Готовый перевод I'm an Onlooker in the Phone [Transmigration into a Book] / Я наблюдатель в телефоне [Трансмиграция в книгу]: Глава 25

— Ты пришла только затем, чтобы осмотреть мой кабинет? — спросил Фу Цинянь, заметив, что собеседница молчит и с самого порога начала оглядывать помещение.

— Ха-ха, — засмеялась женщина и продолжила: — Ах, ведь я только недавно вернулась из командировки, а тут сразу наслышалась сплетен о тебе, господин Фу.

Она нарочно не уточняла, о чём речь.

— Каких ещё сплетен? — Фу Цинянь уловил в её тоне явную насмешку и просто подыграл.

— Неужели ты припрятал какую-то студентку? — не выдержав, напрямую спросила женщина, раз Фу Цинянь упорно молчал.

— Какую студентку? — Фу Цинянь действительно понятия не имел, о ком идёт речь.

— Говорят, одна студентка устроилась к вам на стажировку и теперь преследует тебя без устали, — сказала женщина, внимательно наблюдая за выражением лица Фу Циняня. — Подумала: раз господин Фу Цинянь терпит, что эта девушка постоянно вертится рядом, значит, она тебе приглянулась. Я даже заглянула в отдел дизайна — не нашла. Поэтому специально поднялась сюда: посмотреть, не спрятал ли ты её.

— Сегодня она не приходила в офис, — сказал Фу Цинянь, наконец поняв, что речь идёт о Ху Цзайси.

— О-о-о… — протянула женщина многозначительно. — Откуда ты знаешь, что её сегодня нет на работе? Даже если она взяла отпуск, тебе же необязательно быть в курсе?

— Она живёт у меня, — коротко пояснил Фу Цинянь.

— Фу Цинянь, неужели тебе всё равно, что люди скажут? Мол, ты соблазнил студентку! — женщина была поражена тем, что они живут вместе.

— Она уже окончила университет, — мрачно ответил Фу Цинянь. Что за глупости про «соблазнение студентки»?

— А как её зовут? Я ведь даже имени не слышала, — любопытно посмотрела женщина на Фу Циняня, надеясь, что он наконец назовёт имя.

— Ты искала её, но имени так и не узнала? — бесстрастно спросил Фу Цинянь, глядя на неё.

Поняв, что лицо Фу Циняня по-прежнему ничего не выражает, женщина сдалась:

— Это ведь та самая новичок, которую ты просил меня взять под крыло? Ху Цзайси?

— Да.

— И всё? Просто «да»? Я ведь бесплатно помогала тебе с обучением человека — неужели нельзя было ответить нормально? — женщина возмутилась.

Эта женщина была не кто иная, как Цзян Линь — мастер, которая всё это время наставляла Ху Цзайси. Недавно вернувшись из зарубежной командировки, она решила заглянуть сюда.

— Если тебе так нечем заняться, может, задание на этот сезон уже выполнено? Материалы на следующий сезон собраны? Не хочешь снова съездить в командировку? — Фу Цинянь посчитал, что Цзян Линь слишком свободна, раз успевает интересоваться подобными сплетнями.

— Нет-нет! Я только-только вернулась, пожалей меня! У меня после обеда ещё дела, — поспешила отшутиться Цзян Линь, испугавшись, что он действительно назначит ей новую поездку.

— Ладно, я пойду. Вообще-то я зашла лишь затем, чтобы оформить себе отпуск, и заодно заглянула к тебе в кабинет, — сказала Цзян Линь и быстро направилась к выходу.

Подойдя к двери, она незаметно подошла к помощнику Чжао и тихо спросила:

— Скажи честно, правда ли, что господин Фу живёт вместе с Ху Цзайси?

Помощник Чжао удивлённо посмотрел на неё, а затем решительно кивнул.

Хотя он знал, что раскрывать личную информацию о господине Фу нельзя, но ведь он просто кивнул в ответ на чужой вопрос — это же не считается предумышленной утечкой.

Цзян Линь поняла всё из этого кивка и ушла.

Тем временем Ху Цзайси и не подозревала, что в глазах своей наставницы она превратилась из «довольно сообразительной ученицы с нужными связями» в «бедную студентку, которую соблазнил Фу Цинянь».

Сейчас Ху Цзайси радостно бродила по торговому центру, но так и не купила ничего — просто чувствовала, что без чужого совета боится выбрать что-то неподходящее.

Вскоре она проголодалась: ведь завтрака не было, да и долго уже ходит по магазинам.

