Готовый перевод Running Wild in the Big Shot's Body / Творю беспредел в теле босса: Глава 13

Су Сяобай мысленно пережевала и вновь оценила текст, сохраняя рассеянное выражение лица. Подняв руку, она взглянула на часы — и тут же сбросила мечтательность:

— Уже больше одиннадцати!

Она поставила книгу на полку и напомнила стоявшему рядом Сильвино:

— Сильвино-лаосы, пора спать. А то завтра не встать. Завтра ещё нужно…

Рука её замерла.

Ах да — она же взяла отпуск.

Сильвино кивнул и тоже встал, чтобы вернуть книгу на место.

Они аккуратно расставили тома и в тишине направились к лифту, чтобы подняться на третий этаж, в спальню.

Прозрачному лифту требовалось немного времени, чтобы подняться с подвала до третьего этажа. Су Сяобай стояла внутри и смотрела на отражения их двоих в стекле. Внезапно она вспомнила утренний инцидент с ногой и головой.

Её выражение лица стало странным.

— Динь!

Лифт прибыл.

Су Сяобай пропустила Сильвино вперёд. Когда он вышел, она последовала за ним, лихорадочно размышляя, как сегодня ночью устроиться так, чтобы избежать повторения утреннего казуса.

Один раз можно простить — но не каждый день.

Образ безупречного секретаря концерна «Ваньзай» не должен быть испорчен из-за экстравагантной позы во сне!

Увидев, что Сильвино уже открыл дверь в спальню, Су Сяобай остановилась и слегка кашлянула:

— Сильвино-лаосы, идите первым умываться. Я сбегаю в гостевую за одной вещицей.

Сильвино обернулся и взглянул на неё:

— Хм.

Су Сяобай одарила его доброжелательной улыбкой и быстро зашагала обратно к лифту, нажала кнопку спуска и бросилась вниз.

Она стремглав ворвалась в свою комнату и сразу же метнулась к шкафу, чтобы поискать нужное.

Для хорошего секретаря универсальные галстуки и бабочки — обязательный элемент гардероба. В её коллекции деловых аксессуаров были и белые, и чёрные ленты.

Такие шёлковистые ленты могли служить и бабочкой, и поясом, и повязкой на волосы. А если возникнет необходимость — даже шнурками для обуви.

Многофункциональная лента сегодня получит своё пятое применение.

Су Сяобай вытащила две чёрные ленты и потянула их за концы. Те издали звук «пэн-пэн», показав отличную эластичность и прочность.

Недаром они — бестселлер за десять юаней!

Су Сяобай удовлетворённо улыбнулась, сунула ленты в карман и, стараясь выглядеть совершенно невинно, отправилась в ванную умываться.

После умывания она с широкой улыбкой снова села в лифт и поднялась наверх.

Поскольку она задержалась внизу, когда Су Сяобай вошла в комнату Сильвино, тот уже был в постели и листал телефон приглушённом свете.

Тот же самый мягкий жёлтоватый свет. Тот же самый благородный Сильвино.

Су Сяобай подошла к кровати, забралась под одеяло и уверенно подумала: сегодня точно не повторится вчерашняя оплошность.

Она легла на бок и с улыбкой сказала Сильвино, всё ещё сидевшему в постели:

— Сладких снов.

Сильвино посмотрел на неё, помолчал немного и ответил:

— Сладких снов.

Он убрал телефон, выключил свет, надел маску для сна и тоже устроился под одеялом.

Су Сяобай немного привыкла к темноте, широко раскрыла глаза и, пользуясь слабым светом, внимательно осмотрела Сильвино. Убедившись, что маска плотно закрывает ему глаза и он ничего не видит, она осторожно подтянула свои ноги к себе.

Затем она вытащила одну из чёрных лент и связала себе ступни.

Связав ноги вместе, она точно не сможет снова зажать ими чью-то голову.

Она аккуратно вернула ноги на прежнее место и, преодолевая трудности, попыталась связать себе руки. Это оказалось куда сложнее, чем казалось, и хотя узел получился ненадёжным, руки всё же оказались соединены.

Убедившись, что не может вырваться из пут, Су Сяобай с облегчением выдохнула.

Вдруг Сильвино произнёс:

— Не спится?

