Готовый перевод Making Games in the Warring States Period / Создаю игры в период Сражающихся царств: Глава 5

Хотя старику-плотнику было уже немало лет, он оставался проворным: засучив рукава, отправился в кладовую, выбрал подходящий кусок дерева и тут же взялся за работу. Его руки не знали покоя, а изо рта время от времени вылетали уточняющие вопросы Эли — каким именно должен получиться конечный результат.

Эли тоже размышляла вслух, постепенно восстанавливая в памяти образ того самого предмета.

Примерно через два часа старый плотник дунул на изделие, сдувая древесную пыль, и с довольным видом вручил его Эли.

Она провела пальцами по вырезанным узорам и радостно улыбнулась — это было именно то, что ей нужно: «Монополия из другого мира».

Сначала она даже подумывала изменить суть игры, сделав её военной — ведь сейчас царит эпоха хаоса, и такой сюжет был бы ближе к реальности, вызывал большее погружение. Однако, немного поразмыслив, она решила, что это плохая идея. И ей, и Отряду убийц демонов необходимо сохранять низкий профиль; не стоит будоражить чужие подозрения.

Дело не в том, что род Хатагоцука не способен выдержать давление, просто лучше избегать лишних хлопот. Их цель — демоны во главе с Кидзукуцу Но Мусанэ, а не обычные люди.

У них и так дел невпроворот с уничтожением демонов — некогда отвлекаться на прочую ерунду.

Система, наблюдавшая, как изделие постепенно обретает форму в руках старого мастера, а затем оказывается в руках Эли, издала возглас удивления:

[Ты ведь не эту игру имеешь в виду?!]

Рядом были люди, поэтому Эли не ответила сразу. Сначала она восторженно расхвалила мастерство плотника, а лишь потом, удовлетворённая, направилась обратно.

Когда вокруг никого не осталось, она тихо объяснила системе:

— Ага, именно эту игру. Ну как, неплохо?

[Это совсем не та игра! Мы специализируемся на видеоиграх!]

Эли рассмеялась.

— Ты ещё и фразочки подбирать научился.

[Не смейся! Это серьёзно!] — система чуть не заплакала от отчаяния.

Честно говоря, сама Эли не понимала, почему эта система всё ещё питает к ней надежду. Она вздохнула:

— Я прекрасно знаю, о какой игре ты говоришь, и понимаю, какую игру ты хочешь получить. Но скажи честно: есть ли у нас сейчас такие условия?

Эта система была слишком прямолинейной и не умела идти на компромиссы.

Система молчала долго, но, вспомнив их текущее положение, неуверенно спросила:

[А это… сработает?]

— Конечно сработает! — уверенно заявила Эли. — Ведь именно ты решаешь, сработает или нет.

На самом деле, Эли даже сочувствовала системе. Если бы не связалась с ней, возможно, система 999 давно бы уже преуспела под руководством другого, более подходящего хозяина.

Система тоже чувствовала себя несчастной: первый выезд на задание, а тут такой хозяин, постоянно подстрекающий её нарушать правила… Новичок и без того растерян, а тут ещё и этот беззаботный тип рядом, которому только дай повод для веселья.

[Ну… тогда я попробую?]

— Конечно, пробуй! Набирайся опыта! А если другие системы спросят, всегда можешь сослаться на непреодолимые обстоятельства.

Отсутствие электричества — вполне себе непреодолимое обстоятельство.

После этого система больше не подавала голоса, вероятно, решив дождаться результатов эксперимента и посмотреть, продвинется ли задание дальше.

Эли слегка приподняла уголки губ. На самом деле, она тоже действовала методом проб и ошибок. В любом случае, это была бесплатная попытка: если получится — она получит отличные черенки сладкого картофеля, а если нет — ничего не потеряет, разве что немного времени.

Теперь оставался один вопрос: на ком протестировать игру?

В этом огромном поместье наверняка найдётся десяток свободных людей.

Первыми, кого она вспомнила, были племянник и племянница.

Да, настоящие племянники.

Несмотря на то что Хатагоцука Юкихире ещё не исполнилось двадцати, он уже был отцом двоих детей — разнополых близнецов.

