Готовый перевод I Stir Up the Entertainment Industry / Я подняла бурю в шоу-бизнесе: Глава 4

— Демон? Про демонов-то слышал. Разве не с них начинаются всякие романы или манхвы?

— Почти то же самое, — причмокнула Вэй Чжоуся. — Злой дух исполняет желания тех, кто заключил с ней сделку, а взамен берёт плату… например, тело самого торговца.

Цянь Лаю показалось, что Вэй Чжоуся говорит как-то зловеще. Он перевёл взгляд на неё и увидел, что та пристально и без выражения лица смотрит прямо на него.

У него внутри всё похолодело, и он снова задрожал.

— Пфф!

Вэй Чжоуся не выдержала и рассмеялась:

— Говорят, страх ускоряет обмен веществ. Цяньцянь, почувствовал, что похудел?

Да где уж так быстро! Да и кто вообще такое сказал?! Цянь Лай чуть не заплакал.

Ему казалось, что Вэй Чжоуся просто обожает его пугать. Но, подумав, что, возможно, она сейчас нервничает из-за недавних ругательств и давления, он лишь тяжело вздохнул.

— Однако запомни одно, — вновь стала серьёзной Вэй Чжоуся.

— ?

— Никогда не злись на злого духа.

*

Вэй Чжоуся открыла «Вэйбо» на своём телефоне, предварительно отключив звук и включив функцию блокировки всех сообщений от незнакомцев.

Как только приложение запустилось, внизу экрана загорелась красная точка с многоточием в строке уведомлений.

Она пролистала — все сообщения были оскорблениями. Фанаты разных артистов ругали её, но больше всех бушевали поклонники Фан Хая.

Подписчиков у неё было несколько сотен тысяч, но большинство следили за ней исключительно для того, чтобы удобнее было поносить её бранью.

Под каждым постом прежней хозяйки аккаунта комментариев скапливалось столько же, сколько у нынешних топовых звёзд.

Вэй Чжоуся безразлично тыкала пальцем по экрану, а Цянь Лай тем временем листал свой блокнот в поисках работы, которую можно было бы предложить Вэй Чжоуся.

Деньгами она не нуждалась, но прежняя владелица аккаунта мечтала пробиться в шоу-бизнесе, а для этого нужны проекты.

Вэй Чжоуся не мешала Цянь Лаю — пусть лучше занят, чем сидит хмурый, как печальная морская свинка.

Чтобы ничто не отвлекало Цянь Лая, Вэй Чжоуся мысленно произнесла фразу, отключающую звук на его телефоне.

В прошлой жизни она могла себе всё это позволить благодаря своему языку: говорила — и случалось. Ей даже вслух не нужно было произносить — достаточно было подумать, и эффект немедленно проявлялся.

Многие падали жертвами её слов, даже прозвище «Злой дух» ей дали именно в индустрии.

Ей нравилось, когда другие злятся до белого каления, но ничего не могут с этим поделать. Чтобы добиться такого эффекта, надо быть максимально заметной — а не прятаться в тени и тихо сводить счёты.

Например, вот так.

Она опубликовала три поста в «Вэйбо»:

[Без вас, ребята, «Парад белых лилий» я точно не посмотрю @LurenjiaEntertainment @ShaonianRusiNON-FanHai]

[Раз лицо уже не нужно — пусть и вовсе сгниёт. Всё равно оно фальшивое @ShaonianRusiNON-FanHai]

[Во время шоу флиртовал направо и налево? Такой неверный парень лучше бы сгнил заживо @ShaonianRusiNON-FanHai]

Три поста Вэй Чжоуся мгновенно взорвали фанатов Фан Хая и её собственных хейтеров.

Когда возмущённые подписчики начали набирать длинные ответы, они вдруг обнаружили, что отправить их невозможно.

Не работали ни кнопки комментариев, ни репостов. Некоторые даже заметили, что при упоминании Вэй Чжоуся её имя не отображается.

Они в ярости стали упоминать администраторов «Вэйбо» и самого генерального директора Габэнцуя.

Через несколько минут «Вэйбо» выпустил официальное объявление: «Обнаружена техническая ошибка, ведутся экстренные работы по восстановлению».

Разъярённые пользователи возмущались: почему эта ошибка возникла именно у Вэй Чжоуся, а у всех остальных всё работает нормально?

Технический отдел «Вэйбо» тоже был в поту — они проверяли всё подряд, но причины найти не могли.

Вэй Чжоуся ухмыльнулась, увидев, как хештег #Ошибка_вэйбо стремительно взлетает в тренды. Что может злить сильнее, чем невозможность ответить на оскорбление?

Конечно, Вэй Чжоуся не запрещала фанатам писать оскорбления прямо в её посты — в обычном режиме она и не увидела бы их, если бы специально не искала.

