Готовый перевод Running Wild in the Big Shot's Body / Творю беспредел в теле босса: Глава 25

Покончив с делами, она немного поработала в комнате над задачами, которые могли возникнуть завтра, после чего пошла умываться. Вернувшись в гостевую спальню, сразу рухнула на кровать и заснула.

Закрыла глаза — открыла — и настал новый день.

А?

Почему всё ещё темно?

Су Сяобай протянула руку из-под одеяла, думая о том, что скоро нужно будет идти гримировать Сильвино, и машинально потрогала голову. На ней оказалась повязка на глаза.

— А? — Су Сяобай в замешательстве сняла повязку и тут же застыла.

Это была повязка Сильвино — мягкая, удобная и отлично пропускающая воздух, без которой он не ложился спать ни одной ночи. Она пользовалась огромной популярностью.

Голова Су Сяобай словно онемела. Инстинктивно она бросила повязку и провела руками по лицу, по груди, потом откинула одеяло и заглянула вниз.

Лицо стало мягче, появились упругие груди, а внизу… ничего не осталось.

Значит…

Су Сяобай расплылась в широкой улыбке и едва не бросилась бегать кругами от радости:

— Мы вернулись на свои места!

Комната находилась на третьем этаже — это был номер Сильвино, а не та гостевая, где она временно жила.

Су Сяобай вскочила с кровати, даже не надев тапочки, и помчалась к лифту, яростно нажимая кнопку вызова.

Медленный подъём и спуск лифта совершенно не могли успокоить её бешено колотящееся сердце. Прозрачная стеклянная кабина в стиле киберпанк больше не привлекала её внимания. Обычно такая тишина в доме раздражала её, но сейчас она вообще не замечала этого безмолвия.

Су Сяобай стояла в лифте босиком, нетерпеливо постукивая пятками по полу в ритме своего волнения. Она опустила взгляд на пол лифта, уголки губ поднялись ещё выше, а в голове бесконечно крутилась одна и та же мысль:

«Вернулись! Вернулись! Вернулись!»

Вчерашняя мятая одежда болталась на ней, запах алкоголя почти выветрился, но ещё слегка ощущался. Су Сяобай было совершенно всё равно. Как только двери лифта открылись, она выскочила наружу.

Достаточная физическая подготовка придала ей скорость пушечного ядра.

Она добежала до двери гостевой комнаты и начала стучать.

— Тук-тук-тук!

— Учитель Сильвино! Учитель Сильвино! Учитель Сильвино!

Су Сяобай уже не думала о том, что хозяин этого дома — именно Сильвино. Её мир стал таким прекрасным, будто она попала в сказочный рай, и ей хотелось немедленно поделиться этой радостью с ним.

— Учитель Сильвино, мы вернулись на свои места!

Сильвино чуть не остановил сердце от внезапного стука.

Он открыл глаза и некоторое время лежал, уставившись в потолок, не в силах прийти в себя после резкого пробуждения. Голос за дверью звучал так радостно, будто праздновали Новый год, и доносился, словно трёхмерная музыкальная партитура.

Который сейчас час?

Сильвино сел на кровати, глубоко выдохнул и с мрачным выражением лица посмотрел в сторону двери:

— Входи.

Су Сяобай, услышав ответ, тут же распахнула дверь и ворвалась внутрь.

Она стремительно подбежала к кровати, присела рядом и, задрав голову, сияла, как цветущая хризантема:

— Учитель Сильвино, мы вернулись на свои места!

Сильвино спокойно кивнул.

Су Сяобай, оказавшись в своём теле, просто не могла сдержать восторг. Она ущипнула себя за щёку, проверяя ощущения, и весело заявила:

— И даже не пришлось использовать план три!

Сильвино тоже протянул руку и, глядя на ладонь, медленно сжал кулак.

Су Сяобай, наблюдая за его жестом, продолжала радоваться:

— Эй, интересно, из-за чего мы вернулись? Может, из-за вчерашнего алкоголя?

Сильвино не знал.

Су Сяобай размышляла вслух:

— Мы поменялись телами на десять дней. За это время перепробовали несколько способов, но ничего не помогало.

Учитывая, что первоначальный обмен телами произошёл внезапно, а теперь они так же внезапно вернулись, причину установить было невозможно.

— Главное, что вернулись, — Су Сяобай закинула длинные волосы за ухо и улыбнулась. — Сегодня я пойду на работу. Учитель Сильвино пусть отдыхает дома. Вещи я потом заберу обратно.

