Готовый перевод Exploded in Popularity on a Dating Show by Sand Sculpture Cross-dressing / Прославилась на шоу свиданий благодаря нелепым переодеваниям: Глава 31

Он согласился с предложением агента:

— Тогда назначь время сам. Только не завтра — завтра я иду на день рождения Ань Шиянь.

— Без проблем, жду хороших новостей от тебя.

Два мужчины, разговаривая по телефону, невольно рассмеялись одновременно.

В этом кругу связи были деньгами, а деньги — трафиком. Агент тоже ждал, когда Шэнь Цзяъи взлетит до небес: тогда он станет золотым агентом.

…

У Су Яо-Яо сегодня вышла оценка за смену образа.

Это была «B».

За уровень «B» полагалось тройное вознаграждение, то есть завтра она получит шесть миллионов.

Ей показалось — или это ей только мерещилось? — что система становится всё скупее.

Днём Су Яо-Яо погуляла по магазинам с Тан Сыяо, уточнила детали процедуры с командой морских похорон, а поваров и официантов поручила организовать Джорджу.

Теперь Джордж безоговорочно верил в её рецепты и с радостью решал подобные мелочи.

С другой стороны, Су Яо-Яо также встретилась с профессиональной командой по морским похоронам.

Она думала, что, как в видео, это будет команда из чернокожих, но при встрече оказалось, что все они — выходцы из Юго-Восточной Азии, азиаты.

Они были одеты в одинаковые костюмы и заранее разыграли церемонию завтрашнего дня. Атмосфера действительно получилась весёлой. Родственники не испытывали никаких сомнений: у них было завещание старика — своего рода священный указ.

— Устроить весёлые похороны.

Таково было желание отца. Детям оставалось лишь постараться его исполнить, а потом ещё и хвалиться своей благочестивостью.

Для цветов не выбрали привычные в Китае белые хризантемы, а взяли лилии.

Это был их первый заказ в рамках благотворительного проекта. Как только они раскатают славу, смогут использовать эти деньги, чтобы помогать ещё большему числу нуждающихся.

К шести–семи часам вечера Су Яо-Яо отправилась в больницу навестить дочь Ван Ху.

Она специально купила сладости и игрушки. Когда она пришла, девочку только что перевели из операционной. По словам Ван Ху, операция прошла успешно, ребёнка перевели в обычную палату и теперь ждали, пока пройдёт действие наркоза.

Ван Ху был очень благодарен Су Яо-Яо и извинялся за то, что вчера в порыве гнева ограбил супермаркет.

Как только дочь пойдёт на поправку, он обязательно сдастся властям и как можно скорее вернёт ей деньги за операцию.

Су Яо-Яо не торопила его.

Поболтав немного, она уже собиралась уходить, как вдруг услышала грубый окрик мужчины:

— Чего стоишь, как истукан?! Бери вещи и проваливай! Да какого чёрта у меня родилась такая неудачница!

Су Яо-Яо посмотрела в ту сторону: мужчина кричал на девочку лет тринадцати–четырнадцати.

Он сам нес только сумку через плечо, а весь тяжёлый багаж оставил дочери.

Ван Ху покачал головой:

— Этот тип — не подарок. Жаль, что небо слепо: кто-то ещё и денег ему подкинул.

Этот человек был мелким хулиганом, целыми днями бездельничал. Обычно он вообще не обращал внимания на дочь, а напившись — бил её. Однажды так сильно избил, что у девочки случилось сотрясение мозга, и её пришлось госпитализировать.

Девочка лежала в одной палате с его дочкой. Часто падала в обморок от голода, поэтому, хоть он и бедствовал, всё равно покупал ей лишнюю порцию еды.

А вчера некий мужчина в чёрном принёс отцу девочки банковскую карту с пятьюдесятью тысячами юаней на лечение дочери.

Мужчина тут же пошёл пить, а теперь, пьяный, вернулся в больницу и требует забрать дочь домой — лечиться больше не будут.

Су Яо-Яо нахмурилась: неужели в мире существуют такие отцы?

И кто же этот безголовый благодетель, что подкинул деньги такому негодяю?

По дороге домой она продолжала думать о съёмке коротких видео.

