

Вместо этого он взял водяное лезвие и аккуратно, начиная с суставов, превратил их в груду металлолома.

В этот момент лидер «золотых человечков» рявкнул и, опередив Лу Жэньбая, взял контроль над остальными. Он нажал на пульт управления.

Чипы внутри «золотых человечков» мгновенно самовоспламенились, и пламя поглотило их изнутри, распространяя запах горелого металла.

Лу Жэньбай встретился взглядом с холодными глазами лидера.

— Никто, кроме господина и врагов, не имеет права поднимать на нас руку, — ледяным тоном произнёс тот.

— Это действительно были враги, — ответил Лу Жэньбай.

Действительно, первыми напали именно «золотые человечки». Однако лидер был всё больше недоволен отношением Лу Жэньбая — хотя тот всегда был таким.

Остальные «золотые человечки» начали угрожающе приближаться. Лу Жэньбай поднял глаза — и воды поблизости взбунтовались, будто готовясь поднять исполинскую волну.

Лидер бросил на него сердитый взгляд и отступил в сторону.

Лу Жэньбай поднял Сяо Чжэня и перенёс его в другую машину, положив рядом кристаллическое ядро психического зомби для лечения. Колонна снова тронулась в путь.

Лу Жэньбай больше не сидел в задумчивости. Он закатал рукав и осмотрел укус на руке: вокруг раны кожа уже начала гнить, но, к счастью, инфекция не распространилась дальше.

— Лекарство, — сказал он, обращаясь к лидеру «золотых человечков», сидевшему на переднем пассажирском месте.

— От такой лёгкой раны ты раньше никогда не лечился, — холодно ответил Чу И.

Лу Жэньбай повторил, уже настойчивее:

— Лекарство.

Чу И неохотно достал из потайного отсека в машине бинты и мазь и бросил их на заднее сиденье.

Лу Жэньбай очистил рану водной аномалией, равнодушно посыпал порошком и начал аккуратно перевязывать. Рана была на правой руке, поэтому левой делать это было неудобно. Обычно он никогда не проявлял такого терпения, но сегодня выполнил всю процедуру с несвойственной тщательностью.

Чу И несколько раз бросил на него испытующие взгляды. Ему казалось, что Лу Жэньбай, прежде похожий на деревянную куклу, теперь стал другим.

Он стал бояться боли, бояться смерти. Даже от такой мелкой раны требует перевязки.

«Какой же ты теперь… ничтожество», — подумал Чу И.

Пока Лу Жэньбай перевязывался, Сяо Чжэнь, впитавший огромное количество психической энергии, наконец пришёл в себя после долгого сна. Открыв глаза, он сначала растерялся, а потом начал кричать:

— Жуань Ча заставила горошины взорваться прямо на мне!

Чу И резко обернулся.

Лу Жэньбай смотрел на Сяо Чжэня без эмоций.

Под двойным взглядом Сяо Чжэнь быстро пришёл в себя. Он понял: Лу Жэньбай, скорее всего, восстановил память и осознал серьёзность ситуации — иначе бы не ушёл от Жуань Ча. А присутствие Чу И и других означало, что господин крайне недоволен его долгим отсутствием.

Чу И спросил:

— Жуань Ча? Горошины?

— Я имею в виду… в том саду есть бобы, похожие на чайные листья. Но они взрываются, — спокойно пояснил Сяо Чжэнь.

— Чайные листья? Бобы?

— Да. Чайные листья и бобы. — Сяо Чжэнь добавил: — Запомни, брат: если увидишь бобы, похожие на чайные листья, держись от них подальше. Потому что эти бобы выглядят как чайные листья, значит, и те, и другие опасны.

В глазах Чу И, обычно ледяных и бесстрастных, мелькнуло замешательство.

Сяо Чжэнь слегка выдохнул с облегчением.

Из-за долгой дороги отряд остановился на отдых.

Тела аномалов усилены энергией, поэтому Сяо Чжэню, как только он проснулся, уже ничего не угрожало. Разозлившись, он сварил из консервов безвкусный грибной суп.

Лу Жэньбай смотрел на пляшущее пламя костра и пар, поднимающийся от супа, молча и неподвижно.

Убедившись, что «золотые человечки» не услышат, Сяо Чжэнь с облегчением сказал:

— Хотя Жуань Ча и взорвала меня, и соврала тебе… она спасала и тебя, и меня. Хорошо, что я не выдал её. Эти механические мозги не очень сообразительны — им сложно что-то втолковать.

— Не факт, — возразил Лу Жэньбай.

— А?

— Чу И может быть мелочным, но я его запутал. Думаю, он не станет доносить господину.

— Перепиши им память.

Сяо Чжэнь оцепенел:

— Не… не надо же.

— Не создавай ей проблем.

— Это сложно…

Лу Жэньбай нахмурился:

— Убей всех, кроме Чу И.

— …Ладно, тогда уж лучше перепишу память.

Лу Жэньбай кивнул.

Сяо Чжэнь всё ещё чувствовал растерянность и не удержался:

— Но, Сяо Бай-гэ, ты ведь точно восстановил память?

— Да.

— Тогда почему так заботишься о Жуань Ча? Ты же больше не её телохранитель.

Лу Жэньбай налил себе миску пресного грибного супа и медленно стал пить, не отвечая.

Сяо Чжэнь почувствовал голод и тоже принялся есть. Но, наевшись наполовину, стал ворчать на еду.

Ведь жизнь в агроусадьбе была по-настоящему прекрасной. Даже Лу Жэньбай немного поправился. Жаль, что всё закончилось — теперь снова наступает время сражений и крови.

Когда они закончили ужин, «золотые человечки» как раз завершили подзарядку кристаллическими ядрами и разделились на две группы: одна отдыхала, другая патрулировала.

Лу Жэньбай встал и направился к внедорожнику. Как раз в этот момент Чу И тоже шёл к машине. Они столкнулись лицом к лицу. Обычно в таких случаях Лу Жэньбай уступал дорогу — ведь Чу Линтянь говорил, что нужно уважать Чу И.

Но на этот раз Лу Жэньбай посмотрел на Чу И и одним словом бросил:

— Катись.

Чу И изумлённо уставился на него, лицо его сразу потемнело:

— Ты так долго отсутствовал в доме Чу, потерял молодого господина и забыл слова господина. Лу Жэньбай, ты сошёл с ума?

Лу Жэньбай ударил его кулаком в лицо — с громким хрустом. Он потряс онемевшей рукой и холодно бросил:

— Ничтожество.

Когда Лу Жэньбай уже собрался уйти, Чу И вправил себе перекошенную челюсть и бросился на него.

Остальные «золотые человечки» были механическими созданиями и подчинялись только командам. Им было приказано либо патрулировать, либо отдыхать — и это дало Сяо Чжэню шанс.

Пока Чу И не смотрел, Сяо Чжэнь тайком активировал свою психическую аномалию и начал перепрограммировать чипы в «золотых человечках», стирая воспоминания об агроусадьбе.

Как только он закончил, Лу Жэньбай уже вдавил голову Чу И в землю.

Сяо Чжэнь подбежал и, положив пальцы на череп Чу И, проделал то же самое — перезаписал его память.

http://bllate.org/book/7725/721218