Детям ещё не было и двух лет. По идее, в этом возрасте они должны были только есть, спать и играть. Эли никогда не воспитывала детей, но, насколько она помнила, в два года дети обычно едва умеют говорить. Однако эти двое явно отличались от обычных малышей: им ещё не исполнилось двух, а они уже понимали обращённую к ним речь, могли осмыслить её содержание и отвечали с собственной логикой.

При первой встрече Эли подумала, что перед ней вундеркинды. Позже Юкихира лишь усмехнулся и пояснил, что дети, конечно, сообразительны, но до гениев им далеко — просто немного опережают сверстников в развитии.

Эли: «Эммм… Всё равно не верю».

Она твёрдо убеждена: её племянники — настоящие вундеркинды.

С игрой в руках Эли радостно помчалась в комнату детей.

Поскольку малыши ещё очень юны, кроме времени, когда Юкихира занимается с ними обучением, они обычно остаются в своей комнате и «читают» или «пишут».

Впрочем, даже самые одарённые дети в два года ещё не могут держать кисточку.

Эли толкнула дверь и увидела, как дети сидят на полу, рассматривая тяжёлый бамбуковый свиток. Поднять его им не под силу, поэтому они просто расстелили его перед собой и медленно разбирают иероглифы.

— Я к вам заглянула!

Услышав голос, оба ребёнка, почти идентичные внешне, одновременно повернулись к ней. Один — с белыми волосами, другой — с чёрными, оба в одинаковых девичьих платьицах, словно изысканные куклы. Черты лица у них напоминали Эли, но кожа была бледной, что выглядело нездоровым.

Из-за семейного проклятия, ведущего к ранней смерти, мальчиков рода Хатагоцука в детстве одевают как девочек — до тех пор, пока они официально не станут главами рода.

Увидев тётю, малыши нетвёрдыми шажками побежали к ней и, обхватив ноги с обеих сторон, задрали головы и хором произнесли тоненькими голосками:

— Тётя.

— А-а! — Эли нежно погладила их по щёчкам. — Посмотрите, что я вам принесла! Поиграем?

Дети почти не знали детских игр, поэтому глаза их загорелись любопытством.

Эли загадочно улыбнулась, достала спрятанную за спиной игру и объяснила правила. Затем предложила сыграть пробную партию.

Заметив интерес в их глазах, она отошла в сторону, позволив детям играть самостоятельно, а сама вышла в коридор, взяла чистый бамбуковый свиток и начала рисовать на нём звёздочки.

Система: [……Ты чем занимаешься?]

Эли: «Разве ты не просил пять звёзд в отзыве? Вот тебе и инструмент для выставления оценок!»

Система: ???

--------------------

Эли: У тебя есть план А, а у меня — план Б!

Система: ???????

Благодарю ангелочков, которые подарили мне гранаты или полили питательным раствором в период с 26 апреля 2022 г., 13:30:32 по 27 апреля 2022 г., 15:34:22!

Спасибо за гранаты: Ци Хай, Цин Цзюй — по одному;

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Система крайне недовольна тем, что хозяйка пользуется лазейками, но Эли полностью игнорирует её возмущения.

Эли думает про себя: «В такой ситуации не до высоких стандартов. К тому же, разве это не настоящий пятёрочный отзыв? Совершенно безупречно».

Система сердито отвернулась, отказавшись смотреть на эту невыносимую хозяйку.

Эли насладилась краткой тишиной, напевая фальшивую песенку и изготавливая «пятёрочный отзыв» на бамбуковом свитке.

Людей мало — поэтому бамбук подходит. Но если их станет больше, придётся использовать бумагу… Стоп, зачем она вообще думает о следующем разе? Не будет никакого «следующего раза»!

…Разве что награда за следующее задание окажется такой же заманчивой.

Когда она вернулась в комнату, дети с серьёзным видом играли в игру, нахмурившись так, будто решали государственные дела.

Эли еле сдержала смех. Какими бы зрелыми они ни были, всё равно остаются милыми малышами.

Она не стала их беспокоить, тихонько отодвинулась и наблюдала за игрой.

Уже по этой простой игре можно было заметить различия в характерах.

Племянница Хатагоцука Юко была более открытой, любила риск и действовала решительно, тогда как племянник Хатагоцука Ювакадзу предпочитал осторожность и стабильность.