Зайдя в одну из точек с едой, она искала свободное место, как вдруг заметила человека с ярко-фиолетовыми волосами.

Увидев этот броский цвет, Ху Цзайси вспомнила: это же тот самый преподаватель, который давал ей советы по позированию для фотосессий!

Она как раз решила, стоит ли подойти и поздороваться, как тот в этот момент поднял голову и тоже увидел её.

— Эй, разве ты не та модель, которая так неуклюже позировала? — громко произнёс Линь Хэ.

— Да, я Ху Цзайси. Вы здесь обедаете, господин Линь? — Ху Цзайси почувствовала неловкость: оказывается, Линь Хэ запомнил её именно по её «деревянной» позе.

— Иди сюда, посиди со мной, — поманил он.

Ху Цзайси пришлось сесть за его столик.

Но вскоре она пожалела об этом: Линь Хэ оказался настоящим болтуном.

Он говорил без умолку, совершенно не обращая внимания, слушает ли его собеседник, и просто сыпал словами без остановки.

— Ты знакома с кем-нибудь из отдела дизайна вашей компании? — наконец он замолчал и задал вопрос.

— Я сама работаю в отделе дизайна, — удивилась Ху Цзайси. Почему он спрашивает именно об этом?

— Отлично! Тогда проводи меня в вашу компанию. Без предварительной записи туда не попасть, а мне нужно найти одного человека, — глаза Линь Хэ загорелись.

— Нет, сегодня я не иду на работу, — отказала ему Ху Цзайси. Раз уж он не записался заранее, значит, дело несерьёзное.

А вдруг он затеет скандал? Тогда ей точно несдобровать.

— Тогда завтра, — Линь Хэ совершенно не понял, что она отказалась категорически.

— Ни сегодня, ни завтра, ни никогда, — резко пресекла Ху Цзайси все его надежды.

После этого Линь Хэ больше не упоминал просьбу провести его в компанию, и Ху Цзайси спокойно доела обед.

Затем она решила ещё немного погулять по торговому центру — вдруг найдёт подходящую одежду, — а потом сходить в больницу за результатами анализов.

Но вскоре Ху Цзайси чуть не сошла с ума: Линь Хэ не отставал от неё ни на шаг, всё время твердя, чтобы она провела его в компанию.

Сколько бы она ни отказывалась, это не действовало.

— Почему бы тебе просто не записаться заранее? — наконец не выдержала она.

— Да это же не по работе, — ответил Линь Хэ, глядя на неё так, будто она совсем глупая.

От этого взгляда Ху Цзайси закипела:

— Тогда вообще не ходи в нашу компанию!

— Ну что ты! Я же сказал — мне нужно найти одного человека, и он работает именно в вашем отделе дизайна. Да ты точно его знаешь, даже если лично не знакома! — Линь Хэ начал волноваться.

— Кто же это? — Ху Цзайси стало любопытно: кто такой этот человек, ради которого Линь Хэ так упорно преследует её?

— Главный дизайнер вашего отдела — Цзян Линь, — сияя, ответил Линь Хэ.

— Цзян Линь? — переспросила Ху Цзайси.

— Да, она самая! Если бы не эти дурацкие правила безопасности в вашей компании, я бы не стал тебя так доставать, — пожаловался Линь Хэ.

— Цзян Линь — моя наставница, — сказала Ху Цзайси.

Услышав это, Линь Хэ изумился.

Ху Цзайси: «Подозреваю, у тебя нечистые намерения».

Линь Хэ: «Не по отношению к тебе».

— Ты ученица Цзян Линь? — Линь Хэ не мог поверить.

— Верно. Хотя мы официально ещё не встречались, она действительно моя наставница, — сказала Ху Цзайси, думая, что раз Цзян Линь взялась за её обучение, то вполне можно считать её своей учительницей.

— Неужели у Цзян Линь может быть такая глупая ученица? — Линь Хэ всё ещё не верил своим ушам.

Ху Цзайси почернела от злости: почему этот Линь Хэ так грубо говорит?

— Да, я глупая, — процедила она сквозь зубы.

И, развернувшись, быстро пошла прочь, надеясь наконец избавиться от Линь Хэ.

Но она недооценила его решимость: он шёл рядом с ней и даже давал советы, когда она примеряла одежду.

Хотя Ху Цзайси и раздражала его настойчивость, пришлось признать: вкус у него отличный.

Так они и стали вместе ходить по магазинам: она примеряла, он давал советы.