Маркетинговые аккаунты уже чуяли крупный KPI на год и торопились выпускать посты с опросами и подливанием масла в огонь.

Вэй Чжоуся отправила сообщение с неотслеживаемого номера одному из контактов в телефонной книге, после чего написала ещё один пост:

[О, какая замечательная ошибка! Спасибо тебе, босс Габэн @GabenCui.]

В шоу-бизнесе никто не умел подливать масла в огонь лучше Вэй Чжоуся — даже маркетологи признавали своё поражение.

Этот ход вновь пробудил в интернет-пользователях любопытство, и многие стали обсуждать, не сошла ли она с ума от стресса.

По мере роста популярности темы в трендах появлялись всё новые хештеги.

Один из них привлёк внимание Вэй Чжоуся. Она кликнула на него, добавив ещё один просмотр.

#Пенсионерка_в_ресторане_обвинила_водителя_в_том_что_он_упал_в_мусорный_бак#

Автор поста — случайный прохожий — писал, что только что проходил мимо полицейского участка и увидел мужчину, который ругался, выходя из здания. Сначала он подумал, что тот осмелился ругать полицию, но затем мужчина споткнулся о камень, полетел вперёд и, будто в компьютерной игре, влетел прямо в мусорный контейнер у входа.

Сначала под постом все смеялись.

Потом кто-то заметил, что это тот самый наглый водитель из прошлого скандала.

И тема тут же взлетела в тренды.

Вэй Чжоуся беззвучно улыбнулась. Когда она хоть раз промахивалась?

— Чжоуся!

Громкий испуганный голос Цянь Лая заставил её оторваться от телефона.

Ой-ой, карма ударила молниеносно. Она и не ожидала, что Цянь Лай так быстро возьмёт в руки телефон.

Видимо, он включил обратно вибрацию и звук, потому что в тот самый момент, когда он с обвиняющим взглядом уставился на неё, на его телефоне зазвонил входящий вызов.

Увидев имя в контактах, Цянь Лай с трепетом ответил:

— Да… да.

— Понял, можете быть уверены.

— Мы сами всё решим, хорошо.

— Хорошо… до свидания…

Цянь Лай уныло положил трубку и начал яростно ковырять чехол своего телефона.

Хотя Вэй Чжоуся и любила устраивать беспорядки, по сути она не была злым человеком. Кроме того, Цянь Лай был одним из немногих, кто всегда поддерживал прежнюю хозяйку аккаунта, и именно поэтому та доверяла ему свою настоящую ситуацию.

— Звонок от PR-отдела? — сразу догадалась Вэй Чжоуся.

Она ведь состояла в компании Nan Group, но кроме генерального директора никто не знал об этом её родстве.

Поэтому, несмотря на череду скандалов, устроенных Вэй Чжоуся, многие до сих пор не понимали, почему компания не разрывает с ней контракт.

Изначально компания пыталась проводить пиар-кампании в её защиту, но «отбелить» её репутацию оказалось невозможно.

В итоге гендиректор лично обратился к Нань Ухэну, младшему брату Вэй Чжоуся, и тот дал указание действовать по обстановке.

Взвесив все «за» и «против», компания решила отказаться от пиара, но и контракт расторгать не стала.

Прежняя хозяйка аккаунта вообще не думала о существовании PR-отдела и никогда не требовала помощи.

Цянь Лай кивнул и, словно мазохист, снова открыл главную страницу «Вэйбо» Вэй Чжоуся, чтобы посмотреть на те три поста без комментариев, репостов и лайков.

Тон звонка от PR-отдела был крайне недовольным, и Цянь Лаю ничего не оставалось, кроме как соглашаться. Ведь никто не знал истинного положения Вэй Чжоуся, даже гендиректор, знавший правду, уже сдался.

Однажды Цянь Лай даже обращался к гендиректору с просьбой помочь.

В ответ получил лишь фразу: «Если нашей барышне не нравится, она всегда может вернуться домой и спокойно получать дивиденды. Не стоит мучить мелких сотрудников».

Вэй Чжоуся положила руку на экран телефона Цянь Лая и спокойно сказала:

— Не смотри. До завтрашнего дня этот вопрос полностью уладится.

*

Этот день позже стал известен среди фанатов Вэй Чжоуся как «первое предупреждение от самой героини».

Вскоре после публикации постов компания Lurenjia Entertainment, представляющая Фан Хая, выпустила официальное заявление с приложенным стандартным юридическим уведомлением.

В нём говорилось, что Вэй Чжоуся неоднократно распространяла ложные слухи о Фан Хае, и компания намерена строго преследовать её по закону.

Фанаты Фан Хая ликовали, сторонние зрители наслаждались зрелищем, а фанаты других артистов осуждали Вэй Чжоуся.

В ответ Вэй Чжоуся отправила всего один эмодзи: [Вот и всё?]

