Готовый перевод Struggling to Survive in a Cultivation Game / Трудно выжить в игре про культивацию: Глава 55

Минъюй увидел, что Сяо Бу Дянь вернулся, и спросил:

— Ну как? Сестра Нань на месте?

Ся Циньцинь уныло покачала головой.

— Нет.

— Понятно… Тогда попробую связаться с ней через табличку.

Его слова почему-то долетели до ушей Бэй Чэньфэна. Тот мгновенно оказался перед троицей и взволнованно спросил:

— Ты можешь выйти с ней на связь?

Минъюй испугался его внезапной реакции.

— А? Я ещё не пробовал… Не уверен.

— Так скорее проверь!

Минъюй достал белую нефритовую табличку и вызвал Нань Сысюэ. Первые несколько минут — полная тишина. Бэй Чэньфэн так волновался, что ладони у него вспотели.

Когда они уже собирались сдаться, табличка вдруг ожила.

Лицо Минъюя сразу озарилось радостью. Увидев это, Бэй Чэньфэн немного успокоился.

Нань Сысюэ как раз обсуждала с Цэнь Жуем техники культивации, когда её кольцо-хранилище засветилось и потеплело. Простившись с Цэнь Жуем и покинув кабинет ректора, она только тогда достала табличку.

— Минъюй?

— Сестра Нань, это я! Где ты сейчас?

— Всё сложно объяснить...

Они проговорили десять минут, прежде чем завершить разговор.

Бэй Чэньфэн уже был на грани отчаяния:

— Ну?! Куда она делась?

Минъюй подробно всё рассказал:

— Сестра Нань говорит, что провалилась из тридцатого уровня шахты и побывала в двух местах. Сейчас она в пространстве, похожем на большую чашу, и пока не может вернуться.

— Большая чаша?.. — пробормотал Бэй Чэньфэн, будто пытаясь вспомнить что-то важное.

Минъюй подумал, что Великий Мастер снова загадками говорит, и переглянулся с Хуа Шэн.

Минъюй (взглядом): Великий Мастер потерял сестру Нань.

Хуа Шэн: Какой же он беспомощный! Очень разочарована! Не смог уберечь даже ту, кого любит!

Минъюй: Хе-хе, а я разве не лучше?

Хуа Шэн: Отвали, не задирайся!

Минъюй внутренне ликовал и незаметно придвинулся ближе к ней.

Хуа Шэн недовольно пнула его ногой, дав понять, чтобы не приставал.

Бэй Чэньфэн вдруг вспомнил нечто важное, поблагодарил их и стремительно умчался обратно в горы Куньлунь.

После завершения связи Нань Сысюэ почувствовала лёгкую тоску по Великому Мастеру.

Видимо, это общая человеческая слабость: когда человек рядом — не ценишь, а стоит расстаться, как начинаешь жалеть, что так много не сказал ему при встрече.

Впервые влюбившись, даже зная, что он тебя не замечает, всё равно невозможно просто взять и отпустить чувства.

Возможно, когда встретишь кого-то лучше Великого Мастера, сможешь забыть эту безнадёжную тайную любовь.

Дни в пространстве чаши проходили один за другим, и вот уже минул целый год.

За два года половина людей успешно ступила на путь культивации.

Цинсюй и Бай Чжу проявили невероятные способности: даже в этом пространстве с такой скудной духовной энергией они достигли пятого уровня Сбора Ци.

Юй Таотао и Го Фуцзюнь постоянно ждали друг друга, поэтому оба застряли лишь на втором уровне.

Техника заваривания чая Цэнь Жуя принесла свои плоды — его достижения в культивации тоже были впечатляющими. Среди всех старцев именно он достиг самого высокого уровня — четвёртого.

Остальные колебались между первым и третьим уровнями.

А Нань Сысюэ, помогая всем собирать ци, освоила два ритуальных круга концентрации духовной энергии и сама достигла десятичной ступени Сбора Ци.

Кто научил её этим кругам?

Конечно же, Великий Мастер.

Узнав, что через коммуникационную табличку можно связаться с ней, Бэй Чэньфэн попытался отправить ей сообщение на мини-компьютер в её наручных часах.

Так начался их годовой «онлайн-роман» через границы пространств.

Благодаря этой переписке она узнала, что течение времени в их мирах различается. И именно потому, что они не виделись, она решилась задавать вопросы, которые никогда не осмелилась бы произнести в лицо.

Например:

— Великий Мастер, я видела тебя в Серой Зоне — там ты будущий ты. Ты стал обычным человеком и потерял все воспоминания об игре. Это точно ты?

— Похоже на то.

— Почему «похоже»? Ты же бог, разве не знаешь наверняка?

