Готовый перевод Running Wild in the Big Shot's Body / Творю беспредел в теле босса: Глава 39

Су Сяобай слегка запнулась. Она была секретарём — да ещё и с техническим образованием, где гуманитарные дисциплины занимали жалкие крохи учебного плана: даже экономика и финансы получали больше внимания, чем культурология. Если бы перед человеком с литературным складом ума поставили задачу подобрать пару к «цинь, сэ, пи, па», он бы изящно ответил «бо тао пэн юн». А она, не задумываясь, выдала бы что-нибудь вроде «не могу помыться».

Она просто поверхностна. И ещё без стеснения лакомится взглядом телом Сильвино.

Су Сяобай осторожно постучала в дверь:

— Сильвино-лаосы, простите за беспокойство.

Сильвино даже не поднял глаз от книги:

— М-да.

После такой реплики продолжить разговор было почти невозможно.

Но в делах надо уметь быть настырным и не церемониться. Раз уж она уже жаждет его тела, чего ради ещё стесняться?

Она ни капли не смутилась, решительно подошла к столу и перешла к сути:

— Сильвино-лаосы, отныне мы в любой момент можем поменяться телами. Думаю, лучший способ избежать накладок — держаться поближе друг к другу. Поэтому я предлагаю запустить совместный проект между концерном «Ваньзай» и вами.

Услышав это, Сильвино отложил книгу.

Он поднял глаза и встретился с ней взглядом:

— А?

Даже когда он задавал вопросы, выглядел потрясающе. Люди серьёзные обладают особой харизмой.

Су Сяобай заодно объяснила, почему сегодня вернётся домой позже:

— Я хочу разработать проект, который принесёт выгоду и концерну «Ваньзай», и вам, и одновременно позволит мне легально находиться рядом с вами.

Она кратко рассказала, что будет работать над этим проектом вместе с молодым господином Си, и даже провела для Сильвино анализ плюсов и минусов.

— Я понимаю, для вас, Сильвино-лаосы, сотрудничество с кем-то конкретным не принципиально, но уверена: концерн «Ваньзай» будет уважать все ваши условия. Благодаря моему участию проект никоим образом не причинит вам убытков. Кроме того, находясь рядом с вами, я смогу оперативно решать любые проблемы, связанные с обменом телами. Это гораздо лучше, чем сидеть взаперти дома.

Сильвино слушал довольно долго, но в голове у него отложились лишь два ключевых момента: «позволит мне легально находиться рядом с вами» и «молодой господин Си».

Первое заставляло его немедленно согласиться на проект, второе — призадуматься.

Си Цзяши… он его видел. В прошлый раз даже заменил ему на банкете, выпив за него.

Заметив, что Сильвино не отказал сразу, Су Сяобай тут же предала молодого господина Си:

— Подробности проекта, конечно, должен лично представить вам молодой господин Си. Если вы заинтересованы, Сильвино-лаосы, давайте назначим встречу.

Если же интереса нет, тогда придётся устроить «случайную» встречу или напрямую обратиться к тем старым лисам, что крутятся вокруг Сильвино.

Сильвино немного подумал:

— Хорошо, встретимся.

И добавил, напомнив Су Сяобай:

— Сейчас у меня нет новых произведений для сотрудничества.

Старые практически все уже отданы в разработку.

Су Сяобай помолчала секунду и спросила:

— А «Одуванчик»?

Сильвино с изумлением уставился на неё. Для него «Одуванчик» вполне можно было отдать в сотрудничество. Обойти цензуру — дело хлопотное, но решаемое.

Раньше он просто не хотел этого делать. Жалел.

А теперь прототип сама спрашивает.

Ведь когда-то «Героя в золотом зверобое» он тоже отдал прототипу. Прототипы бережнее относятся к таким произведениям — никто ведь не станет очернять самого себя.

Сильвино сдержал готовый сорваться с языка ответ и вспомнил о том самом молодом господине Си:

— Решим после встречи.

Его произведение можно отдать Су Сяобай, но не сопернику.

Глаза Су Сяобай засияли:

— Хорошо, Сильвино-лаосы!

Серьёзные дела закончились — пора переходить к личным!

Су Сяобай весело объявила:

— Сильвино-лаосы, я купила вам пижаму и нижнее бельё, положила всё в гардеробную на третьем этаже.

Сильвино: «……»

Пижама — ещё куда ни шло, но зачем нижнее бельё?

Некоторые люди, стоит им ухватиться за удобный повод, обязательно карабкаются до самого верха.

