Готовый перевод Running Wild in the Big Shot's Body / Творю беспредел в теле босса: Глава 38

То, что кто-то то и дело берёт недельный отпуск — лишь бы подсунуть ей ещё одного помощника, — было намёком со стороны секретаря Лю. Если она не проявит должного усердия, этот шанс тут же ускользнёт из её рук. В концерне «Ваньзай» никогда не было недостатка в талантах.

У неё нет влиятельных связей; она пробилась наверх в одиночку, а потому идеально подходила на роль помощницы младшего господина Си — человека, у которого тоже пока не было прочной опоры.

Су Сяобай досконально уловила смысл сказанного, допила воду из стакана и аккуратно поставила его на прежнее место.

Она решительно встала и, не колеблясь, вышла из кабинета, направившись прямо в офис младшего господина Си Цзяши.

Кабинет Си Цзяши находился совсем недалеко от секретарского отдела. Су Сяобай постучала в дверь и сразу услышала изнутри короткое: «Войдите».

Она вошла и сразу увидела молодого господина Си, погружённого в работу за компьютером среди груды документов.

Си Цзяши обладал безупречным вкусом в одежде с самого детства. Деньги в семье водились, да и сам он любил экспериментировать со стилем. Сегодня он был одет довольно скромно — но даже эта «скромность» представляла собой показную коллекцию с подиума.

Увидев Су Сяобай, он сказал:

— Садитесь. Что-то случилось?

Су Сяобай не стала присаживаться, подошла к столу и, улыбаясь, прямо спросила:

— У младшего господина Си есть какие-нибудь планы на вторую половину года?

Си Цзяши был человеком сообразительным. Услышав такой вопрос, он сразу понял: вероятно, его отец уже намекнул своим людям. Такой прямолинейный тон почти в открытую заявлял: «Мы теперь одной команды».

Ему действительно передали самого перспективного секретаря в компании — его отец явно не жалел средств.

Си Цзяши ответил:

— На самом деле я плохо разбираюсь во всех этих направлениях. Основной бизнес концерна сосредоточен на интеллектуальной бытовой технике — это вы знаете лучше меня. Будущее, конечно, за ещё более технологичными и умными решениями. Но этими направлениями уже занимаются опытные люди, и мне было бы неправильно вмешиваться без приглашения.

Су Сяобай кивнула.

Дело в том, что бизнес концерна «Ваньзай» уверенно рос. Даже если в последние два года возникали небольшие сбои, общая стратегия оставалась безупречной. Вмешательство Си Цзяши вызвало бы недовольство у старой гвардии, которая годами работала под началом председателя Си.

Тем самым, давая сыну право выбора, председатель Си одновременно посылал сигнал своим старым товарищам: даже если у Цзяши есть амбиции, он надеется на их понимание. Если молодой человек справится — пусть несёт ответственность; если нет — всё равно придётся полагаться на проверенных людей.

Си Цзяши, хоть и был самолюбив, в делах проявлял смирение и спросил:

— А у вас, госпожа Су, есть какие-нибудь советы?

Им было почти ровесниками, но он так легко принимал ученическую позу — будущее такого человека поистине необъятно.

Су Сяобай это чётко осознавала и откровенно сказала:

— У меня два варианта. Первый — попроще: полностью принадлежащая концерну дочерняя компания по производству чипов. Это ядро, вокруг которого невозможно обойтись.

Это действительно ключевое направление. Как только он в него вступит, окажется на большом корабле, который поддержат влиятельные фигуры, и сможет стремительно взлететь вверх — это будет прямым сигналом, что он претендует на наследование.

Си Цзяши спросил:

— А второй?

— Интерактивные технологии в сфере культуры и развлечений, — ответила Су Сяобай, предлагая неожиданное решение.

Си Цзяши усомнился, не расслышав:

— Что?

Он припомнил легенды внутри концерна об этом подразделении:

— Ты имеешь в виду ту самую компанию, которая ничего не может сделать нормально и вынуждена заниматься только венчурными инвестициями?

Су Сяобай мысленно вздохнула:

«Младший господин, ведь это всё равно ваша собственная фирма… Так жёстко отзываться?»

Вслух она лишь сдержанно заметила:

— Зато у неё есть деньги.

Си Цзяши рассмеялся:

— Да, по крайней мере, есть деньги. Без них её давно бы закрыли и отправили на пенсию.

Раньше Су Сяобай тоже пренебрежительно относилась к этому направлению. Но если хочешь найти нетрадиционный путь к прибыли, не создавая конфликтов внутри семьи, — это отличная площадка.

— У этой компании есть доли в нескольких видеоплатформах и игровых студиях, — продолжала Су Сяобай, сохраняя невозмутимость. — Представьте, если создать интерактивную игру, которая напрямую продвигала бы основной бизнес концерна.

