Готовый перевод I Stir Up the Entertainment Industry / Я подняла бурю в шоу-бизнесе: Глава 1

Название: Я устраиваю бурю в шоу-бизнесе (Ванчай Чжангуй)

Категория: Женский роман

Я устраиваю бурю в шоу-бизнесе

Автор: Ванчай Чжангуй

Аннотация

У Вэй Чжоу есть особая способность — всё, о чём она подумает, немедленно сбывается. Это своего рода «исполнение желаний».

Скажет, что она мастер боевых искусств — и станет им. Захочет уметь гадать — и сразу научится.

Единственное, чего она не хочет — так это думать об этом. А если захочет — нет ничего невозможного.

Вэй Чжоуся была богата, красива и благородна, но её искренность оказалась выброшенной на ветер. Подлый «друг» предал её, из-за чего она вступила в конфликт с двумя самыми влиятельными фанатскими лагерями — поклонниками актёра Нин Ли и фанатами участника шоу N0N по имени Фан Хай.

Вэй Чжоу очнулась в теле Вэй Чжоуси — малоизвестной актрисы с чёрной репутацией и скандальной славой — и решительно взялась за дело, чтобы перевернуть всё с ног на голову и устроить настоящий хаос в мире развлечений.

Люди в индустрии решили, что Вэй Чжоуся окончательно сошла с ума — стала такой безумной, что от неё все дрожат. Ведь каждое её слово попадает точно в цель, без единого промаха.

Позже её фанаты стали относиться к ней с любовью и раздражением одновременно: любили за успехи, но злились из-за того, что она постоянно устраивает скандалы.

Фанаты: «Наша звезда опять натворила! Если ваш идол падёт — не трогайте нас, мы уже боимся!»

Хейтеры: «Обожаем эту женщину — благодаря ей в шоу-бизнесе всегда есть свежие сплетни. Но ненавидим, потому что завтра может рухнуть именно ваш дом. Ладно, тогда я стану фанатом её друга… Чёрт возьми!»

Инвесторы: «Откуда взялась эта странная особа?»

Руководство к чтению:

— Все персонажи вымышлены ×3.

— История не имеет отношения к реальности и никоим образом не отражает действительные события или людей.

— Главная героиня — самая крутая.

Теги: шоу-бизнес, сверхспособности, трансмиграция в книгу, хуаньтуань («приятный» сюжет).

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Вэй Чжоуся (Вэй Чжоу) | второстепенные персонажи — | прочее —

Одним предложением: Первая, кто разрушил все правила.

Основная идея: Самостоятельность и упорный труд.

«Вж-ж-жжж…»

На тумбочке зазвонил телефон. На экране высветился номер без имени.

Длинные пальцы провели по зелёной кнопке ответа.

— Вэй Чжоуся, ты психопатка! Умри уже, зачем ты ещё торчишь в шоу-бизнесе? Ты этого не заслуживаешь!

…

Владелица пальцев молчала. Эта пауза лишь раззадорила собеседницу.

— Я много таких встречала, которые ради популярности готовы на всё! Интересно, стыдно ли будет твоим родителям, когда они узнают, какая их дочь бесстыжая!

— Ты… кхм-кхм, — голос Вэй Чжоуси прозвучал хрипло. Она прочистила горло. — Фанатка Фан Хая?

Её тон был совершенно лишён эмоций.

Но эти слова словно подожгли фитиль у собеседницы, и та закричала ещё яростнее:

— Не вешай мне ярлыки! Я просто прохожая, которой невыносимо смотреть на то, как ты издеваешься над ребёнком!

О, прохожая из царства мёртвых.

Женщина отстранила телефон от уха, дождалась, пока та закончит кричать, и снова приложила его к уху. Продолжать разговор ей не хотелось. Перед тем как повесить трубку, она понизила голос и бросила:

— Добро пожаловать… в ад звонков.

Опустив телефон, она взглянула на журнал вызовов. Этот неизвестный номер звонил сотни раз. До этого момента она ни разу не брала трубку — кроме только что.

Вэй Чжоу сидела перед туалетным столиком и безжалостно щипала своё отражение в зеркале. Боль напоминала: «Будь осторожнее — это твоё лицо».

Люди странные существа. Хотя черты лица почти не отличались от прежних, малейшее изменение контуров могло полностью преобразить внешность. Вэй Чжоу смотрела на своё отражение — резкое, эффектное, дерзко красивое — и размышляла об этом.

[Хозяйка, вы теперь полностью стали Вэй Чжоусей. Прежде всего вам нужно изменить текущую ситуацию.]

— Ситуация? — Вэй Чжоу оперлась подбородком на ладонь. — Расскажи-ка подробнее, в каком состоянии находится эта девушка.

Вэй Чжоу не получила воспоминаний Вэй Чжоуси. То, что она сразу догадалась, кто звонил, объяснялось лишь присутствием в голове этой самой «системы».