Обойдя весь торговый центр, Ху Цзайси наконец купила нужную вещь.

— Ладно, я пойду, — попрощалась она с Линь Хэ.

— Эй, подожди! Ты ведь так и не согласилась провести меня в компанию! — Линь Хэ встал у неё на пути.

— Ты что, не сдаёшься? А почему бы тебе просто не договориться с моей наставницей о встрече? — Ху Цзайси не ожидала такого упорства.

— Если бы я мог её пригласить, давно бы это сделал! Проблема в том, что не могу, да и она обо мне, скорее всего, даже не слышала, — смущённо потёр он нос.

Ху Цзайси сдалась. Увидев такую настойчивость, она даже начала переживать за свою наставницу.

— Ладно, Линь Хэ. Раз ты помог мне с покупками, я передам ей, что есть такой человек, как ты. Устроит? — предложила она, надеясь отделаться.

В конце концов, она сама устроилась в компанию благодаря Фу Циняню. Если Линь Хэ вдруг устроит там беспорядок, ей придётся отвечать.

— Тогда дай мне свой контакт, — сказал Линь Хэ, поняв, что Ху Цзайси вряд ли согласится провести его в офис, и решил пойти на уступки.

— Хорошо, — легко согласилась Ху Цзайси: всё-таки он помог ей с выбором одежды.

На этот раз она действительно избавилась от Линь Хэ.

С тревогой Ху Цзайси приехала в больницу за результатами. Когда она вышла из машины, хотела пойти одна, но дядя Лю настоял на том, чтобы сопроводить её. Отказаться не получилось.

Войдя в кабинет врача, Ху Цзайси волновалась.

Но её переживания оказались напрасными: врач чётко сообщил, что со здоровьем у неё всё в порядке, и посоветовал просто продолжать в том же духе.

Услышав это, Ху Цзайси успокоилась — она боялась, что с телом что-то не так.

Правда, она всё ещё не понимала, почему иногда теряет контроль над руками и ногами, и спросила об этом врача. Тот объяснил, что, скорее всего, это связано со стрессом.

Узнав результаты, Ху Цзайси отправилась домой и не пошла в офис.

Теперь, зная, что со здоровьем всё в порядке, она была в прекрасном настроении и решила лично приготовить ужин.

Хотя сама она была полным кулинарным нулём, зато ведь есть Хунъи! С ней рядом ужин точно будет съедобным.

Договорившись с Хунъи, Ху Цзайси взяла телефон и стала листать контакты.

В списке было всего четверо: Фу Цинянь, наставница, Вэнь Аньань и Линь Хэ, добавленный сегодня днём. Поговорить было не с кем.

В итоге она отложила телефон и пошла на кухню к Хунъи.

А дядя Лю, припарковав машину, сразу позвонил Фу Циняню и сообщил, что с Ху Цзайси всё в порядке.

Услышав это, Фу Цинянь тоже успокоился. Он больше не хотел переживать то, что случилось в прошлый раз — когда Ху Цзайси исчезла у него на глазах.

Стемнело. Ху Цзайси уже начала готовить ужин.

— Хунъи, а что любит есть Фу Цинянь? — спросила она, помогая Хунъи мыть овощи.

Хотя они давно живут вместе, она так и не заметила, какие блюда ему нравятся.

— Господин Фу неприхотлив, у него нет любимых блюд, — ответила Хунъи, которая готовила ему много лет.

— А, понятно, — сказала Ху Цзайси.

Позже она окончательно убедилась, что у неё нет кулинарных талантов: даже под руководством Хунъи всё превратилось в хаос.

В конце концов Хунъи, испугавшись за кухню, взяла дело в свои руки, а Ху Цзайси осталась лишь помогать.

Ху Цзайси стояла рядом и с восхищением наблюдала, как Хунъи спокойно и уверенно готовит, не теряя ритма.

Та даже умудрялась одновременно жарить и болтать с Ху Цзайси.

Разговор зашёл о первом дне, когда Ху Цзайси поселилась в доме.

— В тот день я услышала шум на первом этаже и вышла посмотреть. А там ты сидишь, ешь снеки и смотришь телевизор. Я подумала: господин Фу ведь не предупреждал, что кто-то переедет. Но раз ты уже здесь, значит, он дал согласие. Так что я не стала тебя беспокоить, — рассказывала Хунъи, периодически помешивая содержимое сковородки.

— А… — Ху Цзайси вспомнила тот день. — Я тогда думала, что вилла пустует.

http://bllate.org/book/7722/720927