Готовый перевод Making Games in the Warring States Period / Создаю игры в период Сражающихся царств: Глава 15

Но из-за отсутствия подходящей посуды метод дистилляции, которым она раньше пользовалась, был совершенно неприменим: ведь для перегонки требуются стеклянные сосуды, ну или хотя бы медные. А у неё сейчас ничего подобного не было.

Медь, конечно, можно было раздобыть, но Эли решила, что пока не стоит устраивать такие сложности, не убедившись, что эфирное масло вообще окажется полезным.

Значит, исключая дистилляцию, лучшим вариантом оставался мацерационный метод — настаивание. Конечно, полученный продукт не будет таким чистым, как при перегонке, но хоть что-то.

Тем временем система, наблюдая за суетой Эли, всё время жужжала ей в ухо:

[Я могу предоставить тебе инструменты и посуду! Просто выполни задание!]

Эли решительно отказалась. Если что-то можно сделать самой, она никогда не станет просить помощи ни у кого — и уж тем более у системы!

Она потащила огромный ящик, тяжело дыша, прямо на кухню — туда, где, по её мнению, должно быть больше всего всего необходимого.

Однако, как только она приступила к делу, выяснилось ещё одно неудобство этого метода: он требовал много времени и масла.

А масло в те времена было дорогим. Эли молилась, чтобы у неё получилось с первого раза, и медленно томила смесь на самом маленьком огне. Так она промучилась до полуночи, ради очистки прокипятив состав два-три раза подряд.

Когда наконец всё получилось, она перелила готовое масло в самый маленький глиняный горшочек, плотно закрыла крышкой и аккуратно спрятала. Эфирное масло было прозрачным и чистым, внешне почти неотличимым от обычной воды, но стоило кому-нибудь открыть горшок — и сразу же распространялся насыщенный аромат глицинии.

Эли на мгновение задумалась, держа горшочек в руках. Изначально она планировала продавать это масло, чтобы запах глицинии распространился по всему миру, и тогда ни один демон не осмелился бы нападать на людей. Но теперь, потратив столько ресурсов и средств, она понимала: цена получится высокой, простые люди не смогут себе этого позволить, а значит, массового распространения не будет.

Это противоречило её первоначальному замыслу, но сдаваться она не хотела. Взглянув на остатки сушёных цветков глицинии, она тут же придумала новую идею.

Если с маслом не вышло, может, попробовать мыло?

Мыло с ароматом глицинии!

Она взглянула на небо за окном, помассировала затёкшие плечи и решила не ложиться спать этой ночью — нужно срочно сделать мыло, чтобы завтра его можно было оставить сохнуть, и к вечеру оно уже будет готово.

Правда, в те времена не было множества разнообразных масел — годились только рапсовое и свиное. Чтобы аромат цветов лучше проявился, она уменьшила долю свиного жира и даже добавила пару капель только что полученного эфирного масла глицинии.

С формами для мыла тоже не возникло проблем: ранее она заказывала у старого столяра множество вещей, и все деревянные обрезки бережно сохранила. Из них легко можно было собрать простую форму. Ведь сейчас шёл лишь экспериментальный этап — продавать изделие она пока не собиралась, главное — проверить результат.

Когда всё было закончено, кухня превратилась в хаос. Эли, клевавшая носом от усталости и зевая без остановки, медленно начала убираться: подметала, вытирала, расставляла всё по местам. Лишь закончив уборку, она отправилась в свою комнату спать. К тому времени небо уже начало светлеть.

Едва она ушла, на кухню пришли работники.

И тут же остолбенели. Хотя кухня всегда была чистой, в ней неизменно витал характерный запах жира и дыма. А сегодня, едва переступив порог, они ощутили… цветочный аромат! Это было странно и необычно.

Один из мужчин — с шрамом на лице и без двух пальцев — принюхался и сказал:

— Это запах глицинии.

Раньше он состоял в Отряде убийц демонов, сражался на передовой, но из-за ранений вынужден был уйти в отставку и теперь работал здесь. Аромат глицинии был ему знаком, как никто другой.

