Готовый перевод Deceiving Cubs in the Beast World / Обманываю детенышей в мире зверолюдей: Глава 25

Гао Сюаньцзи предполагала, что, почуяв выгоду, некоторые сородичи немедленно начнут действовать. Наиболее вероятной и перспективной сферой, безусловно, были фрукты — при грамотной организации такой бизнес обещал широкий охват и высокую прибыль.

Однако её удивило другое: соевый соус ещё даже не появился на рынке, а за ним уже кто-то пришёл.

Действительно, нельзя недооценивать мудрость ни одного народа.

Сайрэн рассказал ей всю историю от начала до конца и добавил:

— Этот человек связан с моей матерью. Учитывая длительный срок, необходимый для производства соевого соуса, и тот факт, что спрос на него после распространения будет не меньше, чем на соль или сахар, я считаю, что королевская гвардия не справится с этим делом. Лучше передать его ему.

— Делай, как считаешь нужным, — ответила Гао Сюаньцзи. Если бы она действительно волновалась, то с самого начала не стала бы так щедро раздавать всё подряд.

— Соевый соус ты варила сама, потратив на это время и усилия, — подчеркнул Сайрэн. — Даже если тебе всё равно, кому именно достанется рецепт, я всё равно обязан был тебе рассказать.

Ладно.

Гао Сюаньцзи ценила такой подход красавца — он выражал уважение к ней.

Она была единственным человеком среди русалок, у неё не было ни покровителей, ни влиятельных родственников. Будь Сайрэн правителем-прагматиком, он давно бы выжал из неё всю возможную пользу.

Но он никогда не относился к ней как к полезному инструменту. Напротив, он предоставил ей в распоряжение целую гвардию и во всём советовался с ней. Их сотрудничество складывалось очень гармонично.

Вот и сейчас, приняв решение по поводу соевого соуса, он объяснил ей причины и мотивы своего выбора. Для феодального монарха это уже неплохое начало.

А дальше можно будет постепенно «приручать» его.

Так соевый соус пошёл по пути личных обязательств — Сайрэн лично открыл для него дверь.

Раз дверь открыта, её уже не закроешь. Все, у кого есть хоть какие-то связи с его отцом или матерью, непременно захотят воспользоваться этой лазейкой.

И отказать им будет невозможно.

Иначе тут же появятся тёти, сватьи и прочие старшие родственники, которые начнут твердить о том, что правитель должен быть беспристрастен, что нельзя помогать одному и игнорировать другого.

Гао Сюаньцзи слишком хорошо знала таких кровососущих родственников — на собственном опыте — и потому заранее предупредила:

— Сайрэн, стоит тебе открыть эту дверь, как сразу начнётся нескончаемый поток просьб.

Русалочий король прекрасно понимал это, но…

— Он однажды спас жизнь моей матери. Мои родители ушли, и долг чести обязывает меня отплатить ему.

Гао Сюаньцзи всё поняла — спасение жизни! Теперь ясно, почему!

— Ладно, ведь это всего лишь что-то вроде соевого соуса? Бери сколько хочешь! Да они и не осилят всё, что я могу дать.

Пусть эти жадные торговцы сами тратят силы и время на исследования. Ей достаточно будет просто контролировать конечный результат и проверять, насколько успешно они справились. Это сэкономит ей массу хлопот.

К тому же…

Гао Сюаньцзи игриво подмигнула Сайрэну:

— Помнишь, я говорила тебе, что в разделе приправ ещё много чего не хватает?

Русалочий король только что испытывал лёгкое чувство вины — ведь он, открыв дверь из-за долга, мог создать ей кучу проблем. Но теперь она тут же нашла способ использовать этих людей себе на пользу.

Он улыбнулся и без колебаний предал их всех:

— Придут — я сразу отправлю к тебе.

Гао Сюаньцзи, ослеплённая ослепительной улыбкой красавца, тут же схватила его за руку:

— Не стесняйся! Отдавай мне всех подряд!

Обязательно избавлю красавца от всяких забот!

Во время ужина У Бай выразил тревогу по поводу происшествия днём.

— Мы только вчера попробовали соевый соус, а сегодня уже появились желающие. Значит, новость просочилась ещё прошлой ночью. Слуг в королевском дворце надо хорошенько перетрясти.

Бо склонил голову с выражением раскаяния:

— Это моя вина. Я недостаточно строго следил за слугами.

— Ничего страшного, — покачал головой Сайрэн. — Сюаньцзи уже всё предусмотрела.

У Бай вздрогнул:

— Ты что, уже вырыла для них ямы?

Какие ямы?

Гао Сюаньцзи бросила на него сердитый взгляд:

— Какие ямы? Разве я такая злая?

У Бай мысленно фыркнул: «Ты копаешь ямы не первый день. Неужели сама не замечаешь?»

