Готовый перевод Exploded in Popularity on a Dating Show by Sand Sculpture Cross-dressing / Прославилась на шоу свиданий благодаря нелепым переодеваниям: Глава 30

— У меня всё в порядке, но передай своему другу: завтра нам тоже понадобится лайнер. Давайте разделим его пополам и поставим посередине ограждение — чтобы не мешать друг другу.

Джордж кивнул:

— Отлично! Без проблем!

Убедившись, что дело улажено, Джордж уже собирался спросить мастера, когда же наконец пройдёт его недуг, как вдруг в животе вспыхнула резкая боль.

— …Мастер, я сегодня утром выпил ваше снадобье, но теперь живот просто разрывает! Это нормально?

Су Яо-Яо не умела врать, но перед таким человеком, как Джордж, чувствовала себя совершенно без угрызений совести.

Она слегка потёрла нос:

— Нормально. Лекарство действует мощно. Если не выдержишь — лучше сразу сдайся.

Услышав такие слова от самого мастера, Джордж окончательно успокоился. Скривившись от боли, он быстро попрощался и бросился искать туалет.

— Яо-Яо, вы точно здесь!

Едва Джордж скрылся за дверью, как в проёме появилась Тан Сыяо.

Су Яо-Яо обернулась и увидела, что к ней подходят Тан Сыяо и Ци Е. За ними не было ни одного оператора.

Тан Сыяо, зорко заметив удаляющуюся фигуру Джорджа, изменилась в лице:

— Он опять явился? Неужели пришёл тебя донимать?

Су Яо-Яо покачала головой:

— Нет, просто случайно встретились.

— Ну да, вчера он тебя чуть ли не богиней объявил. Наверное, не осмелится больше шалить, — засмеялась Тан Сыяо и повернулась к Ци Е: — Ци Е, ты ещё не знаешь? Вчера Яо-Яо дала ему рецепт, и он теперь ей безмерно благодарен — даже подарил ей свой лайнер на месте!

Тан Сыяо говорила слишком быстро и одним духом выложила всё, что произошло накануне вечером.

К тому же у неё была отличная память — услышав рецепт всего один раз, она запомнила названия четырёх-пяти трав.

Ци Е с лёгкой иронией произнёс:

— «Шэньлин Байшу Сань»?

Этот рецепт взят из «Тайпин хуэймин хэцзи цзюйфан», сборника медицинских рецептов эпохи Сун. Он читал разные книги и немного разбирался в традиционной китайской медицине.

Рецепт применяется при слабости селезёнки и желудка, плохом аппетите и жидком стуле.

Услышав точное название препарата, Су Яо-Яо внутренне вздрогнула и неопределённо «мм» кивнула.

Подняв глаза, она встретилась взглядом с глубокими, проницательными глазами Ци Е.

Тут же она отвела взгляд, чувствуя лёгкую вину — будто её поймали на месте преступления.

Из всех участников шоу о знакомствах Ци Е казался ей самым пугающим!

Его чёрные, бездонные глаза словно видели насквозь. Она даже не знала, успел ли он услышать, как она соврала Джорджу.

Чтобы сменить тему, Су Яо-Яо поспешила спросить:

— Вы же пошли в дом с привидениями? Ну как, весело было?

Тан Сыяо замялась:

— Ну… ну да, хорошо.

…Хорошо чем?!

Она хотела притвориться испуганной и прижаться к Ци Е, но каждый раз, как только они подходили к новому месту, он заранее указывал, где прячется «призрак».

От такого даже сами актёры-«привидения» растерялись — и забыли пугать посетителей.

В общем, она так и не получила никаких впечатлений.

Тем временем система всё ещё не выставила Яо-Яо оценку за наряд, поэтому она не осмеливалась расслабляться.

На этот раз она не стала, как раньше, просто дарить Нань Ицзе подарки на свидание. Вместо этого она заказала онлайн все его альбомы.

Боясь, что система снова сочтёт это скупкой на хранение, она купила по одному экземпляру каждого издания.

К счастью, у альбомов Нань Ицзе существовало множество версий: цифровая, мини-издание, коллекционное, люксовое…

Потратив на полный комплект более ста тысяч юаней, она вдруг вспомнила, что фанаты сейчас активно голосуют за него в рейтинге «Лучший авторский исполнитель года». Тогда она мгновенно перевела все оставшиеся деньги на счёт официального фан-клуба в качестве коллективного взноса.

Чтобы совсем исключить подозрения, она использовала для этого старый аккаунт — тот самый, которым пользовалась прежняя хозяйка тела для поддержки Шэнь Цзяъи. Его ник был «Цанхай Ису».

Не подозревая об этом, она вызвала настоящий переполох в фанатском сообществе.

Сбор средств — обычное дело, но внезапно появившаяся «богатая фанатка», которая одним махом переводит пару сотен тысяч, — явление редкое.

Фанаты Нань Ицзе: «!»