Он знал, что младшая сестра главы рода Хатагоцука весь день вчера хозяйничала на кухне, вынудив их готовить в маленькой пристройке. Но он и представить не мог, что она возится именно с глицинией! И такой насыщенный запах… Что же она там делала?

Он первым вошёл внутрь и уставился на форму с содержимым, на лице его медленно вырос знак вопроса.

Эфирное масло Эли уже унесла, осталось только мыло, сохнувшее в форме.

Мужчина с шрамом помолчал, потом недоумённо пробормотал:

— Что это такое? Так пахнет… Можно есть?

Он уже потянулся, чтобы взять кусок, но его остановили:

— Не трогай! Вдруг это что-то важное?

Он смущённо усмехнулся:

— Да я просто посмотреть хотел.

Эли и не подозревала, что пока она крепко спала, кто-то чуть не съел её труды.

Она спала глубоко и долго — проснулась лишь ближе к вечеру. Наверное, из-за бессонной ночи чувствовала себя разбитой: голова болела, тело будто выжали.

Раньше она часто не спала по ночам, но молодость позволяла легко переносить это — на следующий день была бодрой и энергичной. А теперь?

Эли только что проснулась, но выглядела так, будто её выпили до дна злые духи. Под глазами зияли огромные тёмные круги.

Она приоткрыла рот, будто собираясь выдохнуть душу:

— Мне так хочется снова лечь спать…

Это тело оказалось слишком хрупким — даже одна бессонная ночь давалась с трудом.

Система осторожно спросила:

[Хозяйка, с тобой всё в порядке?]

Эли снова рухнула на кровать, прищурившись, и пробормотала:

— Устала немного.

Система занервничала. Она впервые видела свою хозяйку такой апатичной. В «Правилах для систем» чётко сказано: «Обязанность системы — заботиться о психическом здоровье хозяина, ведь некоторые из них крайне уязвимы». Но о физическом здоровье там ни слова! Что делать?

Обычно благодаря системной поддержке хозяева были крепкими, как быки — бессонные ночи для них не проблема. Кто бы мог подумать, что эта окажется такой хрупкой?

[Хозяйка, может, в следующий раз я дам тебе награду, которая укрепит здоровье?] — предложила система, испугавшись, что хозяйка просто не выдержит нагрузки. Её первое задание не должно провалиться из-за плохого самочувствия!

Эли махнула рукой. Даже если такая награда и существует, пользы от неё не будет. Её тело сейчас словно воронка — жизненная сила постоянно утекает, как в игре с накладываемым дебаффом. Пока этот негативный эффект не снят, здоровье не восстановить.

Исток проблемы — в Музане. Только с ним можно покончить раз и навсегда.

Впрочем, если уж говорить о наградах, то, возможно, их стоит направить Хатагоцуке Юкихире. Он старше её на несколько лет, и проклятие уже начало разъедать его тело. Если её собственное тело — маленькая воронка, то его — огромная.

Но это всё в будущем. Сначала нужно разобраться с текущими заданиями. Судя по всему, сложность заданий растёт по экспоненте. Если она не ошибается, следующее потребует тысячи пятизвёздочных отзывов.

Тысяча человек! В эпоху, когда связь осуществляется криками, а транспорт — пешком, собрать тысячу отзывов займёт уйму времени. И система уже предупредила: следующее задание обязательно должно быть связано с видеоигрой. Это будет очень сложно.

Пока она размышляла обо всём этом, веки снова стали тяжёлыми, и Эли погрузилась в сон.

Видимо, из-за долгого дневного сна ночью ей снились сны, но проснувшись, она совершенно не могла вспомнить, что ей приснилось.

Эли: измучена.jpg

Чувствовалось, что сон не дал никакого отдыха. Поднявшись, она помассировала затёкшие плечи и подумала: «Лучше бы вообще не спала».

На улице ещё не рассвело, но лежать дальше было невыносимо — кости будто начинали ржаветь. Она села, спустила ноги с кровати и встала.

Голова всё ещё гудела. Она пошла в уборную, умылась холодной водой и наконец почувствовала себя более-менее нормально.

Как только разум проснулся, проснулся и желудок — живот громко заурчал. Она ведь целые сутки ничего не ела и действительно проголодалась.