Она быстро добавила:

— Вчера вы случайно перевели мне миллион. Я постепенно верну вам деньги.

Сильвино опустил взгляд на Су Сяобай, сидящую рядом.

У неё был хрупкий стан, и в присевшем положении она казалась ещё меньше.

— Не надо, — сказал он. Он принял решение прошлой ночью и не собирался его менять. — Вдруг снова поменяемся.

Су Сяобай согласилась: если снова поменяются, переезжать туда-сюда будет слишком хлопотно.

— И с деньгами тоже не надо, — добавил Сильвино. Он прекрасно понимал ценность миллиона и то, какое влияние эта сумма окажет на Су Сяобай. Но ему самому денег не не хватало.

— Благодаря тебе у меня появились новые идеи для моего романа, — он встретился с ней взглядом. — Не стоит чувствовать себя обязанным отказываться.

Су Сяобай:

— …

Нет-нет, она действительно не может принять такие деньги. Она ведь шутила, когда говорила, что ради денег готова стать его водителем — это же не всерьёз!

Сильвино:

— Если вернёшь, я переведу тебе вдвое больше.

Су Сяобай резко втянула воздух. Теперь она поняла: пока находилась в теле Сильвино, она вела себя крайне сдержанно. Так вот как богатые люди тратят деньги?!

Отдал — и мало. Если вернёшь, удвоят сумму.

Су Сяобай открыла рот, но не знала, что сказать.

Теперь она понимала, почему Чай Сун так нервничал, получив лишние деньги. Его чувства, должно быть, были точно такими же, как у неё сейчас.

Ошеломление, желание вернуть деньги, но страх сделать это — ведь тогда долг станет ещё больше.

Су Сяобай быстро сообразила: она потратит этот миллион исключительно на Сильвино. Так деньги формально останутся у него, но фактически будут потрачены.

Она тут же почувствовала себя увереннее:

— Тогда я буду тратить их так, как захочу, и учитель Сильвино не имеет права меня останавливать.

Сильвино уставился на неё, вспомнив недавние проявления её характера, и впервые за долгое время замялся.

Су Сяобай:

— ???

Неужели вы дали деньги, но не хотите, чтобы я их тратила? Разве я ваш банк?

Сильвино помолчал, потом многозначительно произнёс:

— Трать на правильные вещи.

Су Сяобай:

— ???

Учитель Сильвино, что вы этим хотите сказать?

Они уставились друг на друга, но в итоге решили оставить эту тему.

Сильвино откинул одеяло, собираясь встать. Его взгляд упал на голые ноги — белые, стройные и длинные. Он тут же резко натянул одеяло обратно.

Безэмоционально он повернул голову к Су Сяобай.

Су Сяобай невольно проследила за его движением и увидела те самые ноги. Вчера вечером она даже наносила на них увлажняющий крем — ароматный, шелковистый, с упругой, подтянутой кожей.

Тёплый воздух из-под одеяла обдал её лицо.

Су Сяобай:

— …

Медленно она подняла голову и встретилась с ним взглядом.

Они снова уставились друг на друга.

Су Сяобай, видя, что Сильвино хочет, чтобы она немедленно ушла, честно и дружелюбно сказала:

— Учитель Сильвино, я видела всё ваше тело, так что не стоит смущаться.

И добавила:

— Вы тоже всё видели у меня.

Сильвино бесстрастно ответил:

— Мне это неприятно.

Су Сяобай махнула рукой на «старомодного» и, вспомнив о миллионе, послушно встала:

— Тогда до свидания, учитель Сильвино. Пойду умываться и на работу. Завтрак я вам приготовлю.

Она быстро вышла, оставив Сильвино одного на кровати.

…

Утро после возвращения в своё тело показалось Су Сяобай ярче всех предыдущих.

Она села в такси до ближайшей станции метро, успела на утренний час пик, благополучно добралась до офиса и спокойно устроилась за своим рабочим местом, радостно здороваясь с коллегами.

Коллеги, увидев Су Сяобай в хорошем настроении, тепло ответили:

— Ого, сегодня госпожа Су наконец улыбается!

— Да, вчера тебе явно было плохо. Ещё и пила!

— Хорошо, что Цай помог.

Цай скромно отмахнулся:

— Да я почти ничего не сделал, даже не смог остановить её от выпивки. Всё благодаря молодому господину Си.