Сердце Су Сяобай подпрыгнуло, и она тут же замерла:

— Нет. Просто подстраиваю позу.

Сильвино, вспомнивший утреннюю ситуацию, промолчал.

Су Сяобай закрыла глаза:

— Спокойной ночи.

Сильвино:

— …Спокойной ночи.

[1] Воображение вполне логично…

Вторник. Биологические часы Су Сяобай проснулись первыми.

Одеяло было слишком уютным, и ей захотелось потянуться, чтобы насладиться утренней растяжкой. Она чуть развела руки в стороны — и…

Застряла.

Она резко открыла глаза, и воспоминания хлынули в сознание: она и Сильвино поменялись телами, сейчас она спит в его комнате, а чтобы не повторить утренний кошмар, связала себе руки и ноги.

Су Сяобай повернула голову и посмотрела на Сильвино.

Тот лежал на спине, не шевелясь всю ночь. На нём была серая маска для сна, дыхание ровное и тихое — он всё ещё спал.

Чёрные волосы рассыпались по подушке, будто он был принцессой, ожидающей поцелуя, чтобы пробудиться.

Су Сяобай с удовлетворением оглядела позу собственного тела: отлично! Сегодня она спала образцово. Вчерашний инцидент — просто результат непривычной постели.

Сегодня не надо идти на работу, не надо толкаться в метро. Даже если понадобится решить какие-то дела — это можно будет сделать, когда начнётся рабочий день.

Она на секунду задумалась и решительно закрыла глаза.

Можно ещё часок поспать!

Без давления работы и обязанностей Су Сяобай почти мгновенно провалилась в сон.

— Бах!

Громкий звук разбудил её. Она резко открыла глаза. Сильвино тоже проснулся от этого шума, сдёрнул маску и с нахмуренным лицом сел на кровати.

Из-за резкого движения его свободная «пижама» сползла с одного плеча.

— И-извините! Простите! Я сейчас уйду!

Незнакомый мужчина заикался от ужаса.

Су Сяобай сразу поняла, что к чему, и тоже вскочила с постели, протянув руку, чтобы натянуть футболку Сильвино на плечо. Но всё произошло слишком быстро: её рука замерла в воздухе, когда она заметила собственные связанные запястья.

Су Сяобай застыла:

— …

Она резко спрятала руки и повернулась к тому, кто заговорил.

Перед ней стоял парень с ярко-зелёными волосами, в шоке таращился на них и дрожащей рукой пытался подцепить сумку, упавшую на пол. Три раза подряд он мазал мимо.

Его взгляд упал на Су Сяобай:

— С-сильвино-лаосы! Вы что, так далеко зашли?!

Су Сяобай:

— …

Сильвино медленно повернулся к ней и перевёл взгляд вниз — прямо на связанные чёрной лентой руки своего собственного тела.

Су Сяобай поймала этот убийственный взгляд и поспешно зашептала:

— Я могу объяснить.

Но из-за того, что вчера она не очень туго завязала узел, за ночь лента ослабла и запуталась так, что распутать её стало ещё труднее, чем обычный затянутый узел. Она никак не могла освободиться.

— Извините за беспокойство!

Парень наконец подцепил сумку и пулей вылетел из комнаты.

Сильвино:

— …

Су Сяобай, увидев, что посторонний ушёл, опустила голову и принялась распутывать ленту:

— Дело в том, что я плохо сплю. Подумала, если связать себя, может, получится контролировать позу. Сегодня утром я вообще не двигалась во сне.

Внутри она тряслась от страха, но голос звучал совершенно спокойно.

— Сегодня ты действительно не зажала мне голову, — ровно сказал Сильвино. — Просто выбрала интересный способ самоконтроля.

Руки Су Сяобай дрогнули, и вместо того чтобы ослабить узел, она случайно затянула его ещё сильнее. Бледная кожа Сильвино в сочетании с чёрной лентой выглядела настолько соблазнительно, что даже она сама не могла не покраснеть.

Сильвино, видя, что Су Сяобай никак не может развязаться, протянул руку и помог ей.

С посторонней помощью узел легко поддался. К счастью, лента оказалась качественной — на запястьях не осталось ни царапин, ни следов.