— …

— У меня нет способности предвидеть будущее.

— Понятно! Значит, ты и не знаешь, кто станет твоей женой в будущем?

— …

— Сысюэ, это точно ты?

— Конечно, это я!

— Не очень похоже...

— Как ты смеешь сомневаться во мне!

— Прости.

— Не хочу слышать извинений! Просто скажи — если ты в будущем забудешь меня, тебе будет грустно?

— Да.

— Этого достаточно.

Видимо, Бэй Чэньфэн почувствовал неловкость и долго не отвечал.

Через десять минут он прислал ей схему ритуального круга.

«Ладно, раз не получается нормально пообщаться, займусь изучением круга», — подумала она и углубилась в практику.

Теперь, когда круг готов, осталось лишь активировать его.

Чтобы начертить этот огромный ритуальный круг концентрации духовной энергии, Нань Сысюэ пришлось снести все мешавшие строения. На создание конструкции размером с половину академии ушло семь дней.

Тысяча юных культиваторов разделились на группы и заняли позиции у тысячи точек силы круга.

Люди с одинаковым типом корня духовности стояли вместе. Если группа получалась слишком большой, её делили на две, чтобы в каждой точке было примерно по двадцать человек.

Нань Сысюэ встала в центр и скомандовала:

— Начинаем! Подавайте ци в точки!

Из каждой точки одновременно вырвались разноцветные столбы света, устремившись в красное небо.

Все подняли головы и увидели, как лучи на небе распространились, образуя сложный узор из множества переплетённых колец.

В следующее мгновение земля затряслась с громким звоном, словно разбивалось стекло.

Дно чаши отделялось от пространства!

Поняв это, Нань Сысюэ использовала все оставшиеся свитки громового огня, впитала в себя их мощь и направила энергию в круг.

Чаша вырвалась из оков пространства и начала подниматься вверх.

Все так долго ждали этого момента, что многие расплакались от радости и забыли поддерживать круг. Чаша снова рухнула на место.

Земля сильно закачалась, всех швырнуло на пол, и строй рассыпался.

Нань Сысюэ немедленно крикнула:

— Быстро на места! Мы ещё не выбрались, не радуйтесь раньше времени!

Все поспешно вскочили и вернулись к своим точкам, возобновив подачу ци.

Они горько сожалели: как можно было потерять бдительность в самый ответственный момент!

Если теперь не получится выбраться, им придётся совершить харакири от стыда.

Круг заработал снова, и на этот раз никто не позволял себе расслабиться.

Чаша плавно поднялась ввысь.

Нань Сысюэ бросила оставшиеся десять тысяч духовных нефритов в тысячу точек силы.

Снизу вырвалась волна энергии, подтолкнувшая чашу ещё выше.

— Она летит!

— Держитесь! Не сдавайтесь!

— Вперёд, вперёд...

Но запасы ци у юных культиваторов были невелики, и многие быстро исчерпали свои силы.

Тем не менее, никто не оставался без дела — все садились и мысленно поддерживали тех, кто ещё держался.

Один за другим они опускались на землю, и чаша поднималась всё медленнее.

Неужели провал?

Эта мысль мелькнула у всех, но теперь они уже не чувствовали прежнего отчаяния.

Если не получится сейчас — ничего страшного. Они уже знают метод, и всегда можно начать заново!

Десять тысяч нефритов истощились. Нань Сысюэ увидела, что на ногах остались лишь Цэнь Жуй, Цинсюй и Бай Чжу. Горечь неудовлетворённости сжала её сердце.

Неужели ещё слишком рано?

Здесь больше не осталось ничего!

Нужно уходить любой ценой!

Нань Сысюэ прикусила правую руку и выдавила на землю большой сгусток крови.

— Огонь алого лотоса, воспламени!

Едва она произнесла заклинание, кровавые капли превратились в цветы алых лотосов.

Цветы вспыхнули пламенем, которое, избегая людей, охватило всё пространство.

Под действием огня чаша с грохотом взмыла в небо.

На небосводе образовалась дыра.

Чаша прорвалась сквозь границу замкнутого пространства.

Тьма поглотила чашу и всех внутри, кроме Нань Сысюэ, которая светилась ярко-алым.

Она одна парила в чёрной дыре данных, совершенно растерянная.

— Как так? Все исчезли?

Внезапно над ней сияющим столбом обрушился белый свет.

Она увидела, куда направилась чаша, и наблюдала, как её обитатели упорно трудятся в новом мире.

Но среди них не было её.

Её исчезновение глубоко опечалило всех. Она оставила им лишь огромный ритуальный круг и больше ничего.

Под руководством Цэнь Жуя они побывали во многих местах, но так и не нашли свою Богиню.