Различия в характерах были очевидны.

Маленькая Юко сказала:

— Братик, я хотела купить этот участок.

Маленький Ювакадзу ответил:

— Прости, сестрёнка, может, я выберу другой?

— Не обязательно. Продолжай.

— Хорошо.

Эли: «……Как же гармонично».

Для их возраста это действительно редкость: даже в игровом соперничестве они сохраняют вежливость и уважение.

Эли попыталась вспомнить, каким она была в два года… Лучше не вспоминать — она совершенно ничего не помнит.

Дети проявили сдержанность: сыграв всего две партии, они аккуратно отложили игру, хотя в глазах читалась неприкрытая жажда продолжения.

Эли тут же подошла с бамбуковым свитком:

— Ничего страшного, можете играть ещё!

Ювакадзу, заикаясь от волнения, сказал:

— Отец говорит, что любой страстью нужно уметь управлять и нельзя поддаваться увлечению.

Юко кивнула, как маленькая взрослая дама.

Эли: «……Меня, похоже, только что поучили дети младше двух лет».

«Взрослая» Эли, не смутившись, нагло заявила:

— Тогда поставьте мне, пожалуйста, пять звёзд в отзыве!

Племянники: «?»

Система: «?»

[Эй-эй-эй! Так нельзя! Отзывы нельзя просить напрямую!]

Эли не ответила, лишь с надеждой посмотрела на детей.

Юко и Ювакадзу переглянулись. Для них эта тётя, которая совсем недавно была больна, заслуживает всяческой заботы. Хотя они и не понимали, зачем ей «пять звёзд», это казалось им пустяком.

Они взяли кисточки и, дрожащими ручками, аккуратно закрасили пять пустых звёздочек. Получилось на удивление ровно — ни одна линия не вышла за пределы.

Эли, прижимая свиток к груди, хихикнула. Незаметно открыв игровое меню, она увидела, что прогресс задания теперь показывает 2/10.

Получилось!

Система была потрясена:

[……И это работает???]

Дети, поиграв немного, снова вернулись к учёбе. Эли, хоть и было жаль их, ничего не сказала — чем больше они узнают сейчас, тем лучше смогут управлять делами Отряда убийц демонов в будущем.

Выходя из комнаты, она беззвучно вздохнула и легко ступая, покинула помещение.

Убедившись, что «пятёрочные отзывы» действительно учитываются, Эли обрела уверенность и отправилась искать других участников.

Система возмущённо завопила у неё в голове:

[Ты жульничаешь! Это обман! Ты просто просишь людей поставить тебе пять звёзд!]

— Не будь таким строгим! Сейчас никто за нами не следит. Лучше меньше да лучше! Видишь же — задание выполняется!

[Но это…]

— Почему нет? Прогресс-бар же двигается!

[Но…]

— Хватит «но»! Важен не процесс, а результат! — Эли поставила точку.

Система 999, новичок в своём деле, окончательно запуталась и начала сомневаться в смысле своего существования.

Ведь хозяйка, в общем-то, права: разве не главное — выполнить задание, каким бы путём это ни было?

Увидев, что система замолчала, Эли поспешила воспользоваться моментом и отправилась искать остальных.

Жители поместья редко общались между собой, поэтому, услышав предложение поиграть, все свободные охотно согласились.

Для Эли это стало не только способом выполнить задание, но и возможностью заново познакомиться с обитателями поместья.

К ночи, когда небо уже потемнело, она выполнила девять из десяти требуемых отзывов. Оставался последний. Эли решила: даже если придётся не спать всю ночь, она завершит задание сегодня.

Но в такое время… все, скорее всего, уже спят.

Она заметила свет в кабинете Хатагоцука Юкихиры — он, как обычно, задержался на работе. Неудобно же просить его бросить дела и играть с ней в настольную игру.

Не желая сдаваться, Эли обошла поместье и увидела слева впереди ряд деревянных домиков, крупнее обычных. В одном из них ещё горел свет.

Она ещё ни разу не выходила за пределы главного дома.

Но она помнила рассказ Юкихиры: там располагаются помещения для лечения раненых бойцов Отряда убийц демонов.

http://bllate.org/book/7723/720959