Си Цзяши уловил суть:

— Создать игру?

Су Сяобай улыбнулась:

— У концерна «Ваньзай» есть вся линейка электроники. Выпустить игровую приставку — разве это чересчур? А если сделать игру с единой учётной записью для смартфонов, компьютеров и приставок… Это, конечно, амбициозно, но…

— Выгода того стоит.

Единая система аккаунтов — в этом направлении концерн уже вёл исследования. Технология синхронизации между телефонами и ПК уже существует. Остаётся лишь внедрить её в игровую приставку.

Но для этого нужна хитовая игра, способная объединить все три платформы.

— Какая игра сможет привлечь такое внимание? — Си Цзяши был наполовину убеждён, но ему всё ещё не хватало уверенности в масштабе прибыли, чтобы согласиться на столь высокий риск.

Су Сяобай ответила:

— Сильвино.

Си Цзяши изумлённо посмотрел на неё:

— Что?

Су Сяобай почувствовала, что судьба наконец-то благоволит ей, подарив шанс связать Сильвино с концерном «Ваньзай»:

— Если младший господин Си заинтересуется этим направлением, вам самому придётся убедить Сильвино.

Она мысленно удалила «План Б» — тот, где она работала бы на Сильвино. Остался только «План А».

Если не можешь преодолеть соблазн его красоты — не пытайся. Лучше самой подняться повыше и посмотреть, доступен ли тот пейзаж, где он стоит. Делай, что в твоих силах, а дальше — как повезёт.

— Я уже начала писать бизнес-план, — сказала Су Сяобай. — Я помогу вам, младший господин Си.

Расписание Сильвино на день было плотным.

Он вообще не выходил из дома, но утром записал всё, что происходило в последние дни, и заодно изучил кое-какие материалы. Днём отправился плавать и заняться фитнесом — ни минуты свободного времени себе не оставил.

Писательство — дело странное: когда нет вдохновения, не пишется ничего, а стоит оно прийти — работа захватывает целиком. Вдохновение приходит само, но перо нельзя запускать. Если несколько дней не писать, потом чувствуешь собственную неловкость. А если целый год не браться за перо, читатели решат, что автора подменили — стиль станет совсем другим.

Не говоря уже о влиянии настроения или внешних обстоятельств.

Новая книга, казалось, начинала обретать очертания — но пока эти очертания были настолько тонкими, что по ним могла проползти лишь муравьиная тропка.

Сильвино, одетый в простые серо-голубые футболку и брюки, сидел в гостиной с книгой в руках и открыто предавался размышлениям. Его тело внезапно вернулось в своё обычное состояние, но никто не знал, когда снова произойдёт обмен. А если произойдёт — снова нужно будет целоваться?

Вчерашний поцелуй нельзя было назвать сдержанным. Даже после обмена он продолжил, и Су Сяобай даже не рассердилась.

Значит ли это, что она тоже что-то почувствовала?

Или просто наслаждается его телом?

Зазвенело уведомление о новом сообщении.

Сильвино отогнал беспорядочные мысли, взял телефон со стола и посмотрел на экран. Сообщение прислал Чай Сун — каждый месяц он присылал подробный отчёт по всем инвестициям Сильвино.

Среди них была и информация о кинокомпании, которой Сильвино передал права на «Героя в золотом зверобое». В этом году доходы компании оказались ниже, чем в предыдущие годы. Проекты по адаптации его IP постепенно завершались, а покупные IP приносили меньше прибыли — лишь один из них выбился в лидеры.

Замедление роста доходов — тревожный сигнал для любой компании. Следующее предупреждение может быть уже о балансе доходов и расходов. А если предприятие дойдёт до точки безубыточности и не сможет вырваться — крах неизбежен.

Ничто не вечно под луной — ни люди, ни компании.

Председатель этой кинокомпании, Чжоу Хунвэнь, был фанатом Сильвино и прототипом главного героя. Он порой вёл себя вызывающе, но обладал настоящей харизмой и силой духа, сумев подняться с самого низа. Его нельзя было недооценивать.

Сильвино не волновался за своего друга, но считал, что компании пора провести чистку — внизу явно завелись неспокойные элементы. Чай Сун, вероятно, получил жалобы от кого-то и теперь торопил его с новой книгой.

Он не вмешивался, но прекрасно всё понимал.

В последнее время всё его внимание было приковано к Су Сяобай. Если ситуация не улучшится к третьему кварталу…

Из кухни повеяло ароматом — готовился суп из говяжьих костей.

Тётя Сунь вытерла руки и вышла в гостиную:

— Сильвино, когда вернётся госпожа Су?

