Готовый перевод Difficult Survival in a Love Game / Трудное выживание в игре на свидания: Глава 38

Конфетка смотрела на вновь обострившуюся атаку Шу Линлинь и снова применила свою способность, но та даже не дрогнула. В её глазах застыл лёд — будто перед ней стоял не человек, а безликий камешек у дороги.

— Слева вверх, справа вверх, резкий бросок по диагонали… сейчас!

Шу Линлинь одной рукой метнула кнут, пытаясь обвить им левую руку Конфетки. В момент уклонения противницы она воспользовалась открывшейся брешью в защите и вторым кулаком ударила Конфетку прямо в правую грудь. Удар оказался точным: он нарушил ритм атаки соперницы и стал первым реальным преимуществом в бою.

Как только ритм сбит — проигрывать становится особенно легко.

Шу Линлинь не упустила шанса. Она усилила натиск и, спустя ровно двадцать минут после начала поединка, одним мощным взмахом кнута сбросила Конфетку с турнирной площадки.

— Победитель этого поединка — Горная Искра!

Слова судьи были встречены аплодисментами на трибунах.

Обычно бои на F-уровне не вызывали особого интереса, но схватка между Конфеткой и Шу Линлинь была по напряжённости сравнима с некоторыми поединками C-уровня.

— Цок, кто бы мог подумать, что теперь и на F-уровне так трудно стало, — пробормотала Конфетка, запивая ранозаживляющее зелье и чувствуя себя глубоко уязвлённой.

— Хотя… драться было чертовски приятно.

Шу Линлинь, испытывавшая такое же удовольствие от боя, до сих пор дрожала от возбуждения — даже рука, сжимавшая кнут, слегка тряслась.

— Система, что со мной только что произошло?

Как человек, привыкший полагаться исключительно на интуицию в бою, Шу Линлинь никогда не занималась расчётами. Но в этом поединке ей показалось, будто в голове вдруг завёлся настоящий компьютер.

— Развитие мозга продвинулось вперёд даже без дополнительных бонусов! Поздравляю вас, уважаемая хозяйка!

В сознании Шу Линлинь система тут же запустила фейерверк.

— Однако, — добавила она уже серьёзнее, — текущее развитие склоняется в сторону рациональности. Советую вам скорректировать баланс, иначе есть риск превратиться в человека с нарушением эмоционального восприятия.

После двух поединков Шу Линлинь больше не стала выбирать новых соперников. Во-первых, чтобы последовать совету системы и привести себя в порядок; во-вторых, ей хотелось понаблюдать за боем Линь Линя и его товарищей.

Купив билет, она направилась в зону B-уровня и устроилась на трибуне.

— Простите, мы, кажется, где-то встречались? Вы мне кажетесь знакомой, — раздался рядом голос.

На площадке ещё не появился Линь Линь, поэтому Шу Линлинь расслабленно наблюдала за происходящим — и совершенно не ожидала такого банального подхода.

— Вы ошибаетесь. Я вас не знаю, — ответила она равнодушно, не найдя в памяти ни одного образа, связанного с этим мужчиной.

Оскорблённый отказ лишь рассмешил незнакомца:

— Вы ведь явно не в восторге от боёв B-уровня. Неужели считаете их слишком слабыми?

Шу Линлинь повернулась и внимательно осмотрела мужчину в крупных очках. Убедившись, что он действительно чужой, она лишь лениво откинулась на спинку сиденья. Разговаривать казалось утомительным.

— Эй-эй, почему замолчали?

Холодность девушки лишь разожгла интерес очкастого.

— Я пришла посмотреть бой. Будьте добры, помолчите, — сказала Шу Линлинь, излучая недвусмысленный сигнал: «Не трогайте».

— А если я не хочу молчать? — вдруг изменил тон мужчина.

У Шу Линлинь по коже побежали мурашки: половина тела, обращённая к нему, буквально закричала об опасности.

Раньше она просто сменила бы место, чтобы избежать конфликта. Но теперь, с недавно полученным рациональным усилением, она лишь спокойно посмотрела на него и достала из рюкзака пару берушей.

— Если вы не хотите молчать, у меня есть вот это, — сказала она, естественно вставляя беруши в уши и вновь устремляя взгляд на арену.