Фанаты Шэнь Цзяъи: «!»

«Цанхай Ису» во времена дебютного шоу Шэнь Цзяъи считалась одной из самых щедрых и активных фанаток. Теперь же она громко и открыто перевела крупную сумму на счёт фан-клуба Нань Ицзе — очевидно, переметнувшись на другую сторону.

Те самые преданные фанатки Шэнь Цзяъи, которые до сих пор верили, что он не встречается с девушками и не нарушил «кодекс идола», теперь начали серьёзно сомневаться.

На развлекательном портале незаметно всплыла новая тема, быстро набравшая популярность.

#ЦанхайИсупереметнулась#

* * *

Автор говорит:

Завтра глава на десять тысяч иероглифов!

Кроме фанатов Шэнь Цзяъи, обычные пользователи сети ничего не знали о «Цанхай Ису».

В комментариях спрашивали: [Кто такая Цанхай Ису?]

Маркетинговые аккаунты подробно рассказали о ней и даже раскопали, сколько она потратила на Шэнь Цзяъи во время его участия в шоу.

Грубый подсчёт показал — почти миллион юаней.

Такие фанатки, сочетающие щедрость и активность в продвижении, встречаются крайне редко.

Обычно богатые люди не тратят время на рутину вроде сбора данных или голосований. Поэтому таких, как она, в фан-сообществах чтят почти как божеств.

Теперь же эта «богачка» публично перешла на сторону Нань Ицзе — и это стало настоящим скандалом.

Официальная анти-тролльская группа Шэнь Цзяъи немедленно приняла решение занести её аккаунт в чёрный список. Они призвали всех фанатов трижды заблокировать её страницу и массово пожаловаться на неё.

— В фанатской среде существует негласное правило: нельзя использовать один аккаунт для поддержки разных звёзд.

Конечно, это правило касается не рядовых фанатов, а именно влиятельных, с большим числом подписчиков.

Во-первых, чтобы избежать ситуаций, когда фанатка ради нового кумира начинает очернять предыдущего.

Во-вторых, чтобы не провоцировать других фанатов на смену «стены» (переход с одного кумира на другого).

Обычно таких людей в фан-сообществах не любят. Но на этот раз фанаты Шэнь Цзяъи вели себя необычно спокойно.

Увидев, что «Цанхай Ису» занесли в чёрный список, они первыми возмутились.

[Да вы что! Как вы посмели занести Су-цзе в чёрный список?]

[Если бы не Су-цзе, которая и данные собирала, и деньги вкладывала, Шэнь Цзяъи вообще бы не прошёл в финал!]

[Она ведь даже не критиковала Шэнь Цзяъи — просто перевела деньги фан-клубу Нань Ицзе. Вам что, завидно до такой степени? @Анти-тролльская группа Шэнь Цзяъи, извинитесь перед Су-цзе!]

По мнению фанатов, «Цанхай Ису» сделала для Шэнь Цзяъи всё возможное.

Действия анти-тролльской группы лишь охладили сердца многих других поклонников.

Пока в сети бушевали споры, привлекая внимание всё большего числа случайных прохожих:

[Вау! Значит, быть звездой действительно выгодно!]

[А налоги они платят?]

[Актёры и певцы — враги государства…]

Су Яо-Яо совершенно не подозревала, что её случайный перевод средств вызвал настоящий фанатский бунт.

Как раз наступило время обеда, и Тан Сыяо предложила всем вместе поесть.

Су Яо-Яо была одета в камуфляжный костюм и выделялась на фоне остальных. Многие прохожие с интересом на неё смотрели, а некоторые даже просили сфотографироваться вместе.

Су Яо-Яо охотно соглашалась и дружелюбно позировала.

Люди то обнимали её за плечи, то делали «сердечки» руками — она не уклонялась, а весело улыбалась в ответ.

Нань Ицзе чувствовал себя всё хуже.

Компания вошла в ресторан.

Су Яо-Яо села рядом с Тан Сыяо, напротив Ци Е — в любом случае, подальше от Нань Ицзе.

Она уткнулась в тарелку и в мгновение ока уничтожила целую порцию спагетти.

Тан Сыяо удивилась:

— Ты что, с ума сошла? Так сильно проголодалась?

Су Яо-Яо кивнула:

— Утром съела только плитку шоколада и один биг-мак.

Ци Е придвинул к ней свою тарелку с запечённой в сливочном соусе печёнкой гуся:

— Я не люблю сливки. Возьми себе.

Су Яо-Яо не стала отказываться, радостно поблагодарила и забрала тарелку к себе.

Тан Сыяо тоже с готовностью поделилась с ней порцией картофеля фри с трюфелем.

Су Яо-Яо, набив рот, счастливо пробормотала:

— Спасибо!

Нань Ицзе хотел загладить вчерашнюю вину. Зная, что Су Яо-Яо любит мясо, он нарежку своего стейка положил перед ней.

