Готовый перевод Making Games in the Warring States Period / Создаю игры в период Сражающихся царств: Глава 69

Эли серьёзно сомневалась: дай системе хоть какую-нибудь физическую оболочку — и та запросто справится с заданиями даже без неё.

Надо признать, система действительно пугающе развита. Пусть её эмоциональный интеллект так и не вырос, зато учиться она умеет на удивление быстро. Если игровую приставку они с Идзуной и Тобирамой разрабатывали вместе, то этот танцевальный автомат — целиком и полностью их совместное детище с системой.

Впрочем, нет — Тобирама тоже помог: принёс лампочки и участвовал в создании большого экрана.

Тем не менее, больше всего потрудились именно она и система. Хотя та и не могла выскочить из головы Эли, чтобы помочь ей физически, у неё имелось одно уникальное преимущество, которого не было ни у кого другого: она могла общаться с другими системами. Это имело решающее значение.

Каждый раз, когда они упирались в тупик и не знали, как двигаться дальше, можно было просто спросить у другой системы.

Таким образом экономилось масса времени и сил — получалось почти как открытая контрольная работа. Конечно, трудности всё ещё оставались, но уже не такие непреодолимые, как казалось Эли поначалу.

Слушая бесконечные рассуждения системы, Эли не проявляла раздражения, лишь мысленно ответила: «Потом ещё раз вместе подумаем».

[Хорошо, я сам разберусь. А если что-то будет непонятно — опять спрошу.] Система горела энтузиазмом.

Эли с улыбкой кивнула. Кроме Учиха Мадары, который уже видел электричество, все жители деревни кузнецов были поражены. Местность эта была глухой, да и сами кузнецы — типичные домоседы, так что ничего подобного они никогда не видели.

Они не понимали, для чего эта штука, но ведь она светится! Разве этого недостаточно, чтобы считать её чудом?

Постояв и полюбовавшись немного, они всё же вернулись к своим делам — кузнечное ремесло важнее. Осталась одна Эли, решившая проверить, сколько проработает генератор.

Ведь подходящих измерительных приборов не было, приходилось использовать такой грубый и примитивный способ.

Когда вокруг никого не осталось, а Учиха Мадара ушёл на тренировку с Энъити, Эли наконец произнесла:

— Хотя это и танцевальный автомат, музыки-то у него нет.

[Какую музыку хочешь? У меня есть всё.]

Эли радостно потерла ладони:

— Всё подряд?

[Конечно! Лишь бы ты заплатила за авторские права — и любую композицию достану.]

Руки Эли замерли в движении.

— …Ладно, я и сама знала: бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Сколько стоит?

[Минимум золотой слиток.]

Эли моментально почувствовала, как сердце сжалось от боли. Ведь в танцевальном автомате не может быть всего одной-двух песен… Значит, ещё до того, как начать зарабатывать, ей придётся вложить столько денег?

Себестоимость получалась чересчур высокой.

Не успела Эли ничего сказать, как система добавила:

[Подумай сама: это же покупка навсегда.]

Эли мысленно фыркнула: «Танцевальный автомат с одной песней на всю жизнь? Да это же нищета какая-то!»

Но… навсегда?

Она задумалась и спросила:

— А если купить права только на год?

[Примерно пять граммов золота,] — прикинула система.

Эли нахмурилась. Как так? За один год — пять граммов золота? В те времена слитки бывали разные, но обычно весили от десяти до тридцати граммов. Получается, за годовой доступ нужно отдать половину самого маленького слитка?

— Нельзя ли подешевле? — попыталась она торговаться.

[Я же говорю — лучше сразу выкупить навсегда.]

Эли махнула рукой: «Не слушаю, не слушаю, не слушаю! С такими деньгами лучше купить побольше разных композиций и менять их по очереди. Даже если выкупить навсегда, всё равно надоест со временем. Да и в этом мире наверняка найдутся музыканты. Лучше заказать пару своих треков — выйдет дешевле!»

— Не буду выкупать навсегда. Не уговаривай. Куплю на год. Сначала… сначала одну!

Система мысленно возмутилась: «Да ты что, настоящий Гарпагон! Столько усилий — и всего одну песню?»

