Готовый перевод Becoming the Richest Woman in the Capital [Transmigration] / Стать богатейшей женщиной столицы [попаданка]: Глава 26

Ло Линьсянь лишь бросила встречный вопрос. Её голос по-прежнему звучал ровно, без тени волнения, но в нём уже слышалась безысходность:

— Я нахожусь во дворце, но кое-что о том, что происходит за его стенами, мне известно. Ты прекрасно знаешь, в каком состоянии сейчас семейство Ло. А ты говоришь мне, будто можешь его спасти? Не смешно ли это?

Сун Чэньчжао не хотел больше тратить время на споры:

— Если бы я заранее не узнал о твоих рискованных планах на сегодняшнюю ночь, случись беда — не взыщи, что я забуду старые связи.

Ло Линьсянь на мгновение замерла. Пусть она никогда и не питала к этому человеку чувств, пусть всегда была для него лишь игрушкой — сейчас ей стало по-настоящему холодно внутри. Значит, ему действительно нравилось только её лицо. Всего лишь холодное и переменчивое сердце.

Ей вдруг расхотелось продолжать разговор. Зачем говорить ещё? Всё равно это напрасно.

Сун Чэньчжао поднял глаза и взглянул на Ло Линьсянь. Он видел её нетронутое возрастом лицо — прекрасное, соблазнительное, но всё же уступающее юным девушкам.

— Не забывай, — произнёс он, — часть плоти и крови, что от тебя отделилась, принадлежит и мне.

Ло Линьсянь сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. Её взгляд был полон боли, но возразить она не могла:

— Я знаю.

Эти слова прозвучали сквозь стиснутые зубы.

— Возвращайся, — сказал Сун Чэньчжао, особенно выделяя последние два слова: — Воспитывай нашего сына.

С этими словами он махнул рукой, приказав стоявшему рядом евнуху проводить её обратно.

В тот момент, когда Ло Линьсянь покинула дворец, ей вдруг показалось, что последние восемь лет жизни прошли впустую — она жила в тумане, ради чужого одобрения. Те, кто обманывал и унижал её, по-прежнему смеялись, радуясь жизни.

Нет, этого не может быть! Она обязательно вернёт себе всё!

Ло Линьсянь вновь открыла глаза. Взгляд её стал твёрдым, хотя и оставался таким же безжизненным, как застывшая вода.

Прошлой ночью Шэнь Цы не спала. Она завернулась в одеяло и легла в комнате, которую Лун Юэ недавно для неё приготовила, но спала тревожно и чутко.

Кто после зрелища смерти живого человека сможет спокойно уснуть? А уж тем более увидев море крови и десятки трупов.

На следующий день Шэнь Цы встала с болью в глазах от недосыпа. Взглянув в зеркало, она заметила на шее красный след. Этот след… остался от кинжала прошлой ночью. А поскольку её кожа была очень светлой, даже небольшой разрыв капилляров вызывал стойкое покраснение.

Шэнь Цы вздохнула. Неужели этот рубец будет постоянно напоминать ей о минувшей ночи?

Поэтому она повязала шарф — тот самый, что связала совсем недавно. Он был не слишком толстым, как раз подходящим для начала зимы.

Подойдя к двери своей комнаты, она открыла её — и удивилась увиденному.

— Вы как здесь оказались?

У порога стояли трое — в тех самых нарядах, в которых она их впервые встретила. Циньсе была облачена в роскошные пурпурные одежды, Хоу Чунь — в ярко-алые, а Сюэ Ли — в белоснежные. Увидев, что у Шэнь Цы немного опухшие глаза, все трое с сочувствием бросились к ней.

— Уууу, сестричка Цы, обними! — Сюэ Ли уже было на грани слёз. С момента, как сестричка Цы переехала, она так по ней скучала, что потеряла аппетит. Поэтому она приняла решение — последовать за сестричкой Цы в Павильон «Рассеянных Забот»!

Хоу Чунь и Циньсе, напротив, не выказывали особого волнения и даже пытались скрыть свою радость.

Циньсе прочистила горло и, бросив на Шэнь Цы высокомерный взгляд, фыркнула:

— Эй? Почему у тебя глаза такие опухшие? Совсем некрасиво! Неужели ты всю ночь плакала от радости, зная, что мы сегодня явимся?

Хоу Чунь, прекрасно понимая, что из уст Циньсе редко выходит что-то приятное, тут же добавила:

— Некоторые просто прячут доброе сердце за колючками. Посмотри-ка, посмотри.

Обычно в такой ситуации они немедленно начали бы перепалку, но сегодня обе молча сошлись во взгляде и умолкли, будто поняли друг друга без слов.

