Готовый перевод Struggling to Survive in a Cultivation Game / Трудно выжить в игре про культивацию: Глава 54

— Что случилось? Не умер же, надеюсь?

— Ш-ш-ш!

Едва эти слова прозвучали, как все бросились наутёк.

Цзюньцзюнь в полном замешательстве поднялся с земли — он понятия не имел, что вообще произошло. Юй Таотао смотрела на него сквозь слёзы.

Увидев, что он «воскрес», толпа попятилась.

Нань Сысюэ спокойно обратилась к собравшимся:

— Не бойтесь, этот ритуальный круг никому жизни не угрожает.

Затем она повернулась к Цзюньцзюню:

— Выходи уже.

Тот смущённо почесал затылок и вышел из круга.

Из-за настойчивого взгляда Юй Таотао Нань Сысюэ решила не брать его за руку, а лишь слегка надавила пальцем на предплечье, проверяя корень духовности.

Все затаили дыхание — точнее, за него волновались — и напряжённо следили за Небесной Девой, ожидая её вердикта.

Через минуту Нань Сысюэ радостно объявила:

— Поздравляю! У тебя древесный корень духовности!

— Ш-ш-ш!

— Опять одиночный корень! Неужели в нашей школе все сплошь гении?

Цзюньцзюнь, будучи человеком стеснительным, сразу покраснел и поскорее юркнул за спину Юй Таотао.

Следующими подошли два брата. Тот, что был в белом, сказал чёрному:

— Айсюй, ты первым.

Тот послушно кивнул и вошёл в круг.

Внутри, похоже, ничего не произошло. Через минуту он вышел, потрогал подбородок и спросил Нань Сысюэ:

— Дева, я видел лишь тьму. Неужели провал?

— Тьму? — Это поставило её в тупик.

Малышка Сысюэ завопила: «Хозяйка, быстрее тронь его! Быстрее, быстрее!»

Нань Сысюэ мысленно закатила глаза: «Ты бы хоть не выражалась так вызывающе!»

Она неловко протянула руку и слегка коснулась тыльной стороны ладони молодого человека. В следующее мгновение её голова словно взорвалась.

Малышка Сысюэ визжала: «А-а-а! Это же теневой корень духовности! Как круто!»

«Бип!» — и она немедленно оборвала связь с малышкой.

— Нет, — сказала она парню, — твой корень духовности очень особенный, редкий — теневой.

Парень выглядел недовольным и нахмурился. Белый одетый подошёл и погладил его по лбу:

— Айсюй, ты молодец.

Мгновенно хмурое лицо чёрного одетого прояснилось, и он радостно улыбнулся.

Белый одетый, успокоив брата, сам направился в ритуальный круг.

Он тоже вышел через минуту.

От начала до конца его лицо украшала лёгкая улыбка, будто успех или неудача были для него совершенно неважны.

Он сам протянул руку Нань Сысюэ, предлагая проверить его.

Она не стала церемониться и уверенно обхватила его запястье. После проверки она удивлённо на него посмотрела.

Его улыбка стала ещё шире:

— Ну как? Я ведь прирождённый талант?

Он был уверен в себе, словно заранее знал, что его корень тоже окажется редким.

— Да, у тебя световой корень духовности.

— Спасибо, Дева. А как вас зовут? — Он перехватил её руку своей.

«Ой! Да он что, флиртует?!»

— Хе-хе… Не за что. Меня зовут Нань Сысюэ. Отпусти, пожалуйста, не задерживай других студентов.

— Какое прекрасное имя! В знак взаимной вежливости представлюсь: я Бай Чжу. Запомни меня, Дева~

Он провёл пальцем по её ладони.

У Нань Сысюэ по коже побежали мурашки. Она тут же вырвала руку.

Красавица отпрянула, и Бай Чжу с сожалением вздохнул, качая головой, после чего ушёл.

Его младший брат послушно последовал за ним и встал рядом с Юй Таотао.

Четверо белых мышей оказались обладателями всё более впечатляющих корней духовности, что сильно подняло настроение остальным.

Однако затем несколько человек подряд потерпели неудачу в создании корня, и все снова погрузились в уныние.

Оказалось, успех требует не только удачи, но и хотя бы капли врождённого дара.

Нань Сысюэ отправила неудачников в сторону — позже займётся улучшением ритуального круга.

Проверка двух десятков тысяч человек заняла полмесяца. К счастью, лишь пять тысяч потерпели неудачу.

Этот результат превзошёл все ожидания.

Одновременно началась работа по усовершенствованию ритуального круга и обучению основам культивации.

Она раздала всем пятнадцати тысячам по сфере духа.