[Хорошо. Чтобы облегчить вам выполнение заданий, я сейчас передам вам воспоминания и всю необходимую информацию об оригинальной личности.]

Система оказалась весьма полезной: едва она договорила, как в голове Вэй Чжоу вспыхнули чужие воспоминания.

Оригинальная Вэй Чжоуся была человеком, которого справедливо называли «упрямкой» — настолько упрямой, что сводила с ума окружающих.

В шоу-бизнесе она познакомилась с подругой по имени Му Су. Вместе они годами пробивались наверх. Постепенно Му Су стала набирать популярность.

Но, несмотря на успех, она не бросила Вэй Чжоусю — всё ещё считала её лучшей подругой. Это растрогало Вэй Чжоусю до глубины души.

Ведь с тех пор как она вошла в индустрию, вокруг стало так много враждебности… Только Му Су всегда поддерживала её. А теперь, когда Му Су вот-вот станет звездой первой величины, она всё ещё помнит подругу! Разве это не достойно благодарности?

По мере того как Му Су становилась всё популярнее, она начала жаловаться Вэй Чжоусе, что испытывает всё большее давление.

Однажды она призналась, что влюблена в одного человека, но тот хочет лишь флиртовать, не давая ей никаких гарантий. От этого она якобы страдала и плакала.

Вэй Чжоуся, увидев, как страдает подруга, пришла в ярость. Она смело подошла к тому мужчине и потребовала объяснений. Когда он не пустил её к себе, она написала пост в вэйбо, требуя справедливости.

Это вызвало настоящий взрыв. Ведь мужчина, с которым она связалась, был никем иным, как Нин Ли — актёром с безупречной репутацией, богатым, красивым и уважаемым в киноиндустрии.

Фанаты Нин Ли немедленно начали травлю Вэй Чжоуси. Маркетинговые агентства выпустили один за другим чёрные статьи и компромат.

А Му Су? Та блестяще сыграла роль доброй, милой и сострадательной девушки. Даже будучи использованной «психопаткой-подругой» для пиара, она всё равно выражала надежду, что та одумается.

Так Вэй Чжоуся получила новое прозвище — «змеиная подруга», которая ради славы не гнушается использовать даже близких.

Вэй Чжоуся была в шоке. Дело обстояло совсем не так!

Она злилась, страдала, но когда её просили представить доказательства — ничего не могла показать. Му Су была слишком хитрой: она не оставляла никаких цифровых следов. Все её жалобы были сказаны лично, с глазу на глаз.

Стена рухнула, и все бросились топтать обломки. А ведь у Вэй Чжоуси эта стена даже не успела нормально встать. После того как коллеги начали выкладывать всевозможные «разоблачения», её имя стало известно всем — но исключительно в негативном ключе.

Чёрная слава — всё же слава.

В конце концов агентство потребовало, чтобы она извинилась перед Нин Ли. Вэй Чжоуся, хоть и упрямая, не была глупой. Она понимала, что Нин Ли действительно пострадал невинно, поэтому извинилась искренне и с душой.

Но никто не поверил в её искренность. Однако со временем, поскольку Вэй Чжоуся всё больше теряла актуальность, этот скандал постепенно затих.

Она не ушла из индустрии, а продолжала упорно работать в ней.

Её приглашали лишь на роли второго плана — чаще всего на эпизодические, где она играла злодеек, которых гримировали в уродливый образ и убивали самым жестоким образом в финале.

Ведь даже из такой, как она, можно было ещё немного выжать крови.

В этом году стартовало шоу N0N, и среди участников Вэй Чжоуся особенно выделила Фан Хая — чистого, приятного парня. Она сделала ставку на него.

Конечно, через анонимный аккаунт.

Она щедро тратила на него деньги, благодаря чему он прошёл дальше первого этапа. Его фанатки в группе часто хвалили Вэй Чжоусю как «щедрую богачку».

Компания Фан Хая тоже это заметила. Все знали, что участникам нельзя пользоваться телефонами, но они находили способы прятать их.

Так Фан Хай начал общаться с Вэй Чжоусей лично.

И тут-то и проявилась её упрямая натура. Фан Хай оказался мужской версией Му Су: время от времени он жаловался ей на трудности и говорил: «С тобой так хорошо».

Вэй Чжоуся почувствовала странную знакомость в этих словах и решила, что это судьба. Поэтому стала относиться к Фан Хаю ещё лучше.

Однажды она случайно раскрыла ему свой настоящий аккаунт. К её удивлению, он не стал её ругать, а, наоборот, пожалел, сказав, что её использовали другие.

Вэй Чжоуся ещё больше прониклась к нему симпатией — хотя и не в романтическом смысле.

Затем в разговорах Фан Хая появилось имя Чу Исиня.

Чу Исинь занимал все центральные позиции в шоу N0N и считался главным претендентом на победу. Его выход в топ был гарантирован.