Спустя полчаса после заявления Lurenjia Entertainment в сети стремительно распространился новый аккаунт — «Альянс жертв Фан Хая».

Там подробно перечислялись случаи, когда Фан Хай использовал множество аккаунтов в соцсетях, чтобы флиртовать с разными девушками, и приводились доказательства принадлежности этих аккаунтов именно ему.

Часть фанатов отписалась, часть перешла в стан хейтеров, а некоторые всё ещё не верили и называли это клеветой.

Но «бот Альянса жертв Фан Хая» продолжал методично публиковать переписки. Не стоит недооценивать способности девушек к расследованиям: по мере появления новых доказательств большинство поверило, что Фан Хай действительно «морской царь».

Хотя у многих участников шоу есть тёмное прошлое, некоторые фанаты всё ещё сохраняли верность.

Однако следующий удар оказался сокрушительным.

Он буквально втоптал лицо Фан Хая и его агентства в землю.

Едва «бот Альянса жертв» начал активно публиковать компромат, как на сцену с неудержимой силой вырвался другой аккаунт — «Клуб спонсоров Фан Хая».

В заявлении клуба говорилось: «Мы не хотели вмешиваться в эти дрязги, но раз уж Фан Хай обманул столько людей, решили предупредить молодых девушек».

В состав клуба входило десять женщин. Каждая из них переводила деньги Фан Хаю под влиянием его сладких речей. Эти состоятельные женщины прекрасно понимали, что не ищут в нём настоящих чувств, и даже знали друг о друге — по сути, они просто платили за одного и того же «утёнка».

Но когда выяснилось, что он не только берёт деньги у богачек, но и обманывает простых девушек, терпение богачек лопнуло.

А в переписках спонсоров мелькал тот самый аккаунт, который Вэй Чжоуся опубликовала ранее.

Только тогда зрители заметили, что Вэй Чжоуся уже несколько часов ничего не писала в «Вэйбо».

Тем временем Вэй Чжоуся, не постившаяся в соцсетях, купила кучу фруктов и устроилась на мягком диване рядом с Цянь Лаем, который с жадностью следил за развитием событий.

Учитывая общественное мнение, она наконец опубликовала пост:

[Расскажу анекдот.] Вместе с этой фразой она прикрепила три картинки: первая — отрицание Lurenjia Entertainment о том, что у Фан Хая есть такой WeChat; вторая — юридическое уведомление, опубликованное час назад; третья — фото плачущего Фан Хая.

На этот раз Вэй Чжоуся сняла ограничения со своего аккаунта.

Пользователи обнаружили, что ошибка в аккаунте Вэй Чжоуся внезапно исчезла, и массово хлынули в комментарии, радостно оставляя записи.

【Сестра, ты великолепна!】

【Влюбилась! Откуда у тебя такие инсайды?】

【Вэй Чжоуся сегодня реально раскрылась! Такой сарказм — просто огонь!】

【Слишком сумасшедшая... но мне нравится этот бешеный характер!】

【Боже, какие у некоторых моральные принципы — и такое ещё поддерживают!】

【Ага, мне нравится, и я имею право! Она никого не грабит и не мошенничает — почему бы не любить?】

【Ну давай, люби! Пусть твой кумир тоже попадёт под её «кровососущий» скандал!】

【Что за мерзость... О, это же фанат Фан Хая.】

Фан Хай был окончательно разгромлен, а Вэй Чжоуся открыто радовалась его падению, привлекая всё больше зрителей.

Отдельные комментарии фанатов Фан Хая тонули под насмешками толпы.

— Чжоуся, у тебя появились фанаты! — радостно воскликнул Цянь Лай, просматривая комментарии.

Вэй Чжоуся тут же остудила его пыл:

— Это просто любопытные зеваки. В следующий раз среди тех, кто будет меня ругать, наверняка будут и они.

Она сама не испытывала особой радости — интернет-пользователи ведь такие: особенно в наше время, когда лояльность фанатов держится на волоске.

Цянь Лай уже собирался возразить, но случайно нажал на один из постов, где Вэй Чжоуся восхваляли, и обнаружил, что автор — бывший фанат Фан Хая, который ещё вчера яростно её ругал, а теперь с новой силой клеймил Фан Хая и требовал «добить его ещё большим количеством улик».

Вэй Чжоуся незаметно стала центральной фигурой в этом скандале, хотя сама почти не участвовала в разоблачениях.

«Клуб спонсоров Фан Хая» даже прислал ей личное сообщение: «Сестрёнка, у тебя же полно денег — зачем связываться с таким мелким мошенником, как Фан Хай? Если хочешь, мы можем познакомить тебя с другими красивыми и молодыми парнями».

Вэй Чжоуся вежливо ответила одним смайликом.

http://bllate.org/book/7719/720654