Готовый перевод Making Games in the Warring States Period / Создаю игры в период Сражающихся царств: Глава 79

Пока она смотрела в небо, Учиха Мадара и остальные один за другим поднялись вслед за ней.

— Боже мой, где это мы? — удивился Цудзидза.

Энъити глубоко вдохнул и уставился на далёкие огни неоновых вывесок:

— Похоже, здесь технологии развиваются очень быстро.

С этого места они уже могли разглядеть море огней в окнах домов и высоченные здания — такого зрелища в их мире никогда бы не увидели.

Учиха Мадара коротко хмыкнул в знак согласия.

Сасигомару же оставался настороже.

Едва они успели обменяться парой фраз, как из похожего на святилище здания позади них вдруг вспыхнул свет, и раздался грубый мужской голос:

— Эй! Кто там шастает под окнами?

Эли тут же схватила всех за руки и потащила прочь — и через мгновение их уже и след простыл.

Они спрятались в тени, и Эли, тяжело дыша, постепенно успокоилась.

Издалека до неё ещё доносилось бурчание раздражённого мужчины: «Только попадись мне, щенок проклятый!» и тому подобное.

Когда всё стихло, Сасигомару с явным недоумением спросил:

— Зачем мы вообще прятались? Это ведь обычный человек.

Подтекст был ясен: с таким-то им не справиться разве что в одиночку.

— Да точно! — подхватил Цудзидза. — Если что, Мадара просто наложит гендзюцу, и тот нас даже не заметит. Зачем было бежать?

Энъити: «……»

Учиха Мадара: «……»

Эли с невинным видом подумала про себя: «……Я просто не успела сообразить. Это моя вина?»

* * *

Эли и остальные стояли в каком-то закоулке, словно настоящие воришки, и оглядывались по сторонам:

— Пойдёмте отсюда.

Выйдя на улицу, они оказались среди нескончаемого потока машин и огней.

Было уже поздно, поэтому на маленькой улочке почти никого не было.

Лишь изредка мимо проходили люди — и все с любопытством и настороженностью поглядывали на их странный наряд.

Эли постояла немного, потом молча сняла тёплое пальто и с завистью посмотрела на прохожих в футболках и шортах.

Здесь всё ещё лето, а ей уже жарко стало.

Она взглянула на Сасигомару — на нём по-прежнему был меховой воротник. Бедняге, наверное, совсем несладко пришлось в такой жаре.

А ещё у Энъити за спиной висел меч — тоже довольно приметная деталь.

Неудивительно, что на них так странно смотрят.

— Надо найти место и переодеться, — сказала Эли и двинулась вперёд по улице.

Цудзидза и остальные не стали спрашивать, откуда она так хорошо знает этот город, а просто молча последовали за ней, не теряя бдительности.

Эли шла и старалась избегать встреч с людьми, но всё равно притягивала к себе немало любопытных взглядов.

Она сохраняла полное спокойствие: лишь бы самой не смущаться — тогда неловко будет всем остальным!

Вскоре они нашли небольшую гостиницу.

Эли огляделась и обратилась к Учихе Мадаре:

— Ты можешь использовать гендзюцу так, чтобы не причинить вреда обычному человеку?

Учиха Мадара: «……Впервые слышу подобную просьбу. Разве гендзюцу не для того, чтобы побеждать врагов?»

Но в итоге он всё же кивнул:

— Постараюсь.

Эли что-то шепнула ему, и они вдвоём направились внутрь. Мадара сначала скрыл действие устройств наблюдения, а затем заставил владельца гостиницы «увидеть» их документы и деньги.

Эли тем временем показала знак рукой. Цудзидза и остальные кивнули и, воспользовавшись углом здания, легко забрались на самый верх — трёхэтажка была невысокой, и даже сама Эли без труда смогла бы туда взобраться.

Мадара забронировал номер на третьем этаже, в самом конце коридора. Эли вошла первой, распахнула окно, и остальные один за другим перепрыгнули внутрь.

Это был самый большой номер в гостинице — двухкомнатный апартамент с гостиной, уютный и чистый.

