Готовый перевод I Opened an Inn in Another World / Я открыла гостиницу в ином мире: Глава 8

Договорившись, командир встал и отправился искать троицу, а заместитель остался в палатке досчитывать остальные мелочи, ещё не занесённые в учёт, стараясь не упустить ни единой монеты общей валюты.

В другой палатке командир нашёл троих. Закончив инструктаж, он протянул им кошель с 500G:

— За комнаты. Если найдёте подходящие зелья — покупайте. Если не хватит — выходите ко мне, дам ещё.

Топорщик небрежно взял кошель, прикинул его вес в руке и сказал:

— Не верю я, что в такой дыре может быть что-то стоящее. Командир, вас с замом явно развели. Мне-то всё равно: спать в гамаке всё равно лучше, чем в холодном спальнике. Да вы что, командир? Это же не задание — это бонус для нас троих!

Худощавый вор рядом тихонько хихикнул, собрал своё снаряжение и направился к выходу. Небесный Волк молча последовал за ним, оставив Топорщика одного.

— Эй, подождите! Куда так быстро? Ведь деньги-то у меня… А? Где деньги?

За палаткой Худощавый покачал кошельком, и золотые монеты внутри звонко позвенели приятным «динь-динь».

Когда трое вошли, Ся Сяожу полулежала на стойке регистрации и только что завершила достижение «Четыре конфетных прыжка подряд» бумажной лягушкой под пальцем.

— Хозяйка, три одноместные комнаты, — улыбнулся Худощавый, подойдя к стойке. Его взгляд скользнул по белой тарелке с ледяным узором и конфетами на ней — и больше не вернулся.

Ся Сяожу сразу оживилась и проворно вытащила из ящика три ключ-карты:

— У нас только одноместные номера с гамаками. 80G за ночь. Оплата вперёд, завтрак в подарок.

Худощавый вынул из кошеля три монеты номиналом по 100 общей валюты, будто бы случайно шлёпнул их на стойку и подтолкнул в сторону Ся Сяожу:

— Давай сдачу.

Ся Сяожу бросила на него взгляд, взяла монеты и бросила в специальную кассу. Этот аппарат тоже был создан системой и напрямую связан с её личным счётом общей валюты — очень удобно.

К слову, у неё, как у участницы отборочного тура, были особые бонусные способности. Например: взаимопонимание языков и письменности, универсальная вакцинация от всех болезней и «дар распознавания подлинности», позволяющий одним взглядом определить фальшивую валюту.

Говорят, в прошлом сезоне этих бонусов не было, из-за чего случилось немало неприятностей. Некоторые участники погибли от болезней чужих миров, даже не успев начать задание. Другие потратили две трети времени на освоение местного языка. А третьи попались на подделках и потеряли весь стартовый капитал…

Каждый раз, вспоминая об этом, Ся Сяожу искренне благодарила своих предшественников: именно благодаря их неудачам нынешние участники получили такие удобства.

Получив сдачу и раздав ключи, Ся Сяожу указала на жилую зону наверху:

— Номера на втором этаже. За шторкой — отдельное пространство, никто не потревожит. Умывальники и туалеты — снаружи. Выселение до полудня следующего дня, иначе спишется ещё одна ночь.

Увидев, что трое уже собираются уходить, Ся Сяожу окликнула их:

— Ещё одно…

— Ну чего там ещё? — нетерпеливо обернулся Топорщик.

Ся Сяожу спокойно показала на Худощавого:

— Верни то, что украл у меня. Иначе не пожалею.

Раз уж оплата получена, задание считается выполненным. Она не собиралась терпеть тех, кто нарушает правила и бросает вызов её авторитету.

Худощавый опешил. Его навык воровства — выше сорокового уровня, и редко когда он ошибался. Да и конфет на тарелке было много — он взял всего одну. Неужели так не повезло, что хозяйка заметила?

— Хозяйка, не стоит говорить без доказательств. Так можно и репутацию испортить…

Не договорив, он вдруг почувствовал, как невидимая верёвка обвила его лодыжки. «Шлёп!» — и он оказался вверх ногами.

Ся Сяожу управляла верёвкой, раскачивая его, как куклу на нитке. Из карманов и складок одежды один за другим выпадали спрятанные предметы — «бряк-бряк», «динь-динь» — и вскоре на полу образовалась целая кучка.