Но деньги всё равно нужно было собирать. Она уже собралась запросить платёж, как вдруг Эли добавила:

— А нельзя ли расплатиться медяками?

Система взорвалась: [Ты думаешь, я не знаю, что медяки почти ничего не стоят? Золото — вот настоящая валюта! Не пытайся отделаться медяками!]

Хотя система находилась у неё в голове, Эли отчётливо почувствовала, будто её только что облили водой.

Эли: «…Хорошо, сейчас подготовлю».

Пока хозяйка и её система препирались по поводу денег, генератор вдруг перестал работать, издав скрежещущий звук, и начал слегка дымиться.

— А… Сломался.

[…Почини, найди причину.]

* * *

Прошёл месяц.

На улице стало ещё холоднее; самые мерзлявые уже надели тёплые халаты, поэтому сегодня народу на улицах почти не было.

Игровая мастерская в районе кланов Сенджу и Учиха тоже пустовала — возможно, потому что новых игр давно не появлялось.

Раньше здесь стояли всего два лотка без помещения, выглядело это крайне убого. Однажды Эли шутливо заметила, что это «филиал Игровой мастерской», и ответственный работник запомнил её слова, немедленно построив настоящее здание.

Здесь было очень чисто — просто никто не осмеливался жить рядом с кланами Сенджу и Учиха.

Не то чтобы боялись чего-то конкретного — просто опасались, что, если эти двое вдруг начнут драку, пострадают и мирные жители.

Поэтому поблизости никто не селился; ближе всех находились только сами Сенджу и Учиха.

Однако появление филиала Игровой мастерской оживило эту местность.

Изначально здесь дежурили представители обоих кланов, иногда помогали и другие ниндзя. Но сейчас, когда клиентов почти не было, остались лишь по одному человеку от каждого клана.

Они следили друг за другом, но, проведя вместе много времени, уже успели подружиться и чувствовали себя почти коллегами.

В этот день оба с недоумением смотрели на огромную красную машину ростом с человека, установленную в зале филиала.

«Так это и есть новая игра??»

«Как в неё играть?»

Цудзидза тоже почёсывал подбородок, глядя на странную конструкцию, и не знал, что делать.

Наконец, один из воинов клана Учиха многозначительно посмотрел на товарища из клана Сенджу, и тот шагнул вперёд:

— Вы принесли эту штуку… Вы знаете, как ею пользоваться?

Цудзидза хлопнул себя по лбу:

— Ах да! Эли дала мне инструкцию. — Он стал рыться во всех карманах. — Ещё она просила передать вам: таких автоматов пока всего два — один здесь, другой в главной Игровой мастерской. Распространять широко нельзя, так что берегите, чтобы никто не сломал.

— Есть! — хором ответили оба стража.

Цудзидза прочитал инструкцию и уверенно подошёл к танцевальному автомату, вставил внутрь кучу медяков и включил его. Раздался электронный голос:

[Добро пожаловать в танцевальный автомат! Выберите композицию!]

Цудзидза и двое стражников: «?»

Цудзидза, всё-таки прочитавший инструкцию, последовал указаниям и выбрал случайную мелодию. Зазвучала весёлая, заразительная музыка, от которой невольно хотелось притоптывать ногой. На экране появились стрелки — вверх, вниз, влево, вправо — в такт ритму.

Цудзидза немного понаблюдал, потом встал на площадку и начал нажимать кнопки под ногами в соответствии с направлениями на экране. По мере ускорения музыки он двигался всё быстрее и быстрее!

Цудзидзе это понравилось, и он начал прыгать с необычайным энтузиазмом.

Внезапно дверь распахнулась, и внутрь вошёл Тобирама.

Он уже собирался что-то сказать, но, подняв глаза, увидел эту картину и в ужасе завопил:

— ………………Брат?!!

Автор примечает:

Тобирама: «Кажется, я попал под гендзюцу!» (серьёзно.jpg)

* * *

Атмосфера в комнате мгновенно стала напряжённой. Воин клана Сенджу чувствовал себя ужасно неловко и готов был провалиться сквозь землю от стыда.

Воин клана Учиха слегка дрожал плечами, опустив голову и даже отвернувшись в сторону.