— Молодой господин Си такой хороший человек, да и холостой — настоящий завидный жених.

Су Сяобай улыбнулась:

— У молодого господина Си сильное чувство долга перед концерном «Ваньзай». Кто бы ни работал на должности, нельзя позволять личным чувствам мешать делу.

После таких слов никто уже не осмеливался намекать на возможный роман, и все согласно закивали.

Подобные лёгкие сплетни не мешали работе.

Все инстинктивно обошли вчерашнюю странную атмосферу и с энтузиазмом принялись за дела нового дня.

Су Сяобай проверила график компании и обрадовалась: сегодня внутри компании должно было пройти небольшое совещание. Для секретарей это означало лишь подготовку зала, а потом — несколько часов свободного времени.

Большая часть встречи касалась других сотрудников, а не их.

Утро, казалось, вот-вот закончится, как вдруг один из коллег резко вскрикнул, но тут же сдержался.

Все невольно посмотрели на него.

Су Сяобай тоже повернула голову:

— Что случилось?

Молодой секретарь, смущённо почесав затылок, произнёс с необычным выражением лица:

— Просто… мой любимый автор попал в светскую хронику. Простите, что отвлёк всех.

Раз уж тема заведена, всем стало любопытно.

Кто-то спросил с улыбкой:

— У писателя могут быть светские новости? Кто это?

До обеда работа почти закончилась, и всем было интересно:

— Это что-то серьёзное?

Секретарь, всё ещё в замешательстве, ответил:

— Ну, Сильвино. Вы, конечно, знаете его.

— Что?!

— Какие светские новости?

— Он что, бессмертный?!

Сердце Су Сяобай дрогнуло.

Только вернулись на свои места — и Сильвино уже умудрился устроить скандал? Какой же у него талант притягивать неприятности!

Она не удержалась и достала телефон, чтобы поискать новости.

Секретарь продолжал:

— Пару дней назад кто-то анонимно написал, что видел известного автора на свидании вслепую. Чтобы защитить приватность, не указали, с кем именно, но сказали, что они отлично общались.

Рука Су Сяобай замерла на экране.

Она незаметно переключилась в чат и задумалась: кому писать — Сильвино или бедному невинному Чай Суну?

Знал ли Чай Сун, что она ходила на свидание вслепую?

Секретарь тем временем продолжал:

— Потом кто-то в комментариях начал утверждать, что это Сильвино. Скоро, наверное, появятся официальные новости.

Все зашумели:

— Вот это да!

— Ему тоже нужно свидание вслепую?

Су Сяобай всё ещё колебалась, как вдруг на экране всплыло уведомление.

[xx Новости]: Сильвино и его партнёр по свиданию вслепую отлично ладят — свадьба не за горами!

Су Сяобай:

— …

Ну, это ведь не её вина, правда?

Су Сяобай покусывала кончик палочки, продолжая обновлять новостную ленту.

Она отправила Сильвино сообщение, осторожно спросив, видел ли он новости. Он ответил: «Видел», — и больше ничего.

В наше время интернет развивается стремительно, журналисты не дремлют, особенно когда речь идёт о Сильвино. Почти сразу вся сеть загудела обсуждениями личной жизни писателя.

Чай Сун прислал ей серию вопросительных знаков, а потом добавил, что займётся этим сам.

Таким образом, Су Сяобай осталась ни при чём и могла спокойно работать в офисе.

Кто бы мог подумать, что обычное свидание вслепую привлечёт такое внимание?

Как известно, Сильвино не любит, когда вторгаются в его личную жизнь. Поэтому автор анонимного поста выбрал платформу с гарантией конфиденциальности.

Никто не ожидал, что информацию так быстро раскопают и это вызовет волну сплетен.

Коллега рядом тоже листал ленту и рассуждал:

— Интересно, кто эта женщина?

— Наверняка из хорошей семьи. У Сильвино же такой капитал.

— Согласен. Если выбрать кого-то неподходящего, можно устроить полный хаос.

Су Сяобай подумала: «Да ведь ничего не вышло из этого свидания! Вы просто зря обсуждаете».

— Эй, Сильвино сам прокомментировал!

Су Сяобай тут же открыла новость.

Кто бы мог подумать, что она, бывшая участница того самого свидания, сейчас будет сидеть среди коллег и вместе со всеми узнавать подробности и официальную реакцию?

http://bllate.org/book/7714/720348