Самым заметным среди них была конфета в точности такой же упаковке, как и те, что лежали на тарелке. Она пару раз подпрыгнула и замерла среди прочей мелочи.

— Что скажешь теперь? — хотя она и не видела самого момента кражи, системное уведомление дало ей полную уверенность. — Воровать в моей гостинице? Ты, видно, жизни не ценишь.

Разоблачённый, Худощавый перестал оправдываться и перешёл к угодливым улыбкам:

— Да я просто хотел пошутить! Два ваших гостя рассказали нашему командиру, какие у вас вкусные конфеты, вот я и решил попробовать одну… Хозяйка, опустите меня, пожалуйста. Сколько стоит конфета? Мы заплатим!

— Это не продаётся, — холодно ответила Ся Сяожу, прекрасно понимая ценность эксклюзива. Жажда обладания всегда работает. — Первое нарушение — выдворение. Повтор — чёрный список. Моё заведение не для тех, кто не умеет соблюдать правила.

Лицо Худощавого вытянулось. Пришлось признать поражение.

Топорщик шагнул вперёд, но Небесный Волк сзади схватил его за руку. Увидев, как Худощавый усиленно подмигивает ему, Топорщик понял: задание важнее. Он лишь тяжело фыркнул, скрестил руки на груди и встал в стороне, хмуро молча.

Ся Сяожу не обратила на него внимания. Невидимая верёвка вынесла всё ещё висящего вверх ногами Худощавого прямо за дверь. Затем она подняла конфету с пола, щёлкнула пальцами — и маленький торнадо собрал всю его мелочь в кучу и тоже выбросил наружу.

Что до денег за номера — Ся Сяожу даже не думала их возвращать.

— В моём заведении решаю я, — сказала она, поворачиваясь к двоим оставшимся. — Можете не волноваться: ваша безопасность гарантирована. Отдыхайте спокойно — никто вас не побеспокоит.

Топорщик всё ещё хмурился, но ничего не сказал. Он последовал за Небесным Волком наверх. Худощавый сам начал первым, хозяйка его не тронула — лишь выгнала, что вполне соответствует правилам. У них не было оснований вмешиваться.

Выбрав ключ от комнаты 202, Топорщик вошёл внутрь, задёрнул шторку, расстегнул пояс и положил его вместе с двумя топорами рядом с гамаком. Затем он с силой плюхнулся на гамак и закрыл глаза, готовясь отдохнуть. Сегодня ночью он главная боевая сила — восстановление сил обязательно.

Ещё с самого начала задания он не верил: кто станет тратить Высшее Восстановление на гамак? Да с ума сошёл! Просто командир слишком переживал за их силы в будущем и попался на удочку мошенникам.

Погодите-ка… Как только проснусь, сразу всем расскажу! Разнесу слух по всему лагерю — пусть эта непомерно дорогая лавочка закроется!

…

Разобравшись с инцидентом, Ся Сяожу вернулась за стойку. Не спеша проверять уведомление о завершении задания, она сначала обменяла в магазине системы старинную деревянную табличку с эффектом повышенной заметности и с помощью системных функций «написала» на ней правила заведения:

1. В гостинице запрещены кражи, драки и любые другие формы нецивилизованного поведения.

2. Гостиница гарантирует безопасность гостей и их имущества.

3. Хозяйка имеет право окончательного толкования двух вышеуказанных пунктов.

Довольно осмотрев надписи, Ся Сяожу поставила табличку прямо на стойку и лишь затем открыла системный интерфейс, чтобы посмотреть награду.

[Принять пять гостей в течение 10 дней (выполнено)]

Время выполнения: 4/10.

Награда: 3 000G, открытие второго этажа главного здания, один безлимитный жетон лотереи.

Дополнительная награда: осталось более половины времени — ещё 3 000G.

Открыт модуль репутации.

Системное обновление: кроме номеров с функцией «часовой аренды», все остальные комнаты должны заселяться строго по числу гостей; замена проживающих в процессе запрещена.

