Готовый перевод I Stir Up the Entertainment Industry / Я подняла бурю в шоу-бизнесе: Глава 29

Вэй Чжоуся пристально смотрела на Чжаочжао, и холод в её глазах заставил ту непроизвольно отступить на полшага.

Тревога медленно расползалась по телу.

* * *

Целая процессия направилась в комнату видеонаблюдения. Большинство репетиционных комнат находились на одном этаже, и новость о том, что главный режиссёр пришёл лично, уже разнеслась по всему зданию.

По пути то и дело попадались участницы, демонстрирующие завидное актёрское мастерство.

Каждый год кто-нибудь из участниц тайком прятал телефон, но возможности пользоваться им у них всё равно было немного.

Информация о том, что Вэй Чжоуся — гость второго этапа шоу, изначально была неизвестна многим. Однако как только зрители заметили её среди этой группы людей, слухи мгновенно распространились.

Естественно, Му Су, которая в это время давала урок танцев другой группе, тоже быстро узнала об этом.

Участницы осторожно поглядывали на неё, но благодаря нескольким заданиям от системы её актёрское мастерство стало безупречным: она лишь слегка нахмурилась, но тут же расслабила брови, прежде чем кто-либо успел это заметить.

— Ладно, девочки, не отвлекайтесь. До выступления осталось совсем немного, поэтому в эти дни вам нужно как следует освоить этот танец и показать отличный результат.

Она хлопнула в ладоши. Обтягивающая тренировочная одежда идеально подчёркивала её фигуру. Недавно она подстригла длинные волосы до короткой стрижки средней длины, из-за чего её лицо приобрело андрогинные черты, что привлекло целую армию поклонниц.

Система полностью подчинила её себе, и Му Су наслаждалась всем, что та ей дарила: популярностью, богатством и даже мужчинами.

Му Су прищурилась.

Хотя она не понимала, почему Вэй Чжоуся не исчезла, как должно было случиться по оригинальному сюжету, сейчас она её совершенно не боялась. Ведь у неё есть система, и именно она станет главной героиней этого мира. Вэй Чжоуся — всего лишь бабочка, чьи крылья слегка колыхнули воздух, вызвав крошечный эффект домино.

Более того, по мнению Му Су, Вэй Чжоуся ничем не отличалась от прежней — всё так же импульсивна и лишена здравого смысла. В конце концов, в этом мире все в глубине души предпочитают красивых, добрых и культурных артистов. Такой образ, как у Вэй Чжоуся, рано или поздно рухнет. Просто сейчас ей немного повезло.

Му Су презирала Вэй Чжоуся. По её мнению, та сейчас — ничтожная мошка, беспомощно ползущая вверх по социальной лестнице.

Все её недавние успехи — лишь временный интерес интернет-аудитории к чему-то новенькому.

Что до причины визита главного режиссёра и их цели — Му Су, конечно, знала всё заранее.

Ведь именно она сама всё это и спланировала.

Она просто воспользовалась наградами за выполнение заданий и силой системы, чтобы посеять семена и дождаться плодов.

Сила системы всесильна: даже если они проверят записи с камер, ничего не найдут. Ведь эта конкретная камера находится под контролем системы.

На этот раз Му Су спокойно осталась в репетиционной комнате. Фу Синь больше не внушала ей страха.

Она собиралась уничтожить её прямо в самом начале истории.

* * *

По пути в комнату видеонаблюдения самой беззаботной была Вэй Чжоуся.

Она даже пошутила с главным режиссёром, сказав, что участницы шоу обладают настоящим актёрским талантом.

Что мог ответить режиссёр? Только неловко улыбнуться.

Он решил найти время и провести собрание: пусть болтают сколько угодно, но не стоит каждую минуту бегать туда-сюда под предлогом «забыла взять это» или «позабыла то», особенно когда кто-то даже «забывает» своих напарниц.

Сотрудники в комнате видеонаблюдения уже знали об их приближении благодаря камерам в репетиционных залах.

Они кивнули в знак приветствия, и как только вся группа прошла мимо, один из них запустил заранее подготовленную запись.

— В начале всё нормально, но начиная с прошлой ночи картинка вот такая, — сказал он, скрестив руки на груди и наблюдая вместе со всеми за видео, ускоренным в несколько раз. Когда на экране появилось определённое время, он вернул обычную скорость: — Хотя странно: двадцать минут назад камера сама заработала.