Мужчина в очках усмехнулся, наблюдая за её действиями.

— Как же ты смелая… или, может быть, —

Он не договорил: раздался голос организатора, объявлявший его имя.

«Ладно, — подумал он, уходя. — Раз эта любопытная женщина следит за турниром, она обязательно заметит меня позже».

Шу Линлинь, не зная об этом, сверилась с расписанием боёв. К счастью, следующим выходил Линь Линь.

— Девушка, не желаете светящийся фонарик? Когда ваш любимый боец увидит его на трибунах, его боевой дух обязательно возрастёт!

— Нет, спасибо, — ответила Шу Линлинь, снимая беруши и с подозрением глядя на мерцающий фонарик. Это напоминало поведение фанатки, что плохо сочеталось с жестокостью турнирных боёв.

— По нашим данным, зритель, увидевший свой фонарик на трибунах, повышает боеспособность на один процент! Может, всё-таки купите?

Продавщица, видимо, решила, что Шу Линлинь выглядит наиболее доступной для уговоров.

Один процент боеспособности на B-уровне давал как минимум десять процентов прироста шансов на победу. После простого расчёта Шу Линлинь купила фонарик.

Система: «Неужели усиление рациональности снижает интеллект?.. Мне начинает казаться, что я сама нуждаюсь в перезагрузке».

Когда Линь Линь вышел на арену и невольно бросил взгляд на трибуны, его на три секунды парализовало от изумления.

«Дура!» — подумал он.

Хотя Линь Линь и не верил, что её так легко обмануть, он всё равно недоумевал, что у неё в голове творится.

Но… почему она выглядит такой странной?

Не успел он додумать — начался бой. Его противником оказался тот самый очкастый мужчина.

— Эта женщина держит фонарик в поддержку моего соперника! — с ненавистью прошипел очкастый, заметив новую деталь в руках Шу Линлинь. — Что ж, я разорву этого парня в клочья. Тогда в следующий раз на её фонарике будет другое имя.

— Хозяйка, вам не кажется, что противник Линь Линя знаком? — спросила система, наблюдая за тем, как оба бойца сразу пошли в жёсткую атаку. Фонарик, похоже, действительно сыграл роль «мотиватора».

— Его лицо появлялось передо мной лишь с трёх минут пятьдесят восьми секунд до семи минут сорока шести секунд. Такой промежуток нельзя назвать знакомством, — ответила Шу Линлинь, не отрывая взгляда от арены и хмуро сдвинув брови.

— Хозяйка, вам стоит скорее адаптироваться к изменениям в мозге, — механически, но с лёгким вздохом произнесла система. — Иначе вас самих могут изрядно потрепать.

Шу Линлинь понимала, что с ней что-то не так, но, как участник процесса, не могла ничего с этим поделать — её мозг просто работал именно так.

Поединок на арене был куда жестче, чем любой из F-уровня.

— На теле Линь Линя уже четыре раны: одна — на левом запястье, в трёх сантиметрах от кисти; вторая — под лопаткой, на два сантиметра ниже; и ещё две — параллельные, с интервалом в три сантиметра, на правой ноге, в четырёх сантиметрах ниже колена, — сухо констатировала Шу Линлинь.

Система предпочла замолчать. Ей захотелось временно уйти в спячку.

— Неудивительно, что та интересная девушка купила фонарик именно тебе. Видимо, ты действительно чего-то стоишь, — сказал очкастый, вытирая кровь из носа и смертельно глядя на Линь Линя.

У него самого на теле уже было больше десятка ран.

Из-за общей лени и некоего внутреннего согласия Шу Линлинь взяла себе псевдоним «Горная Искра», разделив своё имя «Линлинь», а Линь Линь, разделив своё «Линь», стал называться «Дождевой Лес».

— Раз она купила фонарик за меня, значит, у неё отличный вкус, — парировал Линь Линь.

По тону очкастого он сразу понял: тот завидует. Завидует тому, что Шу Линлинь сумела разглядеть его истинную силу.

— При нынешнем уровне технологий ты всё ещё носишь очки? Видимо, с глазами у тебя действительно большие проблемы, — сказал Линь Линь.

Он клялся себе, что не болтун, но этот тип просто просил насмешек.