Имя: Ся Сяожу

Титул: Неизвестная хозяйка

Навыки: 3

[Абсолютный авторитет хозяйки (пассивный)]

[Абсолютное кулинарное мастерство хозяйки (пассивный)]

[Самостоятельные полномочия хозяйки (активный)]

Ячейки инвентаря: 1/5

Общая валюта: 3 352G

Название гостиницы: Гостиница пять звёзд

Титул гостиницы: Мало кому известна

Репутация: 10

Открытые этажи: 1

Разблокированные постройки: Гостевые комнаты (1-й уровень, можно улучшать)

Интерьер: гамаки ×5, стойка регистрации ×1, алтарь ×1, статуя Чжуцюэ ×1, деревянная табличка ×1, комплекты столов и стульев ×5

Текущее задание: отсутствует

— Репутация… Похоже, это как-то связано со следующим заданием… — Ся Сяожу закрыла интерфейс и, подперев подбородок, задумалась, что можно сделать с 10 очками репутации. Похоже, пока ничего.

— Ладно, хватит думать. Пора лотерею крутить… Хотя сначала руки помою.

С благоговейным настроем Ся Сяожу прошептала заклинание и активировала безлимитный жетон лотереи. Знакомые звуки, знакомая анимация — и в её инвентаре появилось нечто вроде сарая.

[Конюшня — постройка (B)]

Описание: место отдыха для ездовых животных.

Способ применения: разместить в пределах территории гостиницы.

Функции: предоставляет земных ящеров в качестве ездовых животных. Можно уменьшать в размерах и сдавать в аренду.

Примечание: конюшня обеспечена кормами — дополнительных забот не требует.

— Постройка B-уровня? — Ся Сяожу достала миниатюрный сарай из инвентаря и принялась его вертеть в руках. — Интересно, сколько он займёт места? Влезет ли вообще?

Бормоча себе под нос, она вышла из гостиницы и стала прикидывать расстояние от входа до основного здания. Казалось, если поставить конюшню здесь, проход будет полностью перекрыт.

— …Ладно, подожду расширения, — решила она. Получить награду, которую нельзя сразу использовать, — дело обычное. Она была готова к такому и даже радовалась: «Вот хороший предмет! Как только улучшу здание — сразу поставлю!»

Ведь это же классика MMORPG: дают предмет или оружие чуть выше текущего уровня, чтобы подстегнуть игрока скорее прокачиваться. Цикл повторяется снова и снова — и даже в другом мире от него не избавиться. Что ж, Ся Сяожу могла лишь принять это с радостью.

Вернув конюшню в инвентарь, она не спешила заходить внутрь, а снова открыла интерфейс информации о гостинице. Её взгляд долго задержался на строке: «Разблокированные постройки: Гостевые комнаты (1-й уровень, можно улучшать)». Не повлияет ли сейчас нажатие кнопки подтверждения на двух гостей наверху?

Технически, она могла вызвать систему и задать вопрос. Но не хотела этого делать. Её право на самостоятельность, с таким трудом полученное, могло исчезнуть из-за подобной мелочи. В договоре чётко сказано: «Если участник задаст слишком много вопросов, система вправе вмешаться повторно».

Сколько — «слишком много»? Пять? Десять? Двадцать? Три? Она не знала и рисковать не собиралась. Лучше вообще не спрашивать.

Времени хватало. Ся Сяожу прищурилась, глядя на солнце — обязательный элемент каждого уровня лабиринта, — и купила в магазине шезлонг. Расположившись на нём, она приняла позу, будто наслаждается солнечными ваннами.

Благодаря системе гостиницы она знала обо всём, что происходило внутри. При малейшем подозрении получала уведомление — как в случае с глупым воришкой. Его техника была отличной — она сама ничего не заметила, но системное оповещение «Попытка кражи!» сделало всё за неё. Ловить воров стало проще простого.

Прошло два с лишним часа. Ся Сяожу закрыла интерфейс — она получила нужную информацию. Метод был прост, хоть и утомителен: она просмотрела описания всех товаров в системном магазине, тщательно изучила все связанные правила и вспомнила, как создавала гостиницу в первый раз. В итоге пришла к выводу:

Можно смело улучшать — гости даже не почувствуют.

Успокоившись, Ся Сяожу нажала кнопку подтверждения. Снова звук и анимация — и после вспышки белого света обновлённое здание заставило её скривиться.

Дом остался круглым, но сверху добавился ещё один этаж. Если описать образно — будто бургер «Чикен» превратился в «Гигантский».

— …Вот уж действительно волшебный мир.

http://bllate.org/book/7720/720743