Он не осмелился сказать это вслух, но Сэс, напротив, не боялся. Однако, учитывая, что виноват в этом деле был именно Сайрэн, старший брат решил пока помолчать.

Ведь если бы подобная просьба поступила и к нему, он тоже бы согласился из уважения к спасителю своей матери.

— Что ты задумала? — спросил он.

Гао Сюаньцзи бросила на него одобрительный взгляд — «молодец, быстро соображаешь!» — и изложила свой план.

Во-первых, Бо должен тайно проверить весь дворец.

Выявить шпионов, внедрённых различными силами. Спешить с ними не нужно — их рты пригодятся для распространения нужной информации.

Затем начнётся выпуск заведомо смешанных слухов — часть правдивых, часть ложных.

Сначала пустить в ход настоящие новости, чтобы показать реальную выгоду. Когда аппетиты и амбиции у всех разыграются, подбросить ложные сведения, чтобы те сами с радостью запрыгнули в ловушку.

Хотя «ложные» — не совсем точное слово.

Просто, в отличие от соли или сахара, которые дают мгновенный результат, такие продукты, как соевый соус или уксус, требуют времени и усилий для освоения технологии производства.

Из-за продолжительных войн и стихийных бедствий, разрушивших культуру, а также из-за многовековой изоляции и отсутствия обмена между народами, русалкам не хватало множества вещей.

Даже если бы у Гао Сюаньцзи было десять тысяч помощников, она всё равно не смогла бы охватить всё. Ведь она — всего лишь обычный блогер по кулинарии, умеющий готовить несколько блюд, а не гений-строитель, обладающий безграничными знаниями.

Когда Гао Сюаньцзи закончила рассказывать, как она намерена заставить этих людей самих рыть себе ямы и потом благодарить её за предоставленные «ценные ресурсы», взгляд У Бая изменился с «ты опять копаешь ямы» на «я должен быть осторожен, чтобы самому не угодить в одну из твоих ловушек!».

В глазах Сайрэна мелькнула лёгкая улыбка — то ли одобрение, то ли восхищение.

Бо смотрел на неё ещё более доброжелательно и тепло, а вот лицо Сэса стало таким, будто он неделю не может сходить в туалет.

Три голоса против одного — подавляющее большинство.

Гао Сюаньцзи проигнорировала Сэса — тот, наверное, вспомнил, как её «ямы» уже пару раз доставались ему.

Она ещё не успела отвести взгляд, как Сайрэн вдруг вспомнил что-то и широко улыбнулся — превратившись из величественного красавца в сияющего юношу.

— Копать ямы — это отлично! Посчитай и меня в команде.

Гао Сюаньцзи: «...» Сто процентов он решил, что раз сам попал в яму, то и других туда надо затащить.

Ладно, если тебе так весело — пожалуйста.

После ужина Бо получил приказ и приступил к первому этапу плана.

Гао Сюаньцзи занялась подготовкой приманки. Пока она размышляла вслух, У Бай стал её секретарём.

Она владела китайским и английским языками, но язык русалок напоминал древние иероглифы малого печатного письма — все знаки выглядели как извивающиеся червячки и сильно походили друг на друга.

Слушать и говорить на нём она могла без проблем, но чтение и письмо были для неё непреодолимой преградой.

Поэтому она продиктовала все шаги приготовления, У Бай аккуратно записал их, и после тщательной проверки Сайрэн поставил на документы особую печать королевского двора. Так одна за другой появились сладкие приманки.

Затем братьям Сайрэну и Сэсу предстояло решить, кому что отдать — задача куда более сложная.

Всё было заранее спланировано так, чтобы даже если завтра начнётся время совокупления Сайрэна и он не сможет участвовать в дальнейших действиях, подготовленные «ямы» продолжали бы работать.

Теперь оставалось лишь ждать, когда торговцы сами прыгнут в ловушки, а братья Сайрэн и Сэс аккуратно засыплют их землёй.

Соевый соус положил начало удачной серии. Вскоре созрел и уксус.

Как и в случае с соевым соусом, из множества кувшинов с уксусом пригодными оказались лишь три — на один больше, чем у соевого соуса.

В день, когда уксус был готов, Гао Сюаньцзи приготовила свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, кисло-сладкую рыбу, а также пьяных крабов и пьяных креветок, чтобы все попробовали, как вкусны сырые морепродукты с уксусом.

После дегустации У Бай мог только восторженно поднимать большие пальцы — кто бы мог подумать, что сырые крабы и креветки с уксусом могут быть такими вкусными!

Они, русалки, всю жизнь живущие у моря и обладающие неисчерпаемыми морскими ресурсами, оказались совершенно беспомощны в кулинарии по сравнению с людьми, живущими далеко от океана.

Какой позор!

— Теперь, когда у нас есть уксус, можно готовить все кисло-сладкие блюда, — заметила Гао Сюаньцзи.

Сэс, страстный любитель сладкого, едва не схватил первого попавшегося торговца и не приказал ему немедленно сварить десять тысяч кувшинов уксуса.