Включив свет и увидев знакомый интерьер современной комнаты, Эли чуть не расплакалась от радости — всё так родное!

Особенно её растрогал душ в ванной — она чуть не заплакала от благодарности.

Но сначала нужно было заняться деньгами: без них даже переодеться после душа не получится.

Эли протянула руку к Цудзидза. Он тут же присел, достал из своего ниндзя-рюкзака свиток, раскрыл его — и с лёгким «бум!» на полу появился деревянный ларец.

Этот ларец выглядел очень знакомо. Цудзидза открыл его — и внутри засиял яркий золотой блеск.

— Такую важную вещь, конечно, надо носить при себе! Иначе весь наш труд пропадёт зря, — весело пояснил он.

Учиха Мадара молча поднял большой палец в знак одобрения.

— Всё благодаря Эли, — добавил Цудзидза.

Эли: «……»

Она выбрала один золотой слиток, зашла в ванную, привела себя в порядок и вышла уже в более современном виде. Затем вместе с Мадарой отправилась менять золото на наличные.

Мадара думал, что ночью мало где будут работать, но оказалось, что ночная жизнь здесь в самом разгаре — почти все магазины открыты.

Уличные фонари горели так ярко, что казалось, будто день.

Выйдя из ювелирного магазина с кучей пакетов и денег, Эли с довольным видом похлопала Мадару по плечу:

— Ниндзя — лучший спутник в путешествии! Один маленький гендзюцу — и все проблемы решены!

Мадара слегка скривил губы, но тут же заметил, как она радостно подпрыгнула на месте. Ему показалось, что девушка немного подросла.

Внезапно с дальнего конца улицы донёсся шум: группа полицейских в форме стремительно бежала в их сторону, за ними — человек в полной экипировке: шлем, бронежилет.

Эли быстро отскочила в сторону и услышала, как тот, плотно укутанный, спросил:

— Сколько ещё времени до взрыва?

— Примерно десять минут, — ответил один из офицеров.

— Успеем, успеем! Быстрее, ещё быстрее!

За эти несколько секунд они уже скрылись из виду. Эли даже не знала, что обычные люди могут бегать так быстро.

Но она всё же уловила слово «бомба» и нахмурилась.

— Пойду посмотрю, — сказал Мадара. — Если что, помогу.

Эли кивнула:

— Будь осторожен. Твоя безопасность важнее всего.

Мадара улыбнулся:

— Хорошо.

И тут же исчез вслед за полицейскими.

На самом деле Эли не особенно волновалась. Она знала от Идзуны, что однажды на поле боя Мадару окружили сотни врагов, и даже сотня взрывных свитков не смогла его одолеть — он выжил.

Поэтому она благоразумно решила не мешать ни полиции, ни Мадаре и спряталась в сторонке, дожидаясь его возвращения.

Через некоторое время раздался громкий взрыв. Эли подняла голову и увидела, как на небе вспыхнул огненный шар — только красоты в этом «фейерверке» не было и следа.

Пока она ошеломлённо смотрела вверх, к ней вдруг подбежал элегантно одетый мужчина в костюме и закричал:

— Кэндзи! Хагихара Кэндзи!

«Кого это он зовёт? — подумала Эли. — Отсюда разве услышишь?»

В этот момент кто-то легонько тронул её сзади. Эли подпрыгнула от испуга:

— Чёрт!

Мадара неловко убрал руку:

— Прости.

Эли прижала ладонь к груди, пытаясь успокоить сердце:

— В следующий раз хотя бы дай услышать свои шаги, ладно?

Мадара кивнул.

Тогда Эли спросила:

— Что там случилось? Как всё прошло?

— Технологии здесь действительно на высоте, — ответил он. — Это была бомба с таймером. Её уже должны были обезвредить, но кто-то снова её активировал. Я как раз собирался уходить, но вовремя заметил и успел пнуть её в небо, спасая полицейских.

Эли облегчённо выдохнула:

— Как же повезло!

Мадара тоже посчитал, что всё обошлось буквально на волосок.

Они пошли дальше по улице.

— Что теперь будем делать?