На экране, где более десяти часов стояла неподвижная картинка, вдруг начали появляться разные сотрудники и участницы.

Главный режиссёр глубоко вздохнул:

— Спасибо, вы хорошо поработали.

Он повернулся к Ван Сяосяо и сказал:

— Сейчас у нас нет доказательств. Как и сказала госпожа Вэй, одних лишь слов нескольких человек недостаточно, чтобы обвинять Фу Синь.

Ван Сяосяо возразила:

— Выходит, вы решили защищать Фу Синь? Я не согласна!

Остальные подошли и встали рядом с Ван Сяосяо, демонстрируя свою позицию.

Чжаочжао, стоявшая в самом конце, непроизвольно приподняла уголок губ, но тут же почувствовала чей-то взгляд. Она повернулась и увидела, что Вэй Чжоуся смотрит на неё с загадочной улыбкой.

Чжаочжао замерла, подняла руку и коснулась уголка рта. Снова нахлынуло чувство тревоги.

— Зачем же так остро реагировать, дорогие мои? — весело спросила Вэй Чжоуся. — Кстати, вы верите, что я немного разбираюсь в компьютерах?

Главный режиссёр…

Он действительно рассчитывал на популярность Вэй Чжоуся, но как режиссёр хоть немного изучил её прошлое.

Он колебался:

— Может… вы сами посмотрите?

Но ведь это же не та проблема, которую можно решить, просто зная компьютер?

Внутренне режиссёр сомневался.

Как будто она ждала именно этих слов, Вэй Чжоуся села на место, которое освободил сотрудник.

Все остальные наблюдали, как она совершенно спокойно уселась в кресло, и десятки глаз уставились на неё.

Она неторопливо взяла мышку и пару раз щёлкнула. Затем открыла блокнот и начала быстро печатать, так что все видели лишь мелькающие строки, похожие на бессмысленный код. После последнего нажатия блокнот исчез, и рабочий стол снова стал спокойным.

— Раз камера сама заработала, возможно, просто сбой какой-то программы. Я попыталась починить — давайте теперь пересмотрим, — сказала Вэй Чжоуся, поворачивая кресло и переводя взгляд на всех присутствующих, пока он не остановился на сотруднике, отвечающем за камеры. — Буду признательна.

Упомянутый сотрудник колебался, глядя на главного режиссёра. Получив одобрительный кивок, он вернулся на своё место.

Снова запустил ту же запись, и на этот раз все с ещё большим вниманием уставились на экран.

Когда картинка достигла того самого «зависшего» момента, видео не ускорили.

Целых три минуты изображение оставалось неподвижным.

Сотрудник не знал, как описать свои чувства: с одной стороны, разочарование, с другой — ожидание такого исхода.

Действия Вэй Чжоуся выглядели впечатляюще, но технически объяснить это было невозможно.

Он уже собирался повернуться к режиссёру, но вдруг чья-то рука легла ему на плечо, останавливая движение.

Справа раздался совершенно спокойный голос Вэй Чжоуся:

— Смотрите, вот и появилось.

Она говорила без малейшего удивления.

Главный режиссёр наклонился вперёд, пристально вглядываясь в экран.

У остальных сердца замерли, и все повернулись к монитору.

Только у Чжаочжао лицо побелело, пальцы впились в ткань одежды, и она начала дрожать.

Поскольку это материал для шоу, качество изображения и звука было превосходным.

На застывшей картинке начали появляться люди — участницы и сотрудники.

— Ускорьте до утра следующего дня, — приказал главный режиссёр.

Оператор немедленно выполнил команду. Ручная перемотка оказалась быстрее автоматического ускорения. Дойдя до момента, когда появилась Фу Синь, он немного отмотал назад и запустил воспроизведение в обычном режиме.

Фу Синь спускалась по лестнице. Было почти шесть утра, и по её виду было ясно, что она только что закончила тренировку.

Длительные занятия довели мышцы до изнеможения, и она спускалась, держась за перила.

Как раз когда она достигла площадки между пролётами и повернулась спиной к камере, перед объективом появилась другая фигура.

Это была Чжаочжао.

В отличие от измождённой Фу Синь, Чжаочжао была полностью накрашена, выглядела свежо и отдохнувшей.

Фу Синь отпустила перила и вежливо, хоть и с холодком, поздоровалась.