Все трое крепко обняли Шэнь Цы, приговаривая:

— Теперь мы будем ходить за тобой, как за главой! В особняке князя Нин скучно до смерти!

— …………

Шэнь Цы, зажатая в объятиях, почувствовала их тепло и, улыбаясь, отстранилась:

— Зачем так крепко обнимаете? Я задыхаюсь!

— Ладно, раз уж решили, — сказала Шэнь Цы, всё ещё улыбаясь, — идите собирайте вещи. Как только переедете, сразу распределю вам дела!

Однако в душе она не могла не задуматься: раз они ушли из особняка князя Нин, не станет ли тот мстить им?

Позже она обязательно спросит об этом Лун Юэ. Но тут же вспомнила ещё одну девушку:

— Как Таоин? Хорошо ли ей живётся?

— Ах вот как! — подхватила Циньсе с насмешливой улыбкой. — Всего один день прошёл, а сестричка Цы уже не может дождаться встречи с Таоин!

Хоу Чунь тоже рассмеялась:

— Правда, прошёл всего день, а кажется, будто целых три осени минуло. Таоин весь день повторяла твоё имя, сестричка Цы. Хотя обычно она с нами почти не общается, но явно очень грустит.

Сюэ Ли энергично закивала в подтверждение:

— Да-да! Я сама видела, как Таоин сидела в задумчивости. Наверняка скучала по тебе, сестричка Цы!

Шэнь Цы невольно улыбнулась. Настроение мгновенно улучшилось. Туча, что нависла над её сердцем, наконец рассеялась, и на небе засияло яркое, ласковое солнце.

— Всего один день прошёл, а не целый год! — сказала она. — Вы ведь ещё не завтракали? Если нет — пойдёмте поедим.

Сюэ Ли, услышав это, почувствовала лёгкий голод и тихо призналась:

— Действительно не ели… Мы с самого утра собирались и спешили к тебе.

— Отлично! Пошли завтракать! — Шэнь Цы ласково потрепала Сюэ Ли по голове. Сейчас она была по-настоящему счастлива.

По крайней мере здесь, в этом месте, были трое — а может, даже больше — милых людей. Они заботились о ней, ценили её, и она, в свою очередь, дорожила ими.

Спустившись вниз, Шэнь Цы увидела Лун Юэ, занятую делами. В тот миг, когда их взгляды встретились, обе на секунду замерли.

Но Лун Юэ тут же расцвела улыбкой, будто ничего ужасного прошлой ночью и не происходило, и подошла первой:

— Госпожа Шэнь, хорошо ли вы отдохнули?

— Можно сказать, что да, — ответила Шэнь Цы, хотя в душе подумала: «Ни капли. Совсем не хорошо».

Лун Юэ сразу же перешла к делам Павильона:

— Госпожа Шэнь, первая партия плащей уже готова. Планируем выставить их на продажу через три дня. Несмотря на недавние трудности из-за лавки «Цзиньсю Гэ», у Павильона «Рассеянных Забот» впереди широкая дорога.

— Отлично. Я полностью доверяю тебе, — сказала Шэнь Цы и вдруг вспомнила: — А помнишь ту госпожу Лю, с которой мы сотрудничали по поводу масок для лица?

Лун Юэ кивнула с недоумением:

— Конечно помню. Что с ней?

— Свяжись с ней в ближайшее время. У меня появилась новая идея — хочу предложить ей совместный проект.

Шэнь Цы подумала: зима уже наступила, воздух сухой, кожа у всех сохнет. Поэтому она решила создать вместе с госпожой Лю питательный крем для рук.

Рецепт такого крема ей был известен. Нужно лишь несколько раз попробовать — и получится отличный продукт. Сначала его можно будет раздавать в качестве подарка при покупке в Павильоне, чтобы проверить реакцию рынка, а затем выпускать под собственным брендом.

Она уверена: столичные дамы и барышни оценят новинку по достоинству.

Закончив с распоряжениями, Шэнь Цы вдруг заметила, что одного из охранников в лавке не хватает. Она догадалась, в чём дело, и сердце её сжалось от печали, но она не стала спрашивать.

Шэнь Цы взяла под руку трёх красавиц и направилась за завтраком, но те тут же начали ворчать:

— Ах, сестричка Цы, ты нас совсем забыла! Обидно…

— Да уж! Видно, в твоём сердце для нас места нет!

— Грустно! Нам нужно хорошенько поесть, чтобы загладить обиду!

— …………

В итоге перед выходом все четверо переоделись в мужскую одежду и привели себя в порядок. Хотя нравы в столице и были довольно свободными, выходить на улицу четырём девушкам всё же небезопасно — особенно трём из них, бывшим знаменитостям цветочных павильонов. Их красота могла привлечь нежелательное внимание и навлечь беду.