— Купим кое-что. Раз уж мы здесь, надо закупиться впрок — иначе зачем вообще приезжать?

— Не хочешь больше сюда возвращаться?

— Есть такое желание.

Их голоса постепенно затихли вдали, а сами они и не подозревали, что внезапное появление Мадары уже породило слухи о загадочном супергерое.

Полицейские были в полном шоке. Если бы не служебный долг, запрещающий суеверия, они бы тут же воззвали к богине Аматэрасу:

— Кэндзи, расскажи ещё раз!

— Да что рассказывать, Дзинпэй? Я же уже всё объяснил! В самый момент взрыва перед глазами вдруг возник человек и одним ударом ноги отправил бомбу в небо!

— Не разглядел его?

— Нет, только спину. На одежде был какой-то узор вроде веера.

— Жаль… Хотелось бы с ним познакомиться.

— Да уж, жаль.

Дзинпэй смотрел на красивое лицо Кэндзи, и глаза его предательски щипало. Они были так близки к катастрофе… Он быстро моргнул и громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Ну ты и везунчик!

— Ещё бы!

Два друга, выпускники полицейской академии, дружески толкали друг друга, но если присмотреться, было заметно, что руки у обоих слегка дрожат.

— Надо отправить сообщение Рэю и Хикару, пусть не волнуются.

— Хорошо.

Когда Эли уходила из гостиницы, у неё был один золотой слиток. Вернувшись из ювелирного магазина, она уже несла кучу наличных. А теперь, возвращаясь обратно, её руки были заняты множеством пакетов.

Она купила не только еду и предметы первой необходимости, но даже много игрушек — в качестве подарков для друзей.

На самом деле ей хотелось купить гораздо больше. Такой шанс выпадает редко — надо было пользоваться моментом, ведь денег хватает. Но проблема в том, что…

— Не унести! — вдруг тяжко вздохнула Эли.

Мадара: «?»

«Что случилось? Только что так радовалась покупкам…»

Эли недовольно нахмурилась:

— Я хочу купить ещё кучу всего! Но как это всё увезти домой?

— Можно использовать свитки. В них помещают вещи для транспортировки.

— А много ли туда влезет?

Мадара прикинул:

— Должно хватить. Если нет — пусть Цудзидза сделает ещё несколько.

Эли: «……Такие волшебные штуки Цудзидза может просто так сделать?»

Она остановилась и задумалась.

Мадара тоже замер, весь увешанный пакетами, будто живая вешалка.

Через некоторое время лицо Эли озарила радостная улыбка:

— Тогда по возвращении обязательно попрошу Цудзидза хорошенько поработать над этим! Мне нужно ОЧЕНЬ МНОГО таких свитков!

Мадара с лёгким недоумением склонил голову, но ничего не сказал и спокойно последовал за ней.

Про себя Эли обратилась к системе:

«Я хочу купить ещё гораздо больше вещей».

[Конечно!]

«Хочу купить такие вещи, которые опережают технологический уровень этого мира. Это допустимо?»

[Без проблем. Хотя подробностей мне не сообщили, я предполагаю, что наш мир — новый, и нам не нужно беспокоиться о будущих временных линиях. Наше настоящее — это то, что мы создаём сейчас.]

Фраза звучала запутанно, но смысл Эли уловила: будущее зависит исключительно от их сегодняшних действий.

Она радостно вернулась в гостиницу, загрузила все покупки в номер, а затем сразу же поделилась своей мечтой с Цудзидза.

— Свитки? Конечно! Без проблем, берусь сам! — тут же согласился он.

Эли смущённо улыбнулась:

— Просто… не мог бы ты немного увеличить внутреннее пространство свитков?

Цудзидза: «? Свитки и так вмещают много. Зачем ещё больше?»

Эли прижала мизинец к большому пальцу, изображая крошечное расстояние:

— Всего лишь вот на столько…

— Ну, или… чтобы поместился, например, заводской станок.

Цудзидза: «……»

* * *

Эли: чуть-чуть~

Хасира-мама: да ты издеваешься, толстяк.jpg

http://bllate.org/book/7723/721033