Прокашлявшись, он сказал:

— После съёмок мне нужно снимать клип, так что надо следить за фигурой. Возьми мой стейк.

— Нет, спасибо, — вежливо отказалась Су Яо-Яо. — Я уже наелась.

Нань Ицзе: …

Он скорее поверил бы, что свинья может залезть на дерево, чем в то, что она наелась такой ерундой.

Тан Сыяо, ничего не замечая, удивилась:

— Яо-Яо, ты что, шутишь? Я ведь специально заказала для тебя фирменную жареную судака. Если ты сытая, я её верну?

Су Яо-Яо тут же:

— Ни в коем случае! Я съем!

— Но ты же только что сказала, что наелась?

— Просто за это время я уже переварила!

— …

Кроме Тан Сыяо, Ци Е давно заметил странное напряжение между Су Яо-Яо и Нань Ицзе.

Он ничего не сказал, а просто передал ей тарелку с нарезанным немецким свиным окороком.

Глаза Су Яо-Яо загорелись. На самом деле ей очень хотелось стейка Нань Ицзе, но из-за необходимости дистанцироваться она заставила себя отказаться.

Не ожидала, что, потеряв стейк, получит окорок!

Она с благодарностью посмотрела на Ци Е: «Бог свиного окорока» действительно благословляет каждого ребёнка, который его любит!

Опять этот «бог свиного окорока»…

Ци Е уже смирился с этим прозвищем и подал ей ещё бокал фирменного коктейля «Голубая кокосовая вода».

— С этим вкус будет ещё лучше.

Су Яо-Яо сделала глоток и её глаза снова засияли:

— Правда!

Она не ожидала, что Ци Е, который выглядит так, будто питается росой, настолько разбирается в еде!

На губах Ци Е мелькнула едва уловимая улыбка. Он бросил взгляд на нетронутый стейк Нань Ицзе:

— Стейк помогает наращивать мышцы. Не стоит тратить еду впустую.

Су Яо-Яо тоже кивнула, и её мнение о Ци Е стало ещё лучше.

Раньше ей казалось, что он недоступен и холоден, но, видимо, она ошибалась.

Она больше не упоминала, что сытая, и с удовольствием принимала угощения от Ци Е и Тан Сыяо.

Стейк Нань Ицзе одиноко лежал на тарелке.

Зрители активно обсуждали:

[Яо-Яо принимает всё, кроме угощений от Нань Ицзе?]

[Сегодня Яо-Яо явно избегает Нань Ицзе! Что случилось вчера вечером?]

[Увы… моей любимой паре «Яо-Яо и Ицзе» конец?]

[Яо-Яо такая милая! Те, кто её раньше чернил, не были ли наёмными троллями Шэнь Цзяъи?]

[Каждый раз, как вспоминаю Шэнь Цзяъи, сразу представляю, как он едет верхом на свинье…]

[Кстати, вы знаете, что его главная фанатка «Цанхай Ису» переметнулась?]

Пока Су Яо-Яо с наслаждением уплетала еду, Шэнь Цзяъи кипел от злости.

Только что он собирался выйти пообедать, но едва покинул отель, как его окружила толпа журналистов.

— Мистер Шэнь, правда ли, что вчера на ипподроме на свинье ехали именно вы?

— Правда ли, что вас содержит богатая покровительница?

— Подтвердите, вы действительно встречаетесь с Су Яо-Яо? И знали ли вы, что это была её свинья?

— Как вы прокомментируете уход вашей главной фанатки «Цанхай Ису»? За эти три минуты вы задумывались о своих профессиональных качествах или сокрушались о потере щедрой поклонницы?

Вопросы становились всё более каверзными.

Шэнь Цзяъи потерял аппетит и поспешно вернулся в номер.

Там он узнал, что «Цанхай Ису» снова устроила скандал.

Компания планировала проигнорировать эту историю — интернет быстро забывает. Ему уже подобрали проект: сладкую дораму по популярному роману, где он играет главного героя с идеальным образом — роль, от которой любой станет звездой.

Тогда никто и не вспомнит об этой ерунде.

Но планы оказались полностью сорваны «Цанхай Ису».

Как и в парке развлечений.

Тогда его никто бы не заметил, если бы не эта «Цанхай Ису», заявившая, что он в Лионе, — и всё пошло по накатанной.

— Похоже, она делает это нарочно.

В этот момент позвонил менеджер:

— Цзяъи, возможно, «Цанхай Ису» — твоя фанатка, которая влюблена в тебя. Узнав о твоих отношениях с другой, она решила отомстить. Такое часто случается — фанатка превращается в хейтера. Может, стоит встретиться с ней лично?

Шэнь Цзяъи вздохнул:

— Другого выхода нет.

Всё дело в его невероятной харизме — из-за неё столько девушек строят нереальные романтические фантазии.

Ну что ж, придётся поговорить с ней.

Как только всё прояснится, проблема сама собой разрешится.

http://bllate.org/book/7724/721152