Готовый перевод I Stir Up the Entertainment Industry / Я подняла бурю в шоу-бизнесе: Глава 27

Телефон в кармане вдруг завибрировал несколько раз подряд. Он безучастно вытащил его, взглянул на уведомления — и мгновенно ожил.

«Шоу талантов NON» официально анонсировало новый сезон: Вэй Чжоуся выступит в качестве приглашённой звезды на втором выступлении участниц. Живьём увидеть такое — всё равно что дождаться чуда!

Раньше между Вэй Чжоусей и «Шоу талантов NON» разгорелся настоящий скандал. Хотя тот выпуск стал хитом, внешне конфликт выглядел как личная распря между Фан Хаем с его компанией и Вэй Чжоусей. Однако все, кто хоть немного понимал закулисье индустрии, знали: из-за её выходки и спонсоры, и сама платформа потеряли лицо — и репутацию, и авторитет.

И вот теперь они снова приглашают Вэй Чжоусю? Значит, стороны помирились?

Фанаты шоу и поклонники других участников начали яростно критиковать организаторов: «Как можно такое допускать!»

Ассистент Чу Исинь тогда был неожиданно публично оскорблён Вэй Чжоусей. Позже выяснилось, что за этим стоял мерзкий тип Фан Хай, но всё равно — их любимца обозвали ни за что.

Сейчас же новых «цветочков» и «звёздочек» появляется как из рога изобилия. Зачем вообще звать её?

Зачем? Да ради рейтинга, конечно! Как и в том самом проекте «Пять дней и четыре ночи», где пригласили Нин Ли и Вэй Чжоусю.

Что любит массовая аудитория больше всего? Скандалы, унижения, моменты социального краха. Хотя в «Пяти днях и четырёх ночах» ничего такого не получилось, сейчас представился новый шанс.

Фанаты Чу Исиня, кроме обвинений в адрес организаторов, не стали распространять конфликт на других артистов. Ведь сегодня каждый шаг топового айдола находится под пристальным наблюдением, и даже фанатам приходится трижды подумать, прежде чем написать хоть слово.

Несмотря на это, различные интернет-ресурсы, словно голодные псы, учуявшие запах мяса, принялись активно перепечатывать всё, что связано с фанатами Чу Исиня и Вэй Чжоусей.

Однако на этот раз внимание маркетологов разделила ещё одна фигура.

По сравнению с Чу Исинем у этой женщины с Вэй Чжоусей было куда более захватывающее прошлое — и это особенно раззадорило любителей сплетен.

Её звали Му Су.

С тех пор как Му Су присоединилась к программе в роли преподавателя по танцам, она собрала немало поклонников. Её прямота и доброта, проявленные в эфире, вызывали одобрение у части фанатов шоу. Кроме того, многие участницы в интервью с благодарностью отзывались о ней. Фанатская аудитория — существо одновременно простое и сложное.

В своей простоте поклонники любого артиста благосклонны к тем, кто хвалит их «старшего брата» или «старшую сестру». А уж если хвалят тех, кто ещё даже не дебютировал и, возможно, никогда не дебютирует, — радости нет предела. Особенно когда речь идёт о человеке вроде Му Су, которую многие фанаты считают тем, кто помогает их «младшим сёстрам» получать больше экранного времени.

Когда организаторы объявили, что приглашённой звездой станет Вэй Чжоуся, те, кто относился к Му Су с симпатией, сразу же начали намекать, что продюсеры готовы брать любые деньги.

Однако поскольку Му Су — не их главная звезда, да и учитывая слухи вокруг Вэй Чжоуси, её текущий статус и характер, фанаты ограничились лишь намёками и занялись продвижением Му Су в соцсетях, рекламируя её как «красивую и добрую сестру».

Фанаты Чу Исиня и поклонники участниц критиковали только организаторов. Но фанаты Му Су и хейтеры Вэй Чжоуси не стали избегать саму Вэй Чжоусю. Сразу после объявления они бросились в атаку на её страницу в Вэйбо.

Увы, атака провалилась.

С тех пор как Вэй Чжоуся последний раз устроила разборки с Фан Хаем в Вэйбо, прошло не так уж много времени. Просто она подбросила столько горячих новостей, что всем казалось — прошли годы.

Ведь в мире, где всё движется в восемьсот раз быстрее обычного, время теряет значение.

Лишь когда они снова не смогли комментировать и репостить записи Вэй Чжоуси, фанаты вспомнили об ошибке, которая тогда возникла только у одного человека.

— Опять ты, Габэн!

Габэн чувствовал себя глубоко обиженным.

