Готовый перевод Becoming the Richest Woman in the Capital [Transmigration] / Стать богатейшей женщиной столицы [попаданка]: Глава 20

Но тут Шэнь Цы вдруг кое-что вспомнила. Ранее этот «собачий император» тоже намекал, что она похожа на кого-то. Неужели… в этом мире действительно есть человек, очень похожий на неё?

Она повернулась к мужчине в чёрных одеждах:

— Твой знакомый? Кто именно?

— И правда ли мы так похожи? Насколько сильно?

Мужчина не ответил, а лишь сказал Шэнь Цы и Сун Гуаньсюэ:

— Здесь слишком много глаз. Пойдёмте в другое место.

Сун Гуаньсюэ явно устала, но, зная, что Ло Линфэн — мужчина, не захотела оставлять Шэнь Цы с ним одну ночью. Пусть даже в столице шум и гам — всё равно это было бы неприлично. Поэтому она последовала за ними. Втроём они нашли уединённое место.

Ло Линфэн всё это время настаивал, чтобы увидеть лицо Шэнь Цы под вуалью.

Шэнь Цы подумала, что в этом нет ничего особенного, и сняла вуаль, открыв своё прекрасное лицо.

Как только он увидел её, Ло Линфэн буквально остолбенел. Через мгновение его глаза покраснели, и из них уже готовы были хлынуть слёзы. Он крепко схватил рукав Шэнь Цы, и несколько капель упали по щекам. Глаза его были красны, и он тихо прошептал:

— Сестра…

Но он не осмеливался быть уверенным.

Перед ним стояла молодая, жизнерадостная девушка, чьи черты лица совпадали с лицом его сестры на семь-восемь баллов. Только у этой девушки не было алой родинки между бровями. Да и вся её аура была совсем иной, нежели у его сестры.

Но сходство было поразительным.

После стольких лет, вновь увидев такое лицо, он будто вернулся в прошлое и на миг поверил, что сестра жива и просто живёт где-то далеко.

Шэнь Цы испугалась странным поведением этого человека и быстро отцепила его руки:

— Эй, братец, между мужчиной и женщиной должна быть дистанция! Что ты вытворяешь!

А вдруг Сун Синчжоу наблюдает за этим издалека? Как бы он чего не подумал!

Услышав это, Ло Линфэн осознал, что вышел из себя, и извинился:

— Прости, я слишком разволновался.

Сун Гуаньсюэ смотрела на эту сцену, совершенно растерянная: она не понимала, почему генерал Чжэньюань зовёт Шэнь Цы «сестрой» и почему так растрогался.

Тогда Ло Линфэн начал рассказывать:

— У меня была сестра. Она умерла восемь лет назад.

— Её звали Ло Линьсянь. Вы очень похожи.

Он не смог продолжать — голос дрожал от слёз. Но потом, словно вспомнив что-то важное, торопливо добавил:

— Быстро надень вуаль обратно!

Шэнь Цы не понимала, почему он так взволнован, но вспомнила про «собачьего императора» и послушно снова закрыла лицо.

Сун Гуаньсюэ, услышав слова Ло Линфэна, внимательно пригляделась к чертам Шэнь Цы:

— Ты не сказал — я бы и не заметила. Действительно есть сходство. Хотя я давно забыла, как выглядела та женщина. Просто теперь чувствуется, что вы похожи.

Шэнь Цы: «???»

Честно говоря, она ничего не понимала. Хотела разобраться, но всё казалось таким запутанным.

Ло Линфэн вздохнул, глаза его всё ещё были красны:

— Сестра, ни в коем случае не позволяй семье узнать о тебе.

Шэнь Цы хотела сказать, что она вовсе не его сестра и не надо так её называть, но, взглянув на него, пожалела беднягу. Ну ладно, пусть зовёт — ей-то хуже не будет.

— Если семья узнает о тебе, они немедленно отправят тебя во дворец ради собственного благополучия. А нынешний император… он точно не упустит тебя.

Однажды уже была допущена ошибка. Больше нельзя повторять её.

Ло Линфэн в душе поклялся защищать эту девушку любой ценой — ведь она так похожа на его сестру.

Шэнь Цы, услышав его слова, пошутила:

— Мне всего двадцать лет, ты уверен, что хочешь звать меня «сестрой»?

Ло Линфэн удивился, но в душе почувствовал разочарование: значит, она всё-таки не его сестра.

