Готовый перевод Making Games in the Warring States Period / Создаю игры в период Сражающихся царств: Глава 59

Клан Удзумаки — дальние родственники клана Сенджу. Физическая сила у них, конечно, не такая выдающаяся, как у Сенджу, зато в их крови течёт ген долголетия: все представители рода живут очень долго. Но главное их преимущество — искусство печатей. В мире ниндзя, если Удзумаки назовут себя вторыми в этом деле, никто не посмеет претендовать на первое место.

Клан Сарутоби хоть и невелик, но тоже славится талантливыми бойцами. Один из них — нынешний глава клана Сарутоби Саске. У него нет наследственных способностей, а единственная семейная техника — огненные дзюцу — напрямую пересекается с кланом Учиха. Тем не менее он добился признания исключительно благодаря своему таланту и упорству. Саске владеет всеми пятью стихиями чакры — редкость даже среди ниндзя, за что и прославился.

Клан Нара присоединился к союзу совсем недавно. У них тоже есть семейная техника, но Эли её ещё не видела. Говорят, она связана с тенями — звучит внушительно. Однако настоящая гордость клана — это ум. Среди ниндзя они известны как одни из самых сообразительных; их семья — редкий пример, когда в этом ремесле славу приносят не кулаки, а мозги.

А вот клан Абураки… Эли повернулась и посмотрела на главу этого клана. Честно говоря, она понятия не имела, чем он занимается. Он никогда не демонстрировал свои способности при ней, да и другие тоже ничего не рассказывали — загадка сплошная.

Её взгляд то и дело возвращался к Абураки, и она смотрела так откровенно, что все присутствующие это заметили.

Учиха Мадара поднял глаза:

— Что случилось?

Эли, думая, что говорит тихо, пробормотала:

— Просто любопытно… Не знаю, какие у него дзюцу.

Затем, с искренним интересом, добавила:

— Вы, ниндзя, такие удивительные! У вас столько странных и необычных техник — будто открываешь слепой ящик!

Все ниндзя в комнате: «……»

Хотя никто не знал, что такое «слепой ящик», решили, что это, вероятно, что-то хорошее… Но всё же впервые кто-то прямо при них назвал ниндзя «удивительными».

Глава клана Абураки на миг опешил, затем вытянул свою бледную, почти не видевшую солнца руку — и на пальце появилось крошечное насекомое.

— Управление насекомыми, — коротко пояснил он.

Эли: «……»

Ой, зря спросила.

--------------------

Эли: Извините, не хотела мешать! Я ухожу!

Спасибо ангелочкам, которые бросали бомбы или поливали питательным раствором в период с 27.06.2022 14:34:45 по 28.06.2022 13:18:35!

Спасибо за гранату: Тяньтяньцзянцзян — 1 шт.;

Спасибо за питательный раствор: Аньнань — 50 бутылок; Гайчэнчжунвэнь — 10 бутылок;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Эли была совершенно ошарашена. В этот момент ей показалось, что вопрос был задан чересчур опрометчиво.

Раньше ей приходилось бывать в подземельях, поэтому бояться насекомых она не боялась, но, будучи девушкой, всё же не любила их.

Увидев её окаменевшее лицо, глава Абураки молча убрал насекомое обратно.

Хотя его лица не было видно, Эли почему-то почувствовала, что от него исходит обида.

Она повернулась к Учихе Мадаре, и тот едва заметно кивнул.

Эли: «……»

Похоже, у этого главы довольно хрупкая душа.

— Нет-нет, я не то имела в виду! Я… я просто хотела сказать, что это насекомое выглядит довольно мило! — с убедительным кивком заявила Эли, не моргнув глазом.

Едва она договорила, как с его пальцев выползли десятки и сотни мелких жучков.

Эли в ужасе вскрикнула:

— !!! Боже мой, у меня же трипофобия!

Глава Абураки снова погрузился в уныние.

Эли: «Ты ещё и обижаться вздумал? Это ты первым начал пугать насекомыми!»

Стараясь взять эмоции под контроль, она натянуто улыбнулась:

— Э-э… Ваш клан, наверное, отлично разбирается в насекомых?

Неужели они всех этих жучков держат внутри тела? Стоп, лучше об этом не думать… Жуть какая!

Глава Абураки кивнул, явно подавленный.

Чтобы сменить тему, Эли начала нести что-то невразумительное:

— На самом деле насекомые — это замечательно! Правда! Я знаю людей, которые посвящают всю жизнь изучению насекомых и пользуются огромным уважением.