Подумав немного, Эли вышла из комнаты и направилась прямиком на кухню.

Обычно еду подавали в определённое время, и те, кто не занят, просто забирали свои порции и ели в своих покоях.

Надеялась ли она, что ей оставили ужин?

Придя на кухню, она обнаружила, что еду действительно оставили — в кастрюле остались блюда, которые стоило лишь немного подогреть.

Пока Эли грела еду, её взгляд упал на форму с почти застывшим мылом из глицинии. Она слегка вдохнула — в нос ударил нежный, но отчётливый аромат цветов. Себестоимость такого мыла невысока, но если удастся ещё немного снизить затраты, цена станет доступной для простых людей.

Она задумчиво смотрела на мыло, медленно доедая еду, а затем снова отправилась в кладовку за новой коробкой сушёных цветков глицинии, чтобы продолжить эксперименты.

Попробовав разные методы и проработав весь день, она снова зевала, возвращаясь в свою комнату.

Кухня вновь была занята ею целиком, и работникам пришлось готовить в пристройке. Но на следующий день, вернувшись, они обнаружили… что всё масло исчезло!

Мужчина со шрамом горестно воскликнул:

— Она всё начисто выгребла!

* * *

Эли: смотрит в небо.jpg

Благодарю всех, кто поддержал меня между 8 мая 2022 года, 15:11:04 и 9 мая 2022 года, 15:07:50, отправив боевые билеты или питательные растворы!

Особая благодарность за боевой билет:

— восемнадцатая тётушка — 1 шт.

Большое спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Эли, уже спавшая дома, не знала, что на кухне все смотрели на неё с немым укором, но боялись выразить недовольство вслух. На следующее утро она с радостным возбуждением помчалась к супругам Хатагоцука, чтобы похвастаться своим изобретением.

В это время они обычно завтракали вместе, так что найти их не составляло труда.

Каждое утро семья собиралась за столом: Хатагоцука Юкихира, его жена и двое детей. Из-за загруженности это был единственный момент, когда они могли пообщаться и укрепить семейные узы.

Раньше Юкихира предлагал Эли присоединяться к ним за завтраком, но она вежливо отказывалась — не хотела мешать их семейному времени. Сегодня же она была так взволнована, что не стала церемониться.

Когда она вошла, они ещё не начали есть и тихо разговаривали между собой. Эли весело улыбнулась и радостно воскликнула:

— Братец! Сестрица! Племяннички! Я пришла!

Дети хором:

— Тётушка~!

— Ага~! — Эли одной рукой прижала к себе подарок, а другой погладила детские щёчки. От тепла лица малышей уже не были холодными.

Госпожа Хатагоцука собрала утиный и гусиный пух и сшила несколько тёплых курток. Хотя они и не дотягивали до современных пуховиков, по сравнению с прежней одеждой грели намного лучше.

Пока массовое производство не налажено, такие куртки получили только члены рода Хатагоцука, включая Эли. Это не было привилегией — просто у них всех было самое слабое здоровье.

Шерсть для дальнейших исследований пока не удавалось освоить.

— Ты позавтракала? Если нет, присоединяйся, — с улыбкой предложила госпожа Хатагоцука, похлопав по месту рядом с собой.

Эли покачала головой:

— Я уже перекусила на кухне, не голодна.

Юкихира заметил, что она что-то держит в руках, и понял: просто так она сюда не явилась.

— Что у тебя в руках?

Эли хотела подойти ближе, но дети обхватили её ноги с обеих сторон и не отпускали.

Госпожа Хатагоцука засмеялась, прикрыв рот ладонью:

— Ну хватит вас цепляться за тётушку! Вы же её не удержите!

Дети растерянно переглянулись:

— …

(Разве тётушка не пришла поиграть с нами?)

Хотя и с сожалением, они всё же отпустили её ноги, выглядя немного обиженно.

Эли сначала успокоила их:

— Подождите немного, я сейчас покажу дяде и тёте кое-что важное, а потом обязательно поиграю с вами.

Затем она подошла к супругам и, протягивая свой подарок, сказала:

— Посмотрите скорее! Это то, над чем я работала последние дни!

http://bllate.org/book/7723/720969