Но стоило им переодеться — и картина изменилась. Все четверо стали выглядеть как юные благородные господа: стройные, с тонкими чертами лица и алыми губами. Их появление на улице тут же привлекло любопытные взгляды прохожих — слишком уж ярко они выделялись.

Девушки выбрали самый популярный ресторан в столице и устроились за столиком в дальнем углу зала. Подозвав слугу, каждая заказала любимое блюдо.

Правда, время уже клонилось к полудню — Шэнь Цы и не заметила, как проспала до такого часа.

В зале становилось всё люднее, и вскоре он наполнился шумом и разговорами.

Хоу Чунь оглядывала окружение и прислушивалась к чужим беседам. Внезапно она улыбнулась:

— Сегодня я особенно счастлива! Раньше никогда не смела так свободно выходить на улицу.

— Да, — подхватила Циньсе, сделав глоток чая, который слуга подал ещё до их прихода. — Жизнь тогда казалась блестящей, но на деле мы были связаны по рукам и ногам. За каждым нашим шагом следили сотни глаз. А теперь, хоть мы и переоделись в мужское, всё равно чувствуешь себя иначе.

Сюэ Ли вдруг приложила палец к губам:

— Тсс! Послушайте-ка!

Все замолчали и прислушались к разговору за соседним столиком.

И услышанное повергло их в изумление!

Те люди болтали так оживлённо, что в наши дни точно стали бы звёздами интернета — первыми распространителями свежих слухов!

— Слышали новость? «Хунсиньлоу» влип в серьёзную историю!

— Ещё бы! Я сегодня утром сам оттуда вышел — там полный хаос!

— Ах, братец, расскажи подробнее! Что случилось? Все вокруг шепчутся, а мне так хочется знать!

Главный рассказчик, неспешно пощёлкивая семечки, загадочно произнёс:

— Ццц, «Хунсиньлоу» на этот раз точно конец!

Его товарищи тут же засмеялись и стали подгонять:

— Да не томи! Говори скорее! Нам же интересно!

Тогда он, наконец, раскрыл тайну:

— Вы ведь знаете: власти не запрещают цветочным павильонам заниматься плотскими утехами, но всякие подлые методы строго под запретом.

— Так вот, сын министра военных дел принял в «Хунсиньлоу» какой-то секретный эликсир, а сегодня утром его нашли мёртвым! — Он понизил голос: — Ш-ш-ш! Это дело нечистое, давайте потише.

— Министр военных дел потерял единственного сына… «Хунсиньлоу», похоже, скоро закроют!

Едва он договорил, как его товарищи зашушукались, явно радуясь чужой беде.

— Недавно в «Хунсиньлоу» сменили хозяйку — теперь там правит какая-то жестокая мамзель. Пусть закрываются! Давно пора. В нашем Павильоне Руи девушки куда лучше.

— …………

Разговор за этим столиком закончился, но за столиком Шэнь Цы все были взволнованы.

Особенно Циньсе — она не могла поверить своим ушам:

— Неужели «Хунсиньлоу» — не самый плохой из павильонов?

— Не самый плохой, но, возможно, первый, кто закроется, — добавила Хоу Чунь.

Сюэ Ли неловко улыбнулась. Хотя Павильон Минъюэ и считался худшим из «Четырёх великих павильонов», теперь у них появилась «подушка» в лице «Хунсиньлоу» — и это было приятно.

— Только что они сказали, что в «Хунсиньлоу» сменили хозяйку, — заметила Сюэ Ли, радуясь за Минъюэ, но в то же время насторожившись. — Что это значит?

— Не знаю, — ответила Хоу Чунь. — Может, новая хозяйка совсем без совести? Сын министра военных дел погиб — им точно крышка!

Циньсе вдруг заметила, что слуга несёт им еду, и быстро замолчала.

В конце концов, дело касалось сына высокопоставленного чиновника — и, конечно, самого «Хунсиньлоу». Но всё же это не самая приличная тема для публичных разговоров. Лучше обсуждать потихоньку, чтобы не навлечь на себя неприятностей.

— Еда пришла! Хватит болтать о всякой ерунде — давайте есть! — Циньсе подала пример, взяв палочки, и остальные последовали её примеру.

Шэнь Цы только начала есть, как вдруг заметила, что за соседним столиком за ней пристально наблюдает один человек. Она подняла глаза — и их взгляды встретились.

Тот человек, увидев её, обрадовался до невозможного и воскликнул:

— Наконец-то я снова тебя вижу!

— Наконец-то я снова тебя вижу!

http://bllate.org/book/7699/719203