Глава Абураки медленно поднял голову. Лица по-прежнему не было видно, но он явно внимательно слушал:

— Изучают насекомых? Зачем? Большинство людей их ненавидит.

— Не все! Есть те, кто очень любит насекомых и десятилетиями учится, чтобы их исследовать. Ваш клан, в каком-то смысле, обладает уникальным даром — именно такой способностью мечтают обладать эти учёные.

При этих словах глава Абураки вдруг вскочил, но тут же снова сел — явно чувствовал себя неловко.

Эли: «?»

Цудзидза громко расхохотался:

— Прошло столько лет, а ты всё такой же — не можешь спокойно принять комплимент!

Эли сразу всё поняла. Такие люди действительно встречаются.

Теперь она уже не боялась ни главы Абураки, ни его насекомых. Наоборот, он показался ей довольно милым — от комплимента стал совсем растерянным.

Эли улыбнулась и продолжила:

— К тому же, если хорошенько заняться исследованиями, это может принести большую пользу. В масштабах мира — помочь раскрыть тайны природы, глубже понять биологические сообщества и устройство мира. А в быту… вы ведь можете заработать на этих… э-э… милых созданиях.

Глава клана Нара вдруг проявил интерес и отложил игровую приставку:

— Например?

— Например, мёд, который производят пчёлы. Вы знаете, сколько он стоит среди аристократии? Сейчас многие благородные дамы уверены, что мёд обладает омолаживающим эффектом, и готовы платить за него большие деньги. Если пчёлы не по душе — есть шелкопряды. Шёлк ведь тоже стоит немало, это и так понятно. А ещё можно бороться с вредителями на полях — это тоже важное и нужное дело.

Глава Абураки, казалось, немного нервничал, и дважды сжал пальцы:

— Правда?

— Конечно! Попробуйте сами — ведь для вас это не составит труда. Раз уж у вас такой дар, почему бы не попробовать? Если получится, у вас появятся новые источники дохода.

(Это ведь лучше, чем каждый день рисковать жизнью в сражениях?)

Последнюю фразу Эли проглотила. Если бы здесь были только Цудзидза и Мадара, она бы не стеснялась, но присутствовали и другие, с которыми она ещё не была знакома, — лучше промолчать.

Глава Абураки бросил взгляд на остальных ниндзя, затем торжественно поклонился Эли и исчез на месте.

Эли уже привыкла к тому, что ниндзя появляются и исчезают без предупреждения, поэтому лишь пожала плечами.

Глава клана Нара задумчиво произнёс:

— Оленьи рога…

Эли не расслышала и наклонила голову в его сторону.

Тот улыбнулся — очень доброжелательно:

— Спасибо за совет.

Эли: «?»

И тут же он тоже исчез.

Эли растерянно огляделась. Неужели пока она не замечала, что-то важное произошло?

Цудзидза рассмеялся:

— Ничего страшного. Наверное, в клане срочные дела.

Остальные трое молча кивнули.

Настроение у глав кланов Сарутоби и Удзумаки было не лучшим. Все они — ниндзя, но почему именно Нара и Абураки получили эксклюзивные возможности зарабатывать? Чёрт возьми, они явно отстают в этом вопросе!

Эли этого не заметила. Её внимание привлекла игровая приставка в их руках — она вдруг вспомнила, зачем вообще их сюда позвала:

— Ну как, что думаете о новой игре?

— Очень интересно, весело!

— Нормально.

— Нравится стрелять.

Эли нахмурилась. Такие ответы её не устраивали, но она всё же кивнула, дав понять, что услышала, попрощалась и вернулась в лабораторию — ждать письма от Игровой мастерской.

Она вдруг поняла: быть так далеко от мастерской — не очень удобно. Лучше бы быть поближе.

Днём пришло долгожданное письмо от Игровой мастерской.

В нём содержались отзывы тестировщиков.

Хотя формулировки были вежливыми и смягчёнными, Эли сразу уловила суть.

В целом — два основных момента. Во-первых, игра вполне забавная, но «забавная» — это всё, что можно о ней сказать. Ни графика, ни управление не дотягивают до уровня предыдущей игры «Супер Марио». Во-вторых, система рейтинга в этой игре выглядит неуместной — сама игра плохо подходит для соревновательного режима.

В играх вроде «Сокобана» или «Супер Марио» можно легко сравнивать результаты по времени или количеству ходов, но после добавления рейтинга в эту игру всё стало казаться странным.

