Готовый перевод Becoming the Richest Woman in the Capital [Transmigration] / Стать богатейшей женщиной столицы [попаданка]: Глава 9

Шэнь Цы подошла к стене и указала на изображения красавиц.

— Все эти картины показывают, как выглядят наряды на фигуре. Если что-то понравится — скажите, я принесу вам одежду.

Сун Гуаньсюэ ещё больше удивилась. Она думала, что эти изображения служат лишь украшением стены, и не ожидала такой находки! Глядя на рисунки, она будто уже видела себя в этих нарядах.

Заметив её изумление, Шэнь Цы мысленно вздохнула: «Вот и всё? Уже в восторге?»

Если бы у неё были деньги, она бы обязательно заказала деревянных манекенов! Изначально Шэнь Цы хотела попросить четырёх красавиц стать живыми манекенами в день открытия Павильона «Рассеянных Забот», но потом передумала — они и так много сделали для пошива одежды, не стоит их дополнительно обременять. Надо будет спросить позже, согласятся ли они.

Тем временем Сун Гуаньсюэ всё ещё была погружена в созерцание картин и с лёгкой досадой произнесла:

— Мне всё так нравится!

Затем её взгляд остановился на самой центральной картине, и она подняла палец:

— Вот это!

На изображении была длинная туника цвета небесной бирюзы. Узкие рукава тёмно-бирюзового оттенка, доходя до запястий, раскрывались, словно цветущие лепестки, превращаясь в широкие, воздушные рукава, будто сотканные из облаков. Туника подчёркивала изящные изгибы фигуры, а нижняя часть состояла из множества слоёв прозрачной ткани того же оттенка, придавая образу особую игривость.

Шэнь Цы проследила за её взглядом и узнала это платье — она сама его создала и даже получила за него награду. В нём гармонично сочетались современные дизайнерские решения с классикой, и тогда её хвалили без устали.

«Видимо, у золотого инвестора хороший вкус», — подумала она с лёгкой гордостью.

— Госпожа Сун, не желаете примерить? — спросила Шэнь Цы.

И добавила:

— У нас пока все наряды универсального размера, но в будущем мы перейдём на индивидуальный пошив. Если вам понравится — обязательно порекомендуйте подругам.

Сун Гуаньсюэ уже не терпелось надеть наряд. Раньше она никогда не покупала одежду лично — всё шили ей во дворце, что и было настоящим индивидуальным пошивом. Услышав это слово снова, она почувствовала лёгкое волнение.

Лун Юэ проводила Сун Гуаньсюэ за занавеску. За первой шторой находилась ещё одна, а за ней — личные покои Лун Юэ. Прямо здесь, между двумя занавесками, стоял стул, временно выполнявший роль примерочной.

— Вы можете переодеваться здесь, — сказала Лун Юэ, указывая на недавно установленную вешалку. — Одежду можно повесить сюда.

После краткого объяснения она вышла, сохраняя на лице вежливую и изящную улыбку.

Вскоре Сун Гуаньсюэ вышла в бирюзовом платье и сразу направилась к огромному медному зеркалу ростовой высоты. Она с восхищением разглядывала своё отражение и то и дело вскрикивала:

— Какое прекрасное платье!

— Боже мой, это я? Кажется, я стала выше и ещё красивее!

— …………

Шэнь Цы мысленно округлила все эти комплименты в адрес одежды до комплиментов в свой адрес.

Она ведь немного «похитрила» с зеркалом — оно было устроено по принципу современных примерочных в магазинах: делало фигуру стройнее, а ноги — длиннее.

Кажется, хитрость сработала на все сто!

Сун Гуаньсюэ обернулась к Шэнь Цы, лицо её пылало от радости.

— Сколько это стоит? Я беру! И вообще, я хочу всё!

Шэнь Цы только начала радоваться продаже второго наряда, как вдруг эти слова оглушили её.

…………Подожди-ка, она хочет всё скупить?!

Ну и дела! Сколько времени ушло на создание всей этой коллекции, а она одним махом всё заберёт?

Это же значит, что Павильон «Рассеянных Забот» закроется сразу после открытия!

Увидев колебание в глазах Шэнь Цы, Сун Гуаньсюэ удивилась — она просто хотела наполнить свой гардероб и не задумывалась о последствиях.

— Что случилось?

Шэнь Цы с лёгкой досадой объяснила:

— Нам нужно поддерживать интерес к магазину. Да и вообще, давайте поговорим о цене. Вы, наверное, заметили, что цены указаны рядом с каждой картиной. И ещё раз хочу сказать — отличный выбор! Вы сразу выбрали самый