Сильвино взглянул на часы — уже давно прошло обычное время возвращения Су Сяобай с работы.

Обычно она приходила домой позже ужина, но сегодня задержалась ещё больше, чем в предыдущие дни.

Вспомнив прошлогоднюю понедельничную встречу, он отправил ей сообщение:

— Сейчас спрошу.

Тётя Сунь кивнула.

Через несколько минут пришёл ответ от Су Сяобай:

[Забыла про время в работе. Господин Сильвино, начинайте ужинать без меня, я сама подогрею, когда вернусь.]

Сильвино нахмурился:

— Она на работе.

Тётя Сунь добавила:

— Как бы ни была занята, надо есть вовремя. Нерегулярное питание очень вредит желудку. А восстановить его потом — задача не из лёгких.

Сильвино кивнул.

В концерне «Ваньзай» обязательно есть столовая с чётким расписанием. Раз Су Сяобай пишет, что будет есть дома, значит, она вообще не пошла в столовую.

Тётя Сунь, привыкшая к подобному, сказала:

— Тогда я оставлю часть еды в тепле. Сильвино, вы начинайте.

Сильвино положил телефон и согласился.

Тётя Сунь накрыла на стол и подала блюда. Ужин, как всегда, был роскошным и учитывал вкусы обоих, но сегодня за столом сидел только один человек.

Сильвино взял горячий суп из говяжьих костей, зачерпнул ложкой и почувствовал, как пар окутал лицо.

Тётя Сунь, глядя на него, вспомнила прошлое:

— Давно не приходилось оставлять еду в тепле. Сегодня это даже как-то необычно.

Она продолжила, вспоминая о Сильвино:

— Прошло уже больше десяти лет… Не ожидала, что появится госпожа Су.

И уж тем более не ожидала, что придётся греть для неё еду.

Сильвино произнёс:

— Их двоим еду греть не нужно.

Он имел в виду своих родителей.

Тётя Сунь не знала, что ответить, и перевела тему:

— Пришли посылки для госпожи Су. Отнести наверх?

Сильвино:

— Пусть сама заберёт и распакует.

Тётя Сунь кивнула.

После ужина Сильвино молча взял книгу и ушёл в кабинет.

Тётя Сунь решила подождать Су Сяобай с ужином и включила телевизор в гостиной, приглушив звук, чтобы никому не мешать.

Когда Су Сяобай вернулась, на улице уже стемнело.

Она тихо вошла, заметила свет в гостиной и слабый звук телевизора. У обувной тумбы лежало несколько посылок — все на её имя.

Сняв обувь, она осторожно прошла внутрь, поставила вещи в гостиную и увидела тёту Сунь, смотрящую телевизор.

— Тётя Сунь! — удивлённо поздоровалась она.

Та вскочила:

— Госпожа Су вернулась! Еда уже в тепле, сейчас подам.

Су Сяобай в жизни не испытывала, чтобы кто-то специально грел для неё ужин. Она растроганно пошла за тётей Сунь на кухню:

— Я сама всё сделаю, не стоит беспокоиться.

— Это не беспокойство, — тётя Сунь уже расставляла тарелки. — Госпожа Су, идите мойте руки. Просто садитесь и ешьте. А то совсем изголодаетесь.

Су Сяобай видела, как ловко тётя Сунь выносит блюда, но не знала, где что лежит, поэтому послушно вымыла руки и села за стол.

Тётя Сунь сегодня была особенно многословна. Она не могла говорить о Сильвино напрямую, поэтому ограничилась:

— В следующий раз, если будете заняты, я могу отправить кому-нибудь еду в офис. Регулярное питание важно для здоровья желудка.

Су Сяобай кивала, продолжая есть.

Просить тёту Сунь доставлять еду — это уж слишком. В следующий раз, если будет занята, она просто поест в офисе, чтобы не заставлять тёту Сунь готовить лишнюю порцию.

Еда была восхитительной, но Су Сяобай ела быстро, почти не успевая насладиться вкусом.

Насытившись, она сначала бросилась распаковывать посылки — там оказались пижама и нижнее бельё, которые она сразу унесла на третий этаж. Затем поспешила в подвал, чтобы обсудить с Сильвино возможность сотрудничества.

Хотя бы проверить почву.

Она заглянула в кабинет и увидела Сильвино, откинувшегося в кресле и медленно перелистывающего страницы. Его волосы немного отросли, каштановые кончики слегка завивались, частично закрывая взгляд.

Будучи наполовину иностранцем, он сочетал в себе западную и восточную эстетику. Стоя, он напоминал западного принца, а читая — благородного китайского учёного.

Это сочетание было по-настоящему прекрасным.

http://bllate.org/book/7714/720361