— Ты, у которого вообще нет способностей, смеешь так со мной разговаривать?! — закричал очкастый.

Бой достиг апогея. Многократные проверки подтвердили: у «Дождевого Леса» действительно нет никаких сверхъестественных способностей.

— Я просто действую в рамках своих возможностей, а ты уже считаешь это дерзостью. Представляю, что будет, когда я действительно начну издеваться над тобой, — усмехнулся Линь Линь.

Раньше он не понимал, в чём удовольствие Линь Цзина от словесных перепалок. Но, увидев, как очкастый задыхается от ярости, он вдруг всё осознал.

— Ха! Посмотрим, кто в итоге окажется на полу! — процедил очкастый.

Он сложил руки над головой, и его тело стало гибким, как у змеи. Вся открытая кожа покрылась чешуёй, но очки упрямо остались на месте.

«Вот и всё?» — разочарованно подумала Шу Линлинь.

Она надеялась, что после активации способности у него проявятся особенности глаз — ведь он всё время носил очки. Но, увы, ничего примечательного не произошло.

Линь Линь тоже был разочарован. С тех пор как он узнал, что способность Шу Линлинь связана с глазами, он собирал все доступные данные по глазным аномалиям, стремясь минимизировать последствия её использования. А этот очкастый оказался абсолютно бесполезен как источник информации.

Заметив разочарование в глазах Линь Линя, очкастый зловеще усмехнулся: он заставит «Дождевого Леса» всю жизнь жалеть о своих словах.

Игнорируя кинжал в руке соперника, он ринулся прямо в лицо Линь Линю.

«Этот красавчик привлекает женщин только своей внешностью!» — думал он.

Линь Линь уклонился и одновременно проверил прочность чешуи.

— Действительно неплохо, — пробормотал он, заметив лишь едва заметную царапину.

— Хозяйка, Линь Линь не может использовать свою способность в таких условиях. Ситуация для него невыгодна, — не выдержала система, хоть и собиралась уйти в спячку.

— Без способностей он всё равно не проиграет этой очковой змее, — уверенно сказала Шу Линлинь, уже придумав новое прозвище для противника.

— Но чешуя у неё очень прочная! Как он сможет пробить защиту? — возразила система, подозревая, не ослепила ли любовь разум хозяйки, раз та так слепо верит в Линь Линя даже с усиленной рациональностью.

— Ты слишком узко мыслишь. Знаешь такой приём? — с лёгким превосходством спросила Шу Линлинь. — Иногда, чтобы размягчить фрукт, не нужно снимать кожуру. Достаточно хорошенько помять его в руках — и внутри он уже превратится в кашу, хотя снаружи будет выглядеть целым.

Система мысленно представила очкастого в роли персика и почувствовала, как перед глазами возникла слишком живописная картина.

А сам «очковый змей», уверенный в своей неуязвимости, в этот момент испытывал адскую боль.

Линь Линь не мог прорезать чешую кинжалом, но он мог зафиксировать руку противника клинком и резко провернуть её. Боль оказалась даже сильнее, чем от обычного пореза.

— Я с тобой сейчас разделаюсь! — завопил очкастый, чувствуя, будто его внутренности горят.

— Сегодня моя девушка на трибунах, — спокойно сказал Линь Линь, глядя на бросившегося в атаку противника. — Поэтому не позволю тебе проиграть слишком позорно.

Он выставил руки вперёд в знакомой позе. Очкистый, уже измученный предыдущими манипуляциями, рефлекторно отпрянул в сторону.

Линь Линь воспользовался моментом и одним ударом ноги сбил его с арены. Победа выглядела почти лёгкой.

— Как так? У «Очков» после активации способности скорость и защита стали огромными! Как его мог просто так сбросить этот «Дождевой Лес»? — недоумевали зрители.

— «Очки» сильны, но и «Дождевой Лес» не прост. Вы смотрели его боевой рекорд? Он прошёл путь от F-уровня и сейчас держит самый высокий процент побед — девяносто процентов!

— Вы, наверное, забыли: год назад именно он положил конец серии убийств того безжалостного психа, который оставлял на арене только трупы!

— Ты как сюда попала…

— Ты как сюда попала?

http://bllate.org/book/7721/720861