— Путь культивации начинается с момента, когда вы сумеете ввести ци в тело. Если вы успешно впитаете ци из этой сферы духа — считайте, что вы прошли этап прямого впитывания ци. Предупреждаю заранее: ни в коем случае не глотайте её целиком! Иначе вам придётся пережить операцию по вскрытию. И не пытайтесь отбирать сферы у других! Если я поймаю вас на этом, то… хм-хм.

Она показала ножницы и «щёлк-щёлк» угрожающе сжала пальцы.

— Сферы духа ограничены в количестве. Одну вы потеряете — не страшно. Но если расточите две — я с вами рассчитаюсь! А теперь расходись и пробуйте впитывать ци сами.

Старики с изумлением разглядывали свои сферы величиной с жемчужину.

Они уже махнули рукой на культивацию, думая, что у них нет шансов, но теперь всё изменилось!

Они наконец-то узнали, что от рождения обладают корнем духовности и не нуждаются в его создании. Настроение у них снова поднялось.

Кто сказал, что старикам не место в культивации?

Это же полная чушь!

Старики — настоящие сокровища! Хе-хе-хе!

Пятнадцать тысяч человек начали осваивать впитывание ци, а оставшиеся пять тысяч проходили второй раунд создания корня духовности.

На этот раз Нань Сысюэ даже добавила в круг изображения всех уродливых деревьев, надеясь добиться успеха с первого раза.

Благодаря опыту первого раунда все вели себя примерно: стройной очередью входили в круг, проводили там ровно минуту и, независимо от результата, сразу выходили, не задерживая очередь.

Второй раунд в целом прошёл успешно, хотя созданные корни были посредственными: в первом раунде большинство получили одиночные или двойные корни, а здесь — в основном тройные и четверные.

Но всё же лучше, чем ничего.

Эти пять тысяч тоже присоединились к тем, кто впитывал ци.

Вскоре вся школа погрузилась в культивацию — обо всём остальном забыли.

Вулканическая шахта.

Прошло три дня, а Нань Сысюэ всё не возвращалась.

Бэй Чэньфэн был вне себя от тревоги и в который раз сожалел о своём решении.

Зачем он привёл Сысюэ сюда тренироваться?

Если бы не привёл, она бы не пропала.

— Сысюэ, прости меня… Пожалуйста, скорее возвращайся…

Проходящие мимо игроки с любопытством поглядывали на Великого Мастера, стоявшего у входа в шахту и уставившегося в пустоту.

— Что делает Великий Мастер?

— Кто знает, может, ждёт особое событие?

— Давайте тоже подождём?

— Давайте!

Так у входа в Вулканическую шахту постепенно собралась толпа — все надеялись поймать особое событие и получить выгоду.

Академия XTDL.

Первым успешно ввёл ци в тело чёрный одетый парень, вторым — Бай Чжу.

Братья переглянулись и улыбнулись.

— Айсюй, ты лучше меня. Теперь будешь меня защищать, ладно?

Цинсюй был похож на послушного щенка: всё, что говорил старший брат, было для него законом. Защищать брата — величайшая честь.

Нань Сысюэ была поражена их взаимоотношениями.

«Неужели чёрный одетый… такой?»

На самом деле она ошибалась.

Оба брата вполне нормальны в плане ориентации. Просто Цинсюй очень застенчив и крайне замкнут. Бай Чжу помогает ему справиться с этим, чтобы младший брат стал менее стеснительным и более раскрепощённым.

Бай Чжу заметил её странный взгляд и игриво подмигнул:

— Дева, что-то не так?

Нань Сысюэ вздрогнула и поспешила уйти, чтобы проверить прогресс других.

Но Бай Чжу оказался быстрее — он схватил её за руку:

— Куда так спешить, Дева? Разве не стоит сначала объяснить нам, как дальше культивировать?

Нань Сысюэ внезапно почувствовала странную фамильярность в его тоне — точно как у того мерзкого Белого Безлика. В голове мелькнула безумная мысль, и она оцепенела.

«Юй Таотао…

Неужели Цзюньцзюнь — это Го Фуцзюнь?

А Айсюй — Цинсюй?

Если так, то… не похож ли директор Цэнь на Беловласого Главу?

Значит, эта академия — прообраз секты Цзяньсяньцзун?

А старики-профессора — это будущие старейшины?

Тогда зачем Цзян Фэнцзюэ собрал их всех вместе и основал школу?

Бай Чжу, видя, что она молчит, пошёл ещё дальше: он нежно отвёл прядь волос с её уха и шепнул:

— Дева, не хочешь ли парня?

Нань Сысюэ взорвалась:

— Не хочу! Ещё раз тронешь — получишь!