Их наставницу, их веру — она просто исчезла.

Они даже не успели сказать ей «спасибо».

Нань Сысюэ наблюдала за всей историей развития секты Цзяньсяньцзун и была глубоко тронута. Она долго не могла прийти в себя.

«Неужели это я их спасла? Они всё это время искали меня?»

Белый свет погас, и перед ней появилась дверь.

Нань Сысюэ очнулась и медленно поплыла к ней.

Что за дверью?

Она подняла руки и положила их на створки. Те бесшумно распахнулись внутрь, и чья-то большая ладонь вытянулась наружу, втягивая её внутрь.

Она даже не успела сопротивляться.

Плюх!

Она нырнула прямо в раскалённую лаву.

Отчаянно барахтаясь, она ожидала превратиться в жареную утку, но, к своему удивлению, ничего не почувствовала.

Лава оказалась без температуры.

Сначала она была горячей, но теперь стала как вода в тридцать градусов.

«Что за чудеса?»

Малышка Сысюэ пояснила:

— Потому что, хозяйка, твоя техника управления огнём достигла совершенства!

«А, значит, я просто крутая», — подумала Нань Сысюэ.

Она спокойно выкупалась и не спеша выбралась на берег.

Купание в лаве оказалось удобным: одежда не промокала, и стоило выйти — как сразу высыхала.

Оглядевшись, она спросила:

— Где это я?

— Тридцатый уровень Вулканической шахты.

— А? Я вернулась?

— Да, как раз вовремя. Старик Цэнь ждёт тебя у входа.

— Эх, пойдём домой~

Для неё секта Цзяньсяньцзун была вторым домом, а все её члены — семьёй.

Выйдя из шахты, Нань Сысюэ хотела потянуться, но вдруг испугалась — у входа толпились игроки.

«Что за чертовщина? Откуда их столько?»

Они скучали, перебрасываясь камешками, и, увидев её, равнодушно отвели взгляды.

— Ах, когда же наконец появится особое событие...

Нань Сысюэ использовала свиток телепортации и вернулась в секту Цзяньсяньцзун.

У водопада у главных ворот стояли люди:

Бэй Чэньфэн, Глава секты Цэнь, Цинсюй, Го Фуцзюнь, Юй Таотао, Юй Юань и Чжан Юй.

«Как так получилось, что мой ученик стал моим наставником?»

Теперь, глядя на Главу секты Цэнь, Нань Сысюэ воспринимала его как своего ребёнка и совсем не чувствовала должного уважения.

Цинсюй сильно изменился — больше не тот послушный щенок, что ходил за Бай Чжу.

Юй Таотао стала такой стройной, что Нань Сысюэ восхитилась чудесами ледяного корня духовности.

А вот Го Фуцзюня она уже не могла смотреть в глаза — не ожидала от него такого поведения.

Юй Юань и Чжан Юй пришли в секту позже, поэтому к ним у неё сохранились прежние чувства.

И, наконец, Великий Мастер... Всё, что она хотела сказать, осталось невысказанным.

Она решила отложить личные чувства и сосредоточиться на повышении своего уровня культивации, чтобы изменить будущее! Хотя итог, возможно, неизменён, но детали всё ещё можно подкорректировать.

— Сысюэ, всё готово? — спросил Глава секты Цэнь, поглаживая длинную бороду.

— Готово. Где желаете наблюдать, Учитель?

Глава секты Цэнь задумался:

— Пойдём на Хуншань.

— Хорошо.

Они сели на облако удачи и направились к горе за Залом Лунского Рёва.

Хуншань — это бывшее главное учебное здание, теперь превратившееся в высокую гору.

Нань Сысюэ, возвращаясь на знакомое место, была переполнена ностальгией.

— Начинай, — кивнул Глава секты Цэнь, приглашая продемонстрировать технику управления огнём.

Нань Сысюэ широко улыбнулась, подняла правую руку — и на земле возникли пять огненных лотосов.

Глава секты Цэнь, Цинсюй, Го Фуцзюнь и Юй Таотао изумились.

Эта сцена казалась им до боли знакомой.

Сразу же лотосы вспыхнули, соединившись в пять огненных колец.

Нань Сысюэ сжала правую руку в кулак и резко сжала — пламя на земле исчезло.

— Учитель, сдала на отлично?

Глава секты Цэнь серьёзно кивнул:

— Прекрасно. У тебя настоящий талант. Теперь я передам тебе «Травяной канон» и «Технику восстановления». Экзамен состоится через месяц.

— Есть, Учитель!

«Техника восстановления» — отличная вещь! Теперь раны не будут проблемой, хе-хе~

http://bllate.org/book/7707/719795