Су Сяобай быстро спрятала ленту в карман и, согнув ноги, принялась распутывать вторую — ту, что связывала ступни.

Сильвино, заметив и это, только молча покачал головой.

Он и правда не знал, что сказать.

Когда обе ленты оказались в кармане, Су Сяобай наконец осмелилась встретиться с ним взглядом. Её лицо было серьёзным, а тон — предельно заботливым:

— Сильвино-лаосы, а кто был этот человек? Как нам лучше объяснить ситуацию?

Человек, который может бесцеремонно врываться в спальню Сильвино, явно не простой прохожий.

Сильвино многозначительно посмотрел на неё:

— Чай Сун. Мой личный ассистент. Что до объяснений… их не будет. Объяснения только усугубляют положение.

Су Сяобай кивнула:

— Поняла, Сильвино-лаосы.

Она проводила его взглядом, пока он шёл в ванную, и как только дверь закрылась, рухнула на кровать.

Сначала она лишила Сильвино чести, а теперь ещё и придала всей ситуации оттенок чего-то… весьма двусмысленного. Цвет этого оттенка совпадал с тем, что иногда всплывал в самых потаённых уголках её фантазии.

Су Сяобай лежала и тихо стенала от отчаяния.

Изначально она хотела лишь зафиксировать позу во сне! Кто мог подумать, что увидев это утром, она не только испугается, но и почувствует лёгкое волнение? Бледная кожа в чёрных лентах… чертовски аппетитно.

— Су Сяобай, — донёсся голос из ванной.

Она мгновенно села, очистила разум от всех посторонних мыслей и приняла официальный вид:

— Да, Сильвино-лаосы. Что случилось?

Из ванной прозвучал приказ:

— Пришла посылка с одеждой. Получи, пожалуйста.

Су Сяобай немедленно ответила:

— Хорошо, Сильвино-лаосы.

Она быстро переоделась в гардеробной, привела себя в порядок и спустилась на первый этаж, чтобы принять посылку.

Чай Сун всё ещё сидел в гостиной, пытаясь прийти в себя. Увидев «Сильвино», он вскочил, вытянулся во фрунт — будто на параде.

Но Су Сяобай проигнорировала его и направилась к двери.

Курьер, стоявший за дверью, улыбнулся:

— Вы господин С?

Су Сяобай кивнула.

Курьер широко улыбнулся:

— У вас много посылок. Всего семнадцать. Проверьте, пожалуйста.

Су Сяобай:

— ???

Неужели Сильвино заказывает по семнадцать комплектов одежды за раз?

Чай Сун, услышав разговор, подошёл помочь:

— Сильвино-лаосы, я помогу вам занести посылки внутрь.

Он начал переносить коробки, а курьер тем временем проговаривал список:

— Да, всего семнадцать штук.

Су Сяобай кивнула:

— Спасибо.

Курьер махнул рукой:

— Не за что. Если будут вопросы — звоните.

Как только дверь закрылась, Су Сяобай взяла две коробки, а остальные пятнадцать Чай Сун уже успел занести внутрь. Зеленоволосый юноша, полностью включившийся в роль работника, спросил:

— Сильвино-лаосы, помочь распаковать?

Су Сяобай инстинктивно отказалась — ведь в посылках была одежда для её собственного тела:

— Нет, спасибо.

Отказавшись, она вспомнила недавнее недоразумение и внутренне вздохнула: хоть честь Сильвино и не восстановить, но попытаться смягчить ситуацию стоит.

Чай Сун кивнул:

— Понял. Тогда, может, занести посылки в вашу комнату?

Он взял одну из коробок и машинально взглянул на этикетку. Его глаза расширились от шока: женская одежда!

Это одежда той самой женщины!

Чай Сун бережно поставил коробку на пол, даже слегка протёр чёрную упаковку рукавом и почтительно отступил на шаг:

— Сильвино-лаосы, лучше вам самому отнести их в комнату.

Су Сяобай наблюдала за его странными действиями:

— …

Чай Сун встал ровно, но на лице его читалась внутренняя борьба, а глаза буквально кричали: «Я хочу спросить, но боюсь!»

Как профессиональный секретарь, Су Сяобай прекрасно понимала этого помощника.

http://bllate.org/book/7714/720336