— Жаль… Мне ты очень нравишься. Если не выберешь меня, потом не жалей.

Нань Сысюэ сжала кулаки. Этот тип раздражал её всегда и везде!

— Даже если все мужчины на свете вымрут, я всё равно не выберу тебя!

— Ах, Дева, как больно ты говоришь… Мне так обидно, что сегодня не хочу культивировать. Айсюй, пойдём в общежитие.

Он выглядел действительно расстроенным — неясно, правда или играет, но Нань Сысюэ было не до этого.

Она поспешила к Юй Таотао, чтобы уточнить имя Цзюньцзюня.

Юй Таотао и Го Фуцзюнь ещё не завершили прямое впитывание ци. Они подбадривали друг друга и нежничали.

Нань Сысюэ явно пришла не вовремя и в очередной раз получила порцию любовных сцен.

— Таотао, не волнуйся, будем делать всё медленно.

— Хорошо, я не тороплюсь. Хочу ввести ци в тело вместе с Цзюньцзюнем и расти вместе с ним.

Крупная Юй Таотао обняла хрупкого Го Фуцзюня и поцеловала его.

Нань Сысюэ зажмурилась: «Такими темпами вы и через год не завершите прямое впитывание ци!»

Не желая мешать влюблённым, она отправилась к директору Цэню.

Цэнь Жуй сидел в кабинете и «заваривал» сферу духа.

Как именно «заваривал»?

Он положил сферу духа прямо в чайник и залил горячей водой.

Нань Дева ведь сказала не глотать, но не запретила заваривать!

Вода — источник всего живого, значит, она растворит ци из сферы, и, выпив чай, он впитает энергию.

Он гордился своей находчивостью — какое гениальное решение!

Нань Сысюэ, увидев это, вытерла испарину со лба. Неужели здесь нет ни одного нормального человека?

Цэнь Жуй, заметив её, вежливо пригласил присесть и достал новый чайник с обычным чаем.

— Нань Дева, вы так устали. Выпейте чаю.

Она с досадой приняла чашку:

— Спасибо, директор Цэнь.

— О, не благодарите меня! Мы должны благодарить вас. Если бы не вы, мы давно бы погибли. Благодаря вам мы живы.

Она поставила чашку и внимательно разглядела Цэнь Жуя, мысленно добавив ему белые волосы и бороду. Получился точный портрет Беловласого Главы — сходство девяносто процентов. Единственное различие — возраст: Беловласый Глава явно за сто, а Цэнь Жуй всего шестьдесят.

Цэнь Жуй почувствовал её пристальный взгляд и занервничал, будто перед ним стоял начальник с проверкой.

Нань Сысюэ завершила свои наблюдения и привела мысли в порядок.

Если академия — прообраз секты Цзяньсяньцзун, значит, они все выживут.

Четыре года назад кто-то уже учил их культивации и вывел из этого пространства-«миски». Кто это был?

Цзян Фэнцзюэ?

Зачем он заставил её увидеть всё это прошлое?

Без достаточных данных загадка оставалась неразрешимой. Придётся двигаться дальше, чтобы увидеть истину.

Теперь, зная, что академия станет сектой Цзяньсяньцзун, она больше не тревожилась. Будущее неизменно: как бы трудно ни было сейчас, все они останутся живы — ведь это лишь отражение истории.

Время здесь текло иначе, чем на Континенте Систем: год здесь равнялся двенадцати дням там.

За эти двенадцать дней у входа в Вулканическую шахту собралась огромная толпа.

Первые игроки распространили слух, что здесь находится особое событие уровня SS, и сюда хлынули игроки со всего сервера.

Минъюй и его команда тоже прибыли.

Они пришли не за событием, а чтобы вербовать людей в Секту Ляншэн.

Хуа Шэн среди толпы сразу заметила Бэй Чэньфэна:

— Эй, это же Великий Мастер?

Минъюй проследил за её взглядом:

— Точно! А сестра Нань здесь?

Ся Циньцинь обрадовалась и, не дожидаясь товарищей, протолкалась сквозь толпу к Бэй Чэньфэну:

— Великий Мастер! Великий Мастер!

Бэй Чэньфэн растерянно посмотрел на неё:

— Вы кто?

«О нет! Великий Мастер меня не помнит!»

Ся Циньцинь расстроилась:

— Меня зовут Ся Циньцинь. А сестра Нань где?

Бэй Чэньфэн ещё больше оцепенел:

— Простите… её здесь нет…

Ся Циньцинь решила, что сестра Нань просто не пришла сюда вместе с ним:

— Понятно! Великий Мастер, до свидания!

И она снова протолкалась обратно.

http://bllate.org/book/7707/719794