Но, вернувшись в виллу, обнаружила, что там отключили электричество, и даже вечерний эфир пришлось отменить.

Су Яо-Яо листала видео других девушек со сменой образа, но чувствовала, что чего-то в них не хватает.

Вдохновение не приходило, и она просто рухнула на кровать. Похоже, ей не суждено участвовать в этом конкурсе.

Она снова открыла интерфейс мероприятия и увидела новое объявление от игры:

[Из-за большого количества участников, приславших видео со сменой образа, срок подачи продлён на один день.]

Отлично!

Су Яо-Яо снова воодушевилась.

Она с новыми силами принялась продумывать концепцию ролика и даже забыла отправить смс симпатии.

…

На следующее утро.

Организаторы использовали старый метод: участники сами выбирали себе партнёров для свидания.

Су Яо-Яо никого не выбрала — утром ей нужно было быть на яхте. Это ведь её первый заказ, и нельзя допустить ошибок.

К её удивлению, на этот раз Ци Е остался без пары.

Когда две другие пары ушли на свидания, Ци Е встал и сказал Су Яо-Яо:

— Кажется, сегодня ты должна быть на церемонии морских похорон на яхте. Я подвезу тебя.

…

На роскошной яхте одновременно проходили два события: день рождения и морские похороны.

Две совершенно не связанные между собой церемонии случились в одно и то же время и в одном месте.

Эта частная яхта была переоборудована из списанного королевского лайнера. По сравнению с обычными яхтами она была гораздо просторнее и могла вместить гораздо больше людей.

При посадке две группы неизбежно столкнулись.

Однако, к счастью, имелся Джордж — настоящий мастер разруливать конфликты.

Благодаря его гибким действиям обе стороны мирно сосуществовали.

Шэнь Цзяъи впервые оказался на такой яхте. Подобные роскошные игрушки капиталистов казались слишком далёкими для простых смертных.

Он был одет в повседневный костюм — не слишком формально и не вызывающе.

По пути многие бросали на него взгляды, а некоторые девушки даже просили оставить контакты.

Шэнь Цзяъи вежливо отказывал, словно истинный джентльмен.

В этот момент кто-то хлопнул его по плечу:

— Ты пришёл. Иди за мной.

Шэнь Цзяъи замер. Он не ожидал, что его узнают ещё до официального представления со стороны Ань Шиянь.

Он кивнул:

— Хорошо.

Он последовал за этим человеком на палубу. Морской ветерок освежал лицо, было очень приятно.

Мужчина протянул ему шляпу. Шэнь Цзяъи не понял, зачем она, но увидел, что все остальные носят такие же, и решил, что это, вероятно, французский обычай приветствия гостей. Ничего не заподозрив, он надел её.

Глядя на своё отражение в стекле, он почувствовал лёгкое дежавю: этот наряд казался знакомым, будто он видел нечто подобное в коротких видео.

В последнее время он усиленно изучал видео о французском этикете и смотрел документальные фильмы о светских раутах, чтобы лучше понимать жизнь высшего общества.

Проводник сказал:

— Сейчас потренируемся, чтобы потом не ошибиться.

Английский Шэнь Цзяъи был посредственным, да и акцент у этих людей был какой-то странный — он с трудом их понимал.

Однако он примерно уловил суть: они репетировали номер, но один участник заболел и не смог прийти, поэтому хотели взять его в качестве замены.

Услышав про танцы, он почувствовал уверенность.

Он ведь айдол, танцы для него — пустяк.

Он повторил движения всего один раз и уже запомнил всю хореографию.

Руководитель похлопал его по плечу:

— Молодец! Продолжай в том же духе, в будущем мы всегда будем брать тебя с собой.

В глазах Шэнь Цзяъи вспыхнула радость: неужели он уже принят в французское высшее общество?

Он опустил взгляд и скромно ответил:

— Хорошо.

Руководителю очень понравился Шэнь Цзяъи. В будущем они ещё обратятся к нему, например, для несения гроба.

Пока Шэнь Цзяъи мечтал о своём триумфе, на другой стороне яхты...

Под звуки скрипки Ань Шиянь в розовом платье принимала гостей.

Но даже когда яхта уже вышла в море, она так и не увидела Шэнь Цзяъи.

Она звонила ему, но связь не проходила.