Су Сяобай изначально покупала вещи для Сильвино, руководствуясь желанием вернуть ему миллион. Теперь всё изменилось. Тратя эти деньги, она преследует и другие, невысказанные цели.

Если Сильвино захочет — она купит ему всё, что угодно. Что такое нижнее бельё?

Если её планы реализуются успешно, через год она сможет собрать первый взнос за квартиру и купить Сильвино ещё больше подарков.

Су Сяобай радостно сообщила:

— Я пойду работать в свою комнату. Заодно договорюсь со временем с молодым господином Си. Извините за беспокойство, Сильвино-лаосы!

Сказав это, она тут же убежала, не желая мешать Сильвино читать.

Когда Сильвино читает, он, наверное, как настоящий мастер, может состряпать из названий книг пару строк вроде «Летящий снег, белая лань, стрела сквозь небеса, летящая лосьих рогов; смех, книги, божественные герои, опирающиеся на изумрудные и бирюзовые оттенки». А она? Из семи книг о Гарри Поттере у неё получится только «Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!».

Пусть культурные люди пьют чернила, ей лучше пока не лезть туда.

Покинув кабинет, Су Сяобай по дороге в свою комнату написала молодому господину Си, сообщив, что договорилась о встрече с Сильвино.

Тот быстро ответил и начал обсуждать конкретное время.

Оставшийся в кабинете Сильвино проводил взглядом уходящую Су Сяобай, потом повернул кресло и посмотрел на свой дебютный роман. Он недоумевал: как же он тогда, используя Су Сяобай как прототип, создал такую решительную и сильную героиню?

Видимо, расстояние рождает красоту. Но если расстояние слишком велико — через целый океан — вместо красоты остаются лишь иллюзии.

Он взял книгу и полистал пару страниц, но уже почти забыл, какой была его героиня. В голове осталась лишь причудливая натура Су Сяобай — уникальная в этом мире.

...

На улице палило солнце, тридцатиградусная жара могла ободрать кожу.

В студии Сильвино работал мощный кондиционер. В углу две кошки свернулись клубочками на солнечном пятне и мирно дремали. Несколько молодых сотрудников, скучая, собирались устроить партию в «Чёрный квадрат».

«Бип-бип —»

Чай Сун взял телефон, взглянул на экран и в изумлении вскочил с рабочего места.

Кожаное кресло со скрежетом отъехало назад — к счастью, у него были мягкие колёсики, иначе звук был бы невыносим.

Даже без этого резкого движения все коллеги обратили на него внимание.

Кто-то спросил с удивлением:

— Что случилось?

Чай Сун смотрел на экран. На нём короткое сообщение от Сильвино содержало мировую сенсацию: он решил отдать «Одуванчик» в сотрудничество.

Нового романа ещё нет, а он уже готов выпускать «Одуванчик»?

С кем именно?

Как только эта новость просочится наружу, двери офиса растопчут ногами все крупные игроки рынка. Кто откажется в такой момент получить долю пирога? Даже не зная качества продукта, одних только ностальгических чувств к дебютному роману Сильвино хватит, чтобы фанаты массово купили любую адаптацию.

Именно поэтому нельзя действовать опрометчиво.

Чай Сун собрался:

— Работа пошла! Сильвино-лаосы собирается отдать «Одуванчик» в разработку.

Вся студия пришла в замешательство.

— Но ведь он раньше не соглашался трогать эту книгу!

— Да, неужели не помнит, что её нужно сильно переписывать, чтобы пройти цензуру?

— Если бумажные издания снова не пройдут проверку, цены на старые тиражи точно взлетят до небес — скоро можно будет купить квартиру с видом на море!

— Как планируется развивать? Сериал вряд ли пройдёт, может, сначала фильм? А вот манга — проще.

Все обернулись к Чай Суну, ожидая дальнейших указаний.

Чай Сун пока не успел поговорить с Сильвино и не мог дать деталей — просто сообщил новость, чтобы все были готовы:

— Конкретику уточню у Сильвино-лаосы. Как только договоримся, начнём работать в полную силу.

Подумав, он добавил:

— Проект долгосрочный. У кого есть текущие задачи — решайте их быстрее.

Один из сотрудников удивился:

— Какие ещё задачи? У кого-то вообще есть работа?

Все рассмеялись. Последнее время они действительно сильно скучали.

Кто-то напомнил:

— Чай-ассистент, как только уточните у Сильвино-лаосы, сразу сообщите. Нам нужно звонить всем потенциальным партнёрам.

