Готовый перевод Making Games in the Warring States Period / Создаю игры в период Сражающихся царств: Глава 20

Конечно, с тех пор как она попала в этот мир, ей довелось повидать немало красивых людей, и потому их внешность не вызывала особого изумления. Однако аура этих двоих явно отличалась от обычной.

Дзигоку Энъити подошёл и остановился позади неё:

— Эти двое — лучшие из лучших среди ниндзя.

Эли снова растерянно посмотрела на них. Бледнокожий спокойно кивнул:

— Я Учиха Мадара. В ближайшие дни я буду отвечать за твою безопасность.

Второй, с длинными чёрными волосами, ободряюще улыбнулся — искренне и открыто:

— А я Сима Цудзидза. Просто зови меня Цудзидза. Девочка, у тебя отличное чутьё! Впервые нанимаешь ниндзя — и сразу берёшь лучших.

Эли слегка склонила голову. Она заметила одну деталь: оба представились фразой «Я [имя]», а не «Меня зовут [имя]».

Обычно люди начинают представление со слов «меня зовут», но эти двое поступили иначе — будто были абсолютно уверены, что стоит им назвать своё имя, и все тут же узнают их.

Эли, совершенно ничего не знавшая о ниндзя, подумала про себя: «Наверное, они и правда невероятно сильны».

Дзигоку Энъити кивнул ей:

— Их репутация среди ниндзя безупречна. Все признают их сильнейшими. — Он сделал паузу и добавил: — На самом деле нам повезло, что удалось нанять их обоих сразу.

Эли с любопытством снова перевела взгляд на новоприбывших.

Учиха Мадара и Сима Цудзидза переглянулись. Сима Цудзидза произнёс с лёгкой ностальгией:

— Это действительно редкость. Впервые мы с Мадарой выполняем задание вместе.

Эли не удержалась и вмешалась:

— Вы, кажется, отлично ладите?

— Конечно! Мы закадычные друзья! Хотя наши кланы — враги, — легко ответил Сима Цудзидза.

Даже Дзигоку Энъити был ошеломлён. Он просто искал самых сильных ниндзя, расспросил пару человек — и все без исключения назвали имена Сима Цудзидзы и Учиха Мадары. Он тут же отправился к ним, даже не подумав, что наймёт представителей враждующих кланов.

Теперь он начал сомневаться: смогут ли они работать вместе? Может, лучше найти других для Эли?

А вот Эли была в полном восторге. Как так получилось, что они одновременно и враги, и лучшие друзья? Какие-то запутанные отношения… Неужели они местные «Ромео и Джульетта»?

Глядя на их красивые, благородные лица, она мысленно извинилась перед обоими.

Учиха Мадара, похоже, уловил её неподобающие мысли. Не желая объяснять юной заказчице всю сложность отношений между кланами ниндзя, он решил сменить тему:

— Я глава своего клана и обычно не берусь за такие задания. Но мой младший брат настоял, чтобы я немного отдохнул.

Он сказал это как Эли, так и Цудзидзе — словно давая понять, что принял задание не ради него.

Эли кивнула. Было ясно: между ним и его братом очень тёплые отношения.

Сима Цудзидза удивлённо воскликнул:

— Да у меня то же самое! Меня тоже выгнал младший брат! Сказал: «Раз ты всё равно ничего не делаешь в клане, проваливай и выполняй задания!»

Эли: «...»

Да ну вас! У того брата забота и забота — хочет, чтобы старший отдохнул, а ваш брат просто вышвырнул вас вон! Разве можно сравнивать?

У неё было столько всего сказать, но она сдержалась.

Выражение её лица — смесь раздражения и невозможности высказаться — стало таким комичным, что даже суровый Учиха Мадара смягчился. Как глава клана Учиха и один из сильнейших воинов мира, он уже давно не выполнял таких простых заданий на охрану.

Помимо достойной оплаты, он действительно хотел немного отдохнуть. А теперь ещё и обнаружил перед собой эту милую девочку, чьи мысли читались на лице, как открытая книга.

Задание точно стоило принять: помимо очаровательной заказчицы, рядом ещё и Сима Цудзидза. Будет интересно.

Изначально Эли немного нервничала — ведь перед ней стояли легендарные ниндзя, способные, по слухам, взлетать в небо и прятаться под землёй. Но тревога быстро улетучилась: оказывается, «бог ниндзя» Сима Цудзидза — настоящий добродушный простак, больше напоминающий весёлого хаски.