Программист Вэйбо, глаза которого покраснели от бессонницы, с рекордной скоростью стучал по клавиатуре, но никак не мог найти ни уязвимостей, ни стороннего кода.

— Чёртова ведьма…

*

Волна обсуждений, вызванная именем Вэй Чжоуси, продолжала катиться по сети.

Хотя платформу «Шоу талантов NON» обливали грязью, её руководство было в восторге. Любой сторонний наблюдатель, увидев выражение лица продюсера, удивился бы: не сошёл ли он с ума от оскорблений? Кто в здравом уме будет улыбаться, читая комментарии, где его предки до восьмого колена проклинаются?

«Отскок! Отскок! Отскок!» — мысленно повторял он, глядя на эти сообщения.

— Ну как? Какова сейчас активность по темам? — спросил он у занятого подчинённого.

— Уф… — сотрудник, следивший за трендами на всех платформах, глубоко выдохнул. — Обсуждения немного поутихли. Сейчас всё внимание сосредоточено на Вэй Чжоусе. Но это не решение проблемы в долгосрочной перспективе.

Главный режиссёр горько усмехнулся:

— Я прекрасно это понимаю. Но хотя бы получили передышку. Пусть менеджеры участниц срочно свяжутся со своими агентствами. Когда старые темы всплывут снова, нужно будет немедленно начать «отбеливание».

Остальные кивнули и принялись звонить брокерам.

Откуда у него появилась такая идея? Вдохновение пришло от центрального канала.

Теперь он лишь надеялся, что Вэй Чжоуся в ближайшие дни устроит побольше шума, чтобы общественность полностью сфокусировалась на ней.

Делал он это не из злого умысла, а чтобы как можно скорее решить проблемы с участниками шоу.

Обычно в таких конкурсах, особенно среди ярких личностей, чёрные полосы случаются. Иногда это ложные обвинения, иногда — правда. Но за исключением отдельных случаев, большинство скандалов компании и фанаты успешно гасили.

По мере приближения первого и второго выступлений компромат на тех, кто реально претендовал на место в финальной группе, обычно исчезал.

Но в этом сезоне что-то пошло не так. Компромат на участниц и инциденты внутри шоу всплывали один за другим.

На первом выступлении ещё всё было терпимо. Но сразу после него, из шестидесяти оставшихся девушек каждая, у кого был хоть какой-то рейтинг, то и дело попадала в скандалы. Более того, некоторые подробности фанаты находили прямо в видеозаписях выпусков.

Режиссёр уже собирал совещания и выходил из себя.

Но глава отдела монтажа чуть ли не готов был прыгнуть с крыши, чтобы доказать свою невиновность.

Режиссёр и сам понимал: если бы не подкуп, то за несколько лет сотрудничества такие специалисты не допустили бы подобных ошибок.

Его и без того редкие волосы выпадали пучками. Раньше они могли делать вид, что не замечают проблем, даже считая их полезными для рейтинга. Но сейчас ситуация вышла из-под контроля, а руководство стало строже. Не исключено, что шоу могут закрыть досрочно.

К счастью, ему пришла в голову эта идея.

*

Вэй Чжоуся приехала на площадку на машине организаторов.

Когда она вышла из автомобиля, стайлеры и фанаты, собравшиеся у входа в здание, внезапно замолчали.

Будто школьники увидели директора: только что шумели, а теперь — тишина.

Спустя мгновение одна смелая стайлерша щёлкнула затвором. Этот звук нарушил тишину.

Остальные тоже защёлкали камерами. «Всё равно надо сделать побольше фото — может, получится продать фанатам Вэй Чжоуси. Хотя… купят ли они?» — подумали все стайлерши почти одновременно.

Вэй Чжоуся машинально взглянула в их сторону, но её тут же провели внутрь здания.

До второго выступления оставалось ещё два дня на репетиции и съёмки повседневной жизни участниц. Как приглашённая звезда, Вэй Чжоуся тоже должна была участвовать в съёмках.

Это было согласовано заранее.

Едва она переступила порог, за ней тут же закрепили отдельную камеру.

Хотя в комнатах участниц уже стояли фиксированные камеры, у приглашённой звезды должен быть свой индивидуальный ракурс.

Перед приездом Вэй Чжоуся, конечно, подготовилась.

Но не к формату шоу или его механике, а к тому, что происходило в индустрии, пока она снималась в фильме.

Узнанное её не сильно удивило.

Если отбросить стандартные скандалы участниц — измены, срывы, агрессия — то даже в рамках самого шоу происходило немало странного: кто-то надувал щёки от злости, кто-то будто специально бросал чужую одежду на пол и топтал её, а кто-то якобы даже поцарапал лицо другой участнице.