Эли долго думала и наконец поняла: классическая игра «Танковые баталии» — это стратегическая многопользовательская игра. Без возможности играть вместе она теряет как минимум половину своей привлекательности.

Похоже, игра не удалась.

На следующий день Эли отдала новое распоряжение: на заводе нужно временно прекратить выпуск игровых приставок и переключиться на другое.

Ниндзя отличались высокой дисциплиной — даже Идзуна не задал лишних вопросов. Уточнив, что именно нужно изготовить, он взял чертежи и ушёл.

【Геймпад? Сколько тебе нужно? Столько сразу не успеем сделать!】

— Это же многопользовательская игра, так что геймпадов не требуется слишком много. Сначала выпустим небольшую партию и посмотрим, как пойдут продажи, — пояснила Эли.

【Ладно! Мой хозяин просто молодец! Скоро мы выполним ещё одну задачу!】

Эли гордо выпятила грудь, а потом расхохоталась и повалилась на кровать:

— Не льсти мне! Хотя… мне приятно.

【Радуйся, чего уж там! Какой ещё велосипед тебе нужен!】

— Да ладно, этот мем уже устарел.

【Нет! Классические мемы вечны!】

Хозяйка и система препирались, хотя из них только один был человеком, но спор получился такой шумный, будто сто уток крякали одновременно. Однако, поругавшись, посмеявшись и повеселившись, они снова принялись за совместную работу над игрой.

Геймпады готовы, но как организовать многопользовательский режим — вот в чём вопрос. Над этим ещё предстоит основательно подумать.

Игровая мастерская.

Бэйцзин, как обычно, прихрамывая, добрался до двери и с надеждой выглянул наружу. Постояв так некоторое время, он вернулся к стойке и сказал бухгалтеру, который сидел за конторкой и щёлкал счётами:

— Как так? Новую игру же уже протестировали! Почему до сих пор не объявляют о запуске? Прошло уже столько дней!

Бухгалтер невозмутимо ответил:

— Чего волнуешься? Наверное, просто ещё не время.

Бэйцзин:

— Тебе разве не хочется поиграть в новую игру?

Если говорить о преимуществах работы в Игровой мастерской, то кроме лёгкого труда и щедрой оплаты, есть ещё одно — возможность первыми опробовать новинки.

Поэтому, несмотря на то, что лавка небольшая (всего шесть человек, включая недавно нанятых тестировщиков), многие постоянные клиенты в шутку мечтают устроиться сюда — только ради того, чтобы играть в игры раньше всех.

Каждая доставка новой игры — целая операция. Чтобы не раскрыть информацию заранее, сопровождение всегда осуществляют как минимум два опытных ниндзя.

Столько мер предосторожности — и всё ради того, насколько сильно новинки привлекают игроков.

Бухгалтер закатил глаза:

— Хватит болтать. Наверное, ещё остались технические вопросы.

Бэйцзин причмокнул губами. Ему лично «Танковые баталии» показались интереснее «Супер Марио», и он с нетерпением ждал, когда сможет снова в неё поиграть.

Про себя он вознёс молитву: «Я готов пожертвовать удачей бухгалтера в играх на три года, лишь бы новая игра вышла скорее!»

Бухгалтер вдруг вздрогнул и оглянулся на яркое солнце за окном. Странно, сегодня же не холодно?

Видимо, жертва Бэйцзина подействовала: через три дня пришло сообщение от Эли — можно начинать рекламную кампанию, новая игра готова к продаже.

Вместе с игрой прибыли и некоторые предметы, которые сотрудники не сразу поняли. Бухгалтер долго рассматривал небольшой прямоугольный блок с привычными кнопками — вверх, вниз, влево, вправо.

— Тут написано: «геймпад»? Для игр?

— Да ладно, и так понятно!

— Как им пользоваться? — недоумевал Бэйцзин, пока не заметил провод, идущий от устройства. После долгих размышлений он вдруг озарился, взял свою игровую приставку и вставил штекер. — Эй! Получилось! Значит, так и надо использовать?

Разъём был добавлен по настоянию Эли на всякий случай, и тогда никто не думал, что он пригодится так скоро.

Бэйцзин вертел в руках новую штуку, всё ещё озадаченный, и вернулся за стойку, где стоял огромный «компьютер». Конечно, настоящего компьютера ещё не было — это была лишь наполовину собранная конструкция, которую использовали как прикрытие для загрузки игр.

http://bllate.org/book/7723/721013