По словам Фан Хая, Чу Исинь — лицемер. За камерами он высокомерен, изолирует других участников, а его компания давит на продюсеров, чтобы те вырезали сцены с талантливыми конкурентами вроде Фан Хая.

Если бы Вэй Чжоу увидела это своими глазами, она бы только фыркнула от такого наглого вранья.

Но Вэй Чжоуся? Та поверила. Она решила, что её «ребёнок» страдает, и бросилась защищать его — стала публично обвинять Чу Исиня и организаторов шоу.

Если несколько месяцев назад скандал с Нин Ли потряс индустрию, то теперь, когда Вэй Чжоуся уже имела репутацию «скандалистки», а дело касалось главного фаворита года, взрыв получился поистине планетарным.

На неё обрушились не только фанаты Чу Исиня, но и его агентство, платформа шоу и все заинтересованные инвесторы.

«Как ты смеешь так обращаться с нашим денежным деревом?!» — кричали они.

Все вместе подняли старый скандал с Нин Ли и начали массированную атаку на Вэй Чжоусю.

Она снова оцепенела от шока. Не ожидала, что снова провалится.

Она попыталась связаться с Фан Хаем — не заблокировала, но и не отвечал.

Когда она выложила переписку, компания Фан Хая заявила, что этот вичат не принадлежит ему.

Платформа срочно опубликовала видео с опровержением. На экране Фан Хай выглядел невинным и растерянным: «Я нахожусь на тренировках, у меня нет телефона. К тому же Чу Исинь всегда помогал нам, участникам. Как он мог быть таким злым?»

В фан-группе Фан Хая те самые люди, которые ещё недавно писали ей «обнимаюшки», теперь массово упоминали её: «Ты Вэй Чжоуся? Ты психопатка! Зачем сама всё это устроила?»

Да, Вэй Чжоуся получила ярлык «самодельной дивы, готовой на всё ради славы». И доказать обратное она не могла.

Её номер телефона слили в сеть. Каждый день она получала сотни оскорбительных сообщений и звонков с руганью.

Она не выключала телефон, словно мазохистка, наблюдая, как он снова и снова звонит.

За три дня до появления Вэй Чжоу она не ела, не спала и не пила.

Вэй Чжоу поморщилась, будто у неё заболел зуб.

— Ну и дура. За всю мою жизнь — и прошлую, и эту — не встречала более глупой.

Дважды попасться на одну и ту же уловку!

Но кроме этих воспоминаний, в голове у неё появилась и другая информация.

— Система, верно? — Вэй Чжоу постучала пальцем по щеке. — Ты хочешь сказать, что это — роман?

[Да, хозяйка. Оригинальная Вэй Чжоуся — всего лишь ступенька на пути главной злодейки Му Су к вершине славы.]

Система отвечала на все вопросы:

[Оригинальная героиня романа, Фу Синь, сейчас работает в шоу N0N. Скоро начнётся кастинг следующего женского идол-проекта, и Фу Синь войдёт в индустрию.]

Согласно оригиналу, Фу Синь случайно попадает в шоу, постепенно проявляет себя, а Чу Исинь (победитель предыдущего сезона) влюбляется в неё. Вместе они достигают вершин карьеры и в конце концов встречаются на пике успеха, где их любовь благословляют все.

Вэй Чжоуся — всего лишь эпизодический персонаж. Она появляется лишь в финальной сцене противостояния между главной героиней и злодейкой.

Тогда Фу Синь уже знает правду о Му Су, и старый скандал с Вэй Чжоусей всплывает вновь.

Му Су скажет: «Фу Синь, ты должна быть благодарна мне. Если бы не я, Вэй Чжоуся вошла бы в индустрию, и у тебя с ней не было бы сегодняшнего успеха».

Вэй Чжоу приподняла бровь. Похоже, Му Су довольно высоко оценивала Вэй Чжоусю.

— И что же? — спросила она. — Ты связалась со мной, чтобы я что-то делала?

Голос системы стал чуть более напряжённым:

[Хозяйка должна выполнить задание: вернуть карьеру Вэй Чжоуси на правильный путь и занять место оригинальной героини.]

— Занять место оригинальной героини? — Вэй Чжоу удивилась. — Но она же главная героиня! Зачем мне её место?

[Потому что это несправедливо! Только потому, что она — героиня, вы должны быть пушечным мясом и терпеть унижения?] Голос системы дрожал от возмущения. [Я — система, рождённая из желаний тысяч пушечного мяса. Моя цель — помочь вам вырваться из предопределённой судьбы.]

Хлоп-хлоп-хлоп.

Вэй Чжоу невольно захлопала в ладоши:

— Ничего себе, ты такая благородная! Но скажи, если я откажусь выполнять задания, будет ли наказание?

[Если хозяйка откажется, последствия будут максимальными — уничтожение личности.] Голос системы стал ледяным.

— Ого, страшно-то как, — произнесла Вэй Чжоу. Но на лице её не было и тени страха.

http://bllate.org/book/7719/720651