— Если ты не против… я всё равно хочу называть тебя сестрой…

Он понимал, что это эгоистично.

Но Шэнь Цы лишь рассмеялась:

— Зови, как хочешь! Главное — тебе приятно, хи-хи.

В сердце Ло Линфэна вдруг стало тепло и радостно.

Между тем Сун Гуаньсюэ, наблюдавшая за всем происходящим, наконец высказалась, и в её голосе прозвучала тревога:

— Но… братец уже видел её.

Она догадалась, что хотел сказать Ло Линфэн. Когда-то она была ещё ребёнком, но позже узнала, что произошло тогда.

Она вспомнила тот день в Павильоне «Рассеянных Забот», когда встретила брата — тогда он уже видел Шэнь Цы…

Услышав это, Ло Линфэн побледнел, улыбка исчезла с лица:

— Какой брат? Нынешний император?

Когда Сун Гуаньсюэ кивнула, выражение лица Ло Линфэна стало ещё мрачнее:

— Дело плохо.

— Ах вот оно что… — Шэнь Цы никак не могла понять, как всё дошло до такого. Она знала, что отношение «собачьего императора» к ней странное, но не подозревала, что за этим стоит какая-то история.

Все говорили о прошлом, но никто не объяснял, что же именно случилось тогда.

Ло Линфэн вспомнил ещё одну, ещё более тревожную вещь. Его лицо стало ещё серьёзнее:

— А ты встречалась с принцем Нин?

Император, хоть и загнал его сестру в могилу, всё равно любил её.

Но принц Нин — совсем другое дело. В юности он восхищался сестрой, она служила у него, но затем предала его. Если он снова увидит «сестру», то, зная его холодный и безжалостный нрав, точно не оставит её в живых…

Шэнь Цы: «А??»

Да она не просто встречалась с ним — она живёт у него дома! Каждый месяц сама платит ему за жильё!

Но прежде чем Ло Линфэн успел услышать этот ужасающий ответ, вдалеке показалась фигура в фиолетовых одеждах. На лице — серебристо-белая маска, а сам он — как горный кедр под снегом: холодный, величественный, недосягаемый.

Раздался спокойный, чуть приглушённый голос:

— Сяо Шэнь, уже поздно. Пора домой.

Ло Линфэн окаменел, будто его поразила молния. Он уставился на приближающегося человека, не в силах вымолвить ни слова.

Боже… принц Нин был рядом всё это время!

А затем наступило ещё большее потрясение: Шэнь Цы кивнула и, извинившись перед всеми, сказала:

— Мне пора идти. Извините.

Она не задумывалась, почему Сун Синчжоу появился именно сейчас — просто устала и хотела спать.

Лицо Ло Линфэна исказилось от ужаса. Почему принц Нин так близок с ней? Неужели она попала в его ловушку?

Ещё страшнее стало, когда Шэнь Цы взяла из его рук фонарь и направилась прочь.

Ло Линфэн был в панике. Что происходит?..

Он глубоко обеспокоился за судьбу Шэнь Цы.

* * *

Вернувшись в Уйбай, Шэнь Цы повесила фонарь в комнате. Он освещал лишь небольшой уголок, но выглядел очень красиво.

На следующий день она увидела, как четыре красавицы сидят во дворе и болтают, пощёлкивая семечки.

Во главе, конечно же, была Циньсе. После успеха на празднике Ци Си она, казалось, стала ещё прекраснее.

— Сёстры, вчера было так оживлённо! — воскликнула Циньсе, поднявшись и словно глядя сверху вниз на остальных. Её лицо сияло от радости. — Я внесла огромный вклад в Павильон «Рассеянных Забот»! Вся одежда разлетелась вмиг, и все знатные особы столицы пришли к нам!

Хоу Чунь улыбнулась:

— Да, Лун Юэ уже считает выручку. Наша доля скоро придёт.

Чжи Си, одетая в белое, сжимала в руках платок и опустила глаза. Кому не хочется блеснуть? Жизнь в Уйбае казалась ей заточением — никто не замечал её красоты, и она чувствовала себя одиноким цветком без зрителей. Конечно, зарабатывать деньги хорошо, но ей так не хватало прежних дней, когда за ней гонялись все поклонники.