Воин Сенджу: «…Эй! Не думай, что я не заметил, как ты смеёшься!»

Вдруг ему стало жаль, что именно Цудзидза привёз сегодня эту штуку. Если бы кто-то другой… Может, не пришлось бы так позориться перед Учихами?

Но Цудзидза, похоже, совсем не смущался и даже собрался позвать брата присоединиться.

Воин Сенджу: «…Стоп! Господин Цудзидза! Вы хоть видите, какое выражение лица у господина Тобирамы? У него даже вены на лбу вздулись, кулаки сжались!»

«Не заставляйте меня, простого воина, становиться свидетелем семейной драки! Я не справлюсь! Прошу вас, не доводите меня до колен!» — в голове воина пронеслась целая лента мыслей.

Он уже был готов увидеть, как братья набросятся друг на друга, но Тобирама, к его удивлению, сдержался и не устроил скандала. Он лишь резко оттолкнул руку брата и холодно посмотрел на него.

Воин Сенджу с облегчением выдохнул: «Вот это надёжный господин Тобирама».

Но затем Тобирама долго смотрел на игровой автомат и спросил:

— Как в это играть?

Воин Сенджу внезапно почувствовал, будто всё вокруг потемнело.

«Как же темно… Кажется, будущего клана Сенджу больше не существует».

* * *

В главной Игровой мастерской Бэйцзин и другие работники с восторгом смотрели на огромную машину. У Бэйцзина на лбу выступал пот — видимо, он только что слез с танцевального автомата.

— Отличная штука! Очень весело! Обязательно станет популярной! — воскликнул он, хотя и хромал, но всё равно смог хорошо потанцевать.

Остальные сотрудники: — Дайте нам попробовать! Мы же профессионалы в играх!

Бэйцзин и бухгалтер не стали спорить с молодыми людьми, но лицо бухгалтера было мрачным — он явно не верил, что эта игра принесёт прибыль.

Он обеспокоенно пробормотал:

— Как на этом заработать?

Бэйцзин с досадой посмотрел на своего друга:

— Ты что, аллергию на игры получил? Или вообще не отличаешь хорошее от плохого? Такая замечательная игра обязательно будет приносить доход!

Бухгалтер был ещё более раздражён и, отведя его в сторону, тихо сказал:

— Ты совсем глупец? Всего один автомат! Каждая песня длится две-три минуты, и игроки должны ждать своей очереди. В отличие от игровых приставок, где можно сразу скачать игру, здесь постоянные простои и потеря времени! Да и цена за одну партию не может быть слишком высокой. Как при таких условиях зарабатывать? К тому же сейчас зима — кто захочет выходить на улицу ради такой ерунды?

Бухгалтер и был бухгалтером потому, что быстро считал. Он первым заметил все недостатки танцевального автомата.

Бэйцзин прикинул в уме и тоже нахмурился:

— Что же делать?

Бухгалтер вздохнул:

— Не понимаю, зачем хозяйка создала такую нерентабельную игру.

Когда Бэйцзин играл, бухгалтер внимательно наблюдал. Этот танцевальный автомат представлял собой совершенно новый формат развлечений. Пока не появится следующая новинка, он будет существовать параллельно с игровыми приставками как отдельный тип игры.

Музыка, мигающие огни — всё это завораживало. Хотя он и не разбирался в технике, но визуально эта машина выглядела куда сложнее приставки, а значит, хозяйка вложила в неё немало денег и усилий.

Судя по текущей ситуации, танцевальный автомат явно уступает игровым приставкам в плане прибыли.

Почему? Зачем?

Бухгалтер и Бэйцзин переглянулись и одновременно вздохнули.

Наконец Бэйцзин предположил:

— Может, хозяйка создала это специально для игроков?

Они мало знали свою хозяйку — встречались редко, в основном переписывались. Но каждый раз, когда они показывали ей отчёты, она всегда радовалась, особенно если игроки оставляли положительные отзывы. Казалось, ей важнее услышать: «Игра супер! Классная!», чем получить прибыль.

Они не до конца понимали её, считая её слишком идеалистичной, но в этом не было ничего плохого.

http://bllate.org/book/7723/721023