Странно, куда он делся?

Ань Шиянь разочарованно положила телефон.

Она повернулась к камере и поздоровалась со зрителями в прямом эфире:

— Привет всем! Я Ань Шиянь. Сегодня мой день рождения, и я рада приветствовать вас на моей круизной яхте!

Она отлично говорила по-китайски, но ради эффектности часто вставляла английские слова.

Сказав это, она направила камеру и сделала круговой обзор яхты.

В прямом эфире уже собралась большая аудитория.

[Боже, это же частная яхта! Выглядит так дорого!]

[Завидую! На яхте даже бассейн есть?!]

[Ожерелье на шее Ань Шиянь — новинка от M! Настоящая наследница!]

[Яхта семьи Ань выглядит потрясающе!]

[С деньгами можно делать всё, что угодно~]

Ань Шиянь заметила, что зрители ошибочно считают яхту собственностью её семьи, но не стала их поправлять.

Она уже решила пробиться в шоу-бизнес и заранее поручила команде создать для неё особый имидж.

Простое демонстрирование богатства вызывает раздражение. Поэтому её менеджеры разработали образ «трудолюбивой наследницы с мужским характером».

В шоу-бизнесе нежные и капризные образы давно не в моде — их воспринимают как притворство или инфантильность.

Особенно учитывая, что Ань Шиянь — дочь заморской аристократии.

Раньше фанаты любили сравнивать финансовое положение семей артистов: обычную семью выдавали за супербогатую, а если родители были интеллигентами — представляли как «семью учёных».

Но сейчас в любой момент может выясниться, что кто-то из родителей — банкрот или безграмотный мошенник, поэтому фанаты перестали рисковать подобными образами.

Зато сейчас в тренде «глупенькая красавица» или «красавчик без мозгов» — более простые и близкие народу персонажи.

Подумав об этом, Ань Шиянь помахала в камеру:

— Привет, мои женушки! Доброе утро!

Чтобы показать, что она не изнеженная принцесса, она подошла к кулеру и сама заменила тяжёлую бутыль с водой.

[Она сама подняла такую тяжёлую бутыль?!]

[Настоящая наследница, но такая простая!]

[Думала, будет избалованной богатой цветочком!]

[Подписалась! Теперь я — старая фанатка!]

Кто-то спросил, чем она пользуется от загара, раз такая белая.

Она засмеялась:

— Я вообще не пользуюсь косметикой. Иногда беру у сестры просроченные средства — жалко же выбрасывать бутылочку за несколько сотен или тысяч. Все дома говорят, что я живу, как мужик: слишком грубо.

Зрители: «!»

Какая экономная девушка!

В общем, её имидж оказался очень популярным, и дебют в прямом эфире прошёл успешно.

…

Пока Ань Шиянь раздавала сумки Hermès в эфире, Шэнь Цзяъи на другой части яхты держал в руках маленькую шкатулку.

Он недоумевал.

Шкатулка была из слоновой кости, с изысканной резьбой, а на крышке были инкрустированы три круглые жемчужины — выглядела очень изящно.

Но почему-то она казалась ему странной, особенно изображение чёрно-белого портрета старика на крышке.

Он вспомнил про «Лао Гань Ма» и детские острые закуски и решил, что, наверное, основатели некоторых брендов любят печатать свои лица на продукции.

Логика сошлась.

Он искал глазами Ань Шиянь, но не находил её.

Во время репетиции он оставил телефон в сумке, и никто не мог до него дозвониться.

Он спросил руководителя:

— Эй, братан, ты не знаешь, где Ань Шиянь?

Тот выглядел растерянно:

— Кто?

Шэнь Цзяъи подумал: наверное, на таких раутах не все знакомы с хозяйкой. Возможно, этот парень друг сестры Ань Шиянь.

Он уточнил:

— А ты знаешь, где Аньциэр?

— А, Angle? Вон там! — руководитель указал рукой.

Шэнь Цзяъи посмотрел туда: в углу стоял гроб, а прямо над ним располагалась кабина.

Полагая, что сёстры вместе, он успокоился: теперь он знал, где Ань Шиянь, и мог не торопиться.

Он хотел сделать ей сюрприз и не стал сразу идти её искать.

http://bllate.org/book/7724/721153