— Я давно присмотрела себе кучу заколок! Как только получу деньги, сразу куплю всё, что захочу! Будет так весело! — Сюэ Ли, самая младшая и послушная из всех, думала не о славе, а о покупках.

— Думаю, это выгодная сделка! — всё так же сияла Циньсе.

Хоу Чунь тоже улыбалась, но в её глазах мелькнула тревога. Сделка выгодна, но надолго ли?

Чжи Си крепче сжала платок и постаралась включиться в разговор:

— Да, очень неплохо.

Внезапно она вспомнила прошлую ночь. Она тоже ходила на самые оживлённые улицы столицы. Проходя мимо реки, её остановил слуга.

Сначала она испугалась, подумав, что тот хочет её оскорбить. Но оказалось, что он лишь передаёт сообщение: его господин из лавки «Цзиньсю Гэ» желает её видеть!

Чжи Си знала, кто стоит за этой лавкой — богатейший род Ванов из столицы, владелец роскошнейшей «Цзиньсю Чжуан». Она колебалась, но всё же пошла за слугой.

Её привели в маленькую комнату, которую она узнала — это был особый номер в «Хунсиньлоу».

Сердце её забилось быстрее, но тут дверь распахнулась…

Вошёл мужчина средних лет. Он был одет с претензией на изящество, лицо его блестело от жира, а сам он выглядел крайне неприятно.

С самого входа он не сводил с Чжи Си похотливого взгляда. Закрыв за собой дверь, он быстро подошёл к ней и, потирая руки от возбуждения, воскликнул:

— Госпожа Чжи Си! Наконец-то я вас нашёл!

У Чжи Си зазвенело в ушах. Она поняла: дело плохо.

Она попыталась выбежать, но он крепко схватил её за запястье. Она закричала в ярости:

— Отпусти меня! Что ты делаешь! Какое у тебя право!

— Госпожа Чжи Си, вы меня обижаете! — всё так же ухмылялся мужчина, его взгляд становился всё жаднее. Он скользил по её шее и ниже, не отводя глаз.

— Вы сами пришли, сами вошли в комнату. Вас никто не принуждал, верно?

Чжи Си, не в силах вырваться, уже плакала:

— Ты сказал, что хочешь обсудить со мной деловое предложение, дать мне шанс! Поэтому я и пришла! А теперь выходит, ты обманул меня! Что ты задумал!

Мужчина ещё шире улыбнулся, но в глазах мелькнула обида:

— Госпожа Чжи Си, разве я вас обманул? Я — Ван Шаби! Тот самый, кто в «Хунсиньлоу» тратил на вас целые состояния, но вы даже не взглянули на меня!

— Из-за любви к вам я даже выкупил весь «Хунсиньлоу», а вы вдруг исчезли! Потом я узнал, что вас отправили в особняк князя Нин…

— Жаль, такая красавица… и досталась этому мерзавцу… — Ван Шаби вздохнул, но взгляд его оставался наглым и похотливым, будто он хотел сорвать с неё одежду одним взглядом.

— Замолчи! Ты обещал деловое предложение! Это разве способ вести дела!

Чжи Си изо всех сил пыталась вырваться, но сила Ван Шаби была слишком велика.

— Красавица, не сопротивляйся. Мой род Ванов — богатейший в столице. Я пришёл сегодня, чтобы обсудить с тобой свадьбу.

Ван Шаби был младшим сыном рода Ванов. Хотя его и называли «младшим господином», на самом деле ему было уже под сорок. Просто родители ещё живы, да и сам он любил, чтобы его так звали — будто это делало его моложе и романтичнее. Поэтому все в столице, опасаясь его влияния, называли его «молодым господином Ваном».

У него была жена и бесчисленные наложницы. Об этом знали все в столице, в том числе и Чжи Си.

— Свадьба? Ты дашь мне официальный статус? — Чжи Си на миг задумалась, её сердце дрогнуло.

— Но разве у тебя уже не есть жена?

Она осторожно добавила:

— Мне не нужен титул жены. Дай мне хоть какой-нибудь статус.

Она больше не могла терпеть. Ей надоели дни в особняке князя Нин. Ей надоели насмешки над её семьёй. Раньше, когда брат тяжело заболел, а денег на лечение не было, родные продали её в бордель, но всё равно поддерживали связь.

Теперь же из-за этого все тыкали в них пальцами, а её саму презирали.

http://bllate.org/book/7699/719197