Правда в том, что никто не дурак.

Даже если участницы действительно совершали подобные поступки, разве продюсеры и монтажники позволили бы им попасть в эфир?

Если фанаты уже нашли столько инцидентов в опубликованных видео, что же происходило за кадром? Быть может, там творилось нечто ещё худшее?

Вэй Чжоуся чувствовала, что этот визит на шоу поможет ей найти ответы.

*

Второе выступление делили на десять групп по шесть человек.

Когда Вэй Чжоуся подошла к одной из репетиционных комнат, внутри царила полная тишина — казалось, там никого нет.

Сопровождавшая её сотрудница удивилась: в это время все должны быть на репетициях. Перед выходом она специально уточняла.

Вэй Чжоуся подошла к ней и протянула руку.

— Давайте просто заглянем внутрь, — сказала она, словно угадав, что та думает.

Скрип двери в пустом пространстве прозвучал резко и неприятно.

Из щели между дверью будто вырвалась напряжённая, враждебная аура. Под удивлёнными взглядами находившихся внутри Вэй Чжоуся вошла в помещение.

Да уж, действительно — напряжение зашкаливало.

Одна из девушек была Вэй Чжоусе знакома, хотя они никогда раньше не встречались. Это была Фу Синь.

Она сохраняла привычное холодное выражение лица, но Вэй Чжоуся сразу заметила: девушка расстроена и, кажется, собирается уйти.

Пятеро других явно злились, а некоторые даже закатывали глаза, увидев Вэй Чжоусю.

В центре группы стояла явно любимая всеми девушка с заплаканными глазами и обиженным видом.

Сотрудница, вошедшая вслед за Вэй Чжоусей, тоже почувствовала напряжение и нахмурилась:

— Что происходит?

Одна из пятерых, явно готовая что-то сказать, вспыхнула от злости, но её подруга тут же дёрнула за рукав. Та покраснела, но промолчала.

— Я отказываюсь участвовать во втором выступлении, — раздался в комнате холодный, чистый, как родник, голос.

Фу Синь опустила глаза и сжала губы.

— Что?! — изумилась сотрудница.

— Я выхожу…

— Зачем выходить? — Вэй Чжоуся улыбнулась и подошла к Фу Синь. — Ведь выход — это фактически снятие с конкурса. Ты потеряешь шанс на дальнейшее участие.

— …Тогда пусть будет так. Я снимаюсь, — с трудом выговорила Фу Синь, не поднимая глаз.

— Ого! — Вэй Чжоуся широко распахнула глаза и театрально повернулась к команде организаторов. — Неужели это ваша шутка ко дню моего приезда?

— …

Сотрудники остолбенели и не знали, что ответить.

— Это не шутка, учитель, — Фу Синь наконец подняла глаза и серьёзно посмотрела на Вэй Чжоусю. — Проблема во мне…

— И кто же ты такая, чтобы кривляться перед всеми? — раздался яростный голос с другой стороны комнаты. Это была та самая девушка, которая хотела говорить. Вэй Чжоуся взглянула на имя на её футболке — Ван Сяосяо.

Она, будто взорвавшись, бросилась вперёд:

— Ты отлично знаешь, что натворила! Если бы Чжаочжао не среагировала вовремя, она сейчас лежала бы в больнице, а не стояла здесь!

— Ты даже не извиняешься, а ещё и претендуешь на роль лидера группы!

— Кто ты такая вообще? Ты всего месяц занималась как любительница! Чем ты лучше нас?

— Ты и есть та самая мерзость! За пределами студии уже выложили все твои гадости. А ты тут изображаешь ледяную богиню! Мне от тебя тошно!

— Во всяком случае! — Ван Сяосяо повернулась к организаторам. — Если она не уйдёт — уйду я!

— И я уйду!

— Я тоже!

— Мы все уйдём!

Участницы были настолько возбуждены, что лица сотрудников потемнели. Хотя, вероятно, в комнате наблюдения уже заметили происшествие и вызвали руководство.

Но они всё равно пытались подобрать слова, чтобы успокоить девушек.

Не успели они ничего придумать, как первой заговорила Вэй Чжоуся:

— Кстати, откуда вы вообще узнали, что пишут в интернете?

— Эй, похоже, у вас тут слабый контроль, — добавила она, скрестив руки на груди. Хотя обращалась к сотрудникам, её взгляд был прикован к Ван Сяосяо — той, чей гнев, как ни странно, скрывал лёгкое возбуждение, незаметное для остальных.

http://bllate.org/book/7719/720677