Чай Сун кивнул и предупредил:

— Пока я не узнаю детали, никому ничего не рассказывать.

Все хором ответили:

— Есть!

Чай Сун взял телефон и спокойно набрал номер Сильвино.

Тот уже знал, что Чай Сун позвонит.

Раньше достаточно было обсудить идею с парой человек — и все сразу принимались за дело. Теперь любое решение затрагивает множество людей, и обо всём нужно договариваться заранее.

Чай Сун, услышав сигнал, быстро поздоровался:

— Доброе утро, Сильвино-лаосы!

Сильвино:

— М-да.

Чай Сун перешёл к делу:

— Почему вы вдруг решили отдать «Одуванчик»? С кем именно сотрудничать? Какие форматы? Мы сами организуем медиаподдержку?

— Встретимся и решим, состоится ли сотрудничество, — ответил Сильвино, сидя дома и листая на планшете документы, которые Чай Сун прислал вчера. — Это личная причина. Если будем работать с концерном «Ваньзай», основным проектом станет игра. Остальные форматы — книги, кино, комиксы, аудио — вы обсудите на совещании и выберете сами. Включите Чжоу Хунвэня — не прогадаете.

Услышав имя Чжоу Хунвэня, Чай Сун почувствовал головную боль.

Он понял, что Чжоу Хунвэнь нужен для переговоров с концерном «Ваньзай», и пожалел беднягу напротив.

Прототип героя Чжоу Хунвэнь в сериале выглядел забавно, но в реальной жизни с ним хочется либо ударить молотком по голове, либо ударить себя.

Однако... концерн «Ваньзай»...

Чай Сун вспомнил о госпоже Су, живущей вместе с Сильвино:

— Сильвино-лаосы, вы решили выпустить «Одуванчик» ради госпожи Су?

Сразу же осознав, что это звучит как обвинение в «любовной глупости», он поспешил найти оправдание:

— Или это просто способ оттянуть сдачу нового романа?

Сильвино молча положил трубку.

Чай Сун, увидев это, фыркнул:

— Ну конечно, чтобы отсрочить дедлайн.

Он отправил сообщение госпоже Су, запросив контактные данные партнёра. Потом вернулся в офис:

— Основной проект — игра. Все остальные форматы тоже готовьте. Работы будет больше, чем кажется. Кто отвечает за согласование с цензурой — уточните требования заранее, чтобы потом не возникло проблем.

Сотрудники студии Сильвино немедленно ожили, и в кабинете закипела работа.

Су Сяобай получила сообщение от Чай Сун и быстро создала групповой чат.

В группе оказались Сильвино, она сама, Чай Сун и Си Цзяши.

Некоторые вещи лучше обсуждать лично. Су Сяобай написала в чате предварительное время встречи: среда, 14:00, чайный дом «Сунлун». Вам удобно?

Чай Сун написал ей в личку:

— Только мы четверо?

Су Сяобай ответила:

— Да. В среду обсудим детали и определим состав участников. В пятницу можно будет собрать расширенную встречу.

Маленькая встреча — для обсуждения общих рамок и направлений, своего рода предварительные переговоры. Большая встреча — для деталей и утверждения команды.

Су Сяобай размышляла в офисе.

Сильвино пока говорит, что решение примет после встречи, но сам факт создания этого чата показывает: интерес есть. Теперь всё зависит от того, как пройдут переговоры в среду.

Она открыла бизнес-план и решила ещё раз проработать детали, чтобы повысить его реализуемость хотя бы на несколько процентов.

Время летело.

Тела Су Сяобай и Сильвино больше не менялись. В ту ночь она снова спала в гостевой комнате, работала и училась до полуночи, а на следующий день утром рано ушла из дома.

Эмоции и чувства будто испарились — перед лицом карьеры они ничего не значат.

Единственная их встреча с Сильвино происходила за ужином — пара слов, и всё. Новые пижамы и нижнее бельё в шкафу временно забыли — один ненароком, другой намеренно.

Наступила среда, 14:00. Чайный дом «Сунлун».

Су Сяобай первой пришла в забронированный номер. В руках у неё четыре папки, планшет и огромная сумка, похожая на сундук с сокровищами.

Она разложила папки перед каждым местом, подключила планшет к интернету и настроила проектор в комнате.

Чайный дом «Сунлун» был староват, и интерьер выглядел немного устаревшим.

http://bllate.org/book/7714/720362