Нет, лучше сто тысяч! Этого точно не хватит!

— Если пустить слух, что сырые крабы и креветки с уксусом так вкусны, все с ума сойдут, — сказал У Бай, мысленно ставя себя на место других.

Даже под давлением трезубца русалочьего короля он сам хотел бы отобрать у Гао Сюаньцзи хотя бы по кувшину соевого соуса и уксуса. Что уж говорить о других!

— Можно пустить слух, но не весь, — с хитрой улыбкой сказала Гао Сюаньцзи. — Пусть узнают, что пьяные крабы и креветки с уксусом, а варёные крабы и креветки с соевым соусом невероятно вкусны — и в сыром, и в готовом виде. Такие новости, способные изменить пищевые привычки целого народа, нельзя держать в секрете!

Четверо русалок замолчали: «...»

В отличие от картофеля фри, который продавался в ограниченном количестве,

даже если его и не хватало всем, некоторые всё же могли купить порцию и надеяться: «Может, завтра повезёт именно мне!»

Но соевого соуса и уксуса было всего по два-три кувшина, и все они находились у Гао Сюаньцзи. Сколько она сможет раздать — вопрос открытый.

Если бы люди ничего не знали — ничего страшного. Но стоит им попробовать эту небесную вкуснятину, а потом вдруг лишиться её, услышав: «Соевый соус и уксус ещё варятся, придётся немного подождать», —

чем труднее получить что-то, тем сильнее этого хочется.

Те, кто уже попробовал, не захотят возвращаться к прежней жизни без приправ. Те, кто не пробовал, но услышал о чудесном вкусе, будут мечтать об этом ещё сильнее.

В результате торговцы, получившие право на производство соевого соуса и уксуса, будут просто осаждены толпами.

Народное недовольство нарастёт, долги за услуги хлынут рекой, и сами торговцы будут мучиться от мысли, сколько денег они упускают.

Но поможет ли им отчаяние? Нет.

Что же они сделают?

Придут к Гао Сюаньцзи и будут умолять помочь хотя бы пережить период, пока соевый соус и уксус не начнут производиться в достаточном количестве.

А потом разве не будут благодарны ей?

В этот момент У Бай мысленно похвалил себя за решение любой ценой пристать к этому кораблю и постоянно приходить на обеды.

— Сюаньцзи, отдай мне немного соевого соуса и уксуса — я помогу тебе!

Гао Сюаньцзи согласилась.

После ужина она отвела У Бая за соевым соусом и уксусом и заодно попросила у него кое-что:

— Мне нужны лекарства для времени совокупления.

Получив от У Бая набор препаратов, Гао Сюаньцзи начала готовиться к покорению красавца.

Прошло уже почти два месяца с тех пор, как она познакомилась с Сайрэном, а их отношения всё ещё оставались на уровне держания за руку и обнимашек — даже поцелуя не было. Прямо сейчас переходить к главному казалось слишком поспешным.

Но времени мало!

Как только начнётся месячный период совокупления Сайрэна, она, будучи девственницей, рискует остаться калекой в постели.

Согласно данным, любезно предоставленным У Баем, ни одна русалка-самка не теряла девственность именно во время периода совокупления.

Дело в том, что даже самый спокойный самец русалки в этот период полностью подчиняется инстинктам размножения и может не заметить состояния своей партнёрши.

Если в решающий момент она сама не позаботится о себе, последствия будут… плачевными.

Гао Сюаньцзи не хотела стать инвалидом, поэтому разработала план, требующий идеального стечения обстоятельств — благоприятного времени, подходящего места и помощи союзников.

Распределение ролей:

Бо — отвлечь слуг вокруг двора, чтобы никто случайно не ворвался.

Сэс — временно взять на себя дела дворца, чтобы никто не помешал под предлогом служебных вопросов.

У Бай — под предлогом приближающегося периода совокупления, несмотря на убийственный взгляд Сайрэна, провести для него просветительскую беседу о половом поведении русалок.

Гао Сюаньцзи даже подумала было приказать гвардии окружить двор неприступной стеной, чтобы исключить любые непредвиденные обстоятельства.

Но потом решила, что для такого личного дела привлекать целую гвардию — чересчур.

К тому же, если поставить охрану так близко, они могут услышать… э-э-э… интимные звуки.

Как неловко получится!

С сожалением отказавшись от этой идеи, она принялась искать последнего, решающего союзника.

Она уже не раз убедилась: у русалок нет алкоголя. Значит, если Сайрэн не окажется врождённым алкоголиком (а это было бы явным знаком судьбы), то в состоянии лёгкого опьянения, при романтической атмосфере и обоюдном желании всё должно сложиться удачно.

Даже если Сайрэн окажется застенчивым и не решится на первый шаг, она всегда может взять инициативу в свои руки!

http://bllate.org/book/7708/719959