Чжаочжао не ответила. Она лишь с презрением посмотрела на Фу Синь, специально бросив взгляд в камеру, затем приблизилась и сказала:

— Сучка! Какая же ты актриса! Я ведь не наставница, не помощница и уж точно не мужчина из продюсерской группы. Такое грязное создание, как ты, держись от меня подальше.

Несмотря на нежное, цветочное личико, злоба в её словах, яд во взгляде и искажённое лицо были запечатлены камерой с потрясающей чёткостью.

!

Все повернулись к Чжаочжао, которая машинально качала головой. Выражения лиц у всех были разные, а те, кто стоял рядом с ней, инстинктивно отодвинулись.

На экране действие продолжалось.

По спине Фу Синь было видно, как она отреагировала на эти слова.

Она сжала кулаки, но не стала кричать в ответ и не ругалась.

Чжаочжао презрительно скривила губы, явно недовольная такой реакцией, и уже собралась что-то сказать, но вдруг замерла.

Она наклонила голову, будто прислушиваясь к чему-то, затем подняла лицо и злобно улыбнулась Фу Синь.

Следом раздался пронзительный визг, и она сделала шаг назад, будто собираясь упасть с лестницы.

Однако её рука крепко держалась за перила, и в этот момент в кадр вбежали Ван Сяосяо с подругами. Они подхватили Чжаочжао сзади и удержали её.

Дальнейшие события, кроме самих участников, могли легко представить себе все остальные.

Действительно, из уст Ван Сяосяо и других полились оскорбления, а Чжаочжао слабым, дрожащим голосом заявила, что Фу Синь не хотела этого, тем самым временно усмирив всех.

Именно поэтому утренний инцидент не получил широкой огласки даже внутри продюсерской группы, и большинство участниц о нём не знали.

Но конфликт уже назревал и должен был выплеснуться наружу — поэтому и произошла та самая сцена, когда Вэй Чжоуся распахнула дверь репетиционной комнаты.

Правда стала очевидной: Фу Синь была полностью оклеветана.

Голова главного режиссёра снова заболела. Он знал, что в каждом сезоне шоу случаются скандалы, но впервые сталкивался с тем, что участница прямо в эфире оскорбляет другую и подстраивает ложное обвинение. В прошлые годы даже самые язвительные девушки хотя бы сохраняли видимость приличия.

А в этом году… настоящий ад! На вид милые и послушные, а матерятся так, что даже у него, человека с богатым жизненным опытом, уши в трубочку сворачиваются.

Режиссёр чувствовал, что ситуация вышла из-под контроля, да ещё и рядом кто-то подливает масла в огонь.

Впрочем, «подливающий» оказался тем, кто помог распутать этот клубок.

В отличие от остальных, чьи лица выражали смущение или уныние, Вэй Чжоуся по-прежнему улыбалась.

— Теперь, когда с делом о покушении на убийство разобрались, давайте поговорим о вашем выступлении, — весело сказала Вэй Чжоуся.

Её слова заставили всю продюсерскую группу резко обернуться.

Сестра! Не слишком ли серьёзное обвинение ты выдвинула?

Неужели это преувеличение?

Все, кроме непосредственных участниц инцидента, понимали: нет, не преувеличение.

Если бы не внезапно восстановившаяся запись с камер, даже без доказательств слухи всё равно распространились бы. А все, кто работает в этой индустрии, прекрасно знают, насколько стремительно распространяются и искажаются слухи.

Какой бы стала репутация Фу Синь в глазах публики? Какой была бы её судьба?

Реальность часто оказывается гораздо абсурднее самых смелых фантазий.

Однако Вэй Чжоуся умело сменила тему — точнее, взяла ситуацию под свой контроль.

Она по-прежнему смотрела на участниц, включая Фу Синь, с той же улыбкой хищника.

Главный режиссёр, обладавший богатым опытом, чувствовал надвигающийся шторм, но при этом ощущал собственную беспомощность — ему было трудно уследить за ходом мыслей Вэй Чжоуся.

— Госпожа Вэй, разве вы не перегибаете палку? — Ван Сяосяо уже потеряла прежнюю самоуверенность. Остальные, кроме Чжаочжао, выглядели неловко, испуганно и виновато.

Чжаочжао же чувствовала себя так, будто её заставили раздетой пройтись под взглядами всей толпы. Никто прямо не обвинял её, но неопределённое, но уже предрешённое будущее заставляло её дрожать.

http://bllate.org/book/7719/720679