Хотя, конечно, если его называют богом ниндзя, значит, сила у него не шуточная.

Дзигоку Энъити тоже впервые нанимал ниндзя и ещё не до конца разобрался в процедуре. Увидев, что они ладят, он немного успокоился. Тем временем небо начало темнеть — настало время возвращаться к своим делам.

Он указал на скромную деревянную хижину:

— Сегодня ночью вы можете остановиться здесь.

С этими словами он взял катану и спокойно ушёл.

Сима Цудзидза и Учиха Мадара переглянулись. Они не понимали: разве обычные люди так заняты по ночам?

Учиха Мадара лишь мельком взглянул ему вслед и отвёл глаза. А вот Сима Цудзидза прямо спросил:

— Куда он направился?

Эли ответила:

— Охотиться на демонов. А вы, кстати, знаете, что такое демоны?

Два профессиональных ниндзя одновременно кивнули. Слухи о демонах доходили и до них, но никто никогда их не видел — считалось, что это просто миф.

Сима Цудзидза загорелся интересом:

— Какие демоны? Как они выглядят? Я ни разу не встречал!

Его голос звучал так жизнерадостно и с таким нетерпением, будто он уже собирался выскочить на улицу и поймать демона.

Эли на секунду опешила, но потом вспомнила важное:

— Скажите… срок задания начинается с сегодняшнего дня?

Учиха Мадара холодно покачал головой:

— С этого самого момента.

Обычно задания имеют чёткую цель: сопроводить кого-то из пункта А в пункт Б или выполнить конкретную задачу. Но у Эли всё было иначе — цели не было, и даже сама заказчица не знала, чего хочет. Поэтому срок задания измерялся просто временем: с момента принятия контракта и до десяти дней спустя. Всё это время оба ниндзя будут принадлежать ей.

Услышав это, Эли оцепенела. Она привезла с собой всё своё состояние — пять золотых слитков. Она думала, что этого более чем достаточно. А оказалось, что на эти деньги можно нанять двух величайших ниндзя всего на десять дней!

Она посмотрела на них с благоговейным восхищением. Да уж, цены у них действительно космические.

Хотя… если верить их словам, возможно, именно сейчас у неё выпал уникальный шанс: даже за деньги их не всегда можно нанять.

Эли не знала, жалеть ли ей о потраченных сокровищах или радоваться своей удаче.

Внезапно ей пришла в голову идея:

— Значит, вы оба теперь мои на десять дней?

Брови Учиха Мадары чуть приподнялись:

— Именно так.

Эли осознала, что её фраза прозвучала двусмысленно, и замахала руками:

— Нет-нет! Я имею в виду… могу ли я в эти десять дней просить вас делать всё, что угодно?

Сима Цудзидза посмотрел на Мадару. Тот невозмутимо кивнул.

Это была особая уступка — девочка ему понравилась. Обычно за дополнительные услуги требовали отдельную плату.

Сима Цудзидза, увидев её юное лицо, тоже улыбнулся и кивнул.

Глаза Эли тут же засияли:

— Тогда… сегодня ночью вы не могли бы посменно выйти на охоту за демонами?

Она почувствовала лёгкую вину. Неужели она уже стала тем самым алчным работодателем, который выжимает из работников всё возможное?

Но такой шанс был слишком редким! Раз уж выпала возможность — почему бы не воспользоваться? Она сможет лично убедиться в скорости и эффективности ниндзя против демонов. Если они окажутся действительно такими сильными, возможно, в будущем у неё будет повод сотрудничать с ними снова. В конце концов, деньги — дело наживное!

Под влиянием этих мыслей её глаза горели, как звёзды. Но тут же она вспомнила о приличиях и серьёзно подняла один палец:

— Только сегодняшнюю ночь!

Сима Цудзидза уже нетерпеливо разминал запястья и весело ухмыльнулся Мадаре:

— Первую смену беру я! Под утро сменю тебя.

Учиха Мадара безразлично махнул рукой.

Эли только моргнула — и Сима Цудзидза исчез прямо перед её глазами.

Эли: «!!! Мама, выходи скорее — здесь Бог!»

* * *

Идзуна: «Мой брат слишком устал. Надо дать ему простое задание, чтобы отдохнул».

Тобирама: «Раз ты ничего не делаешь, катись отсюда!»

Хасира-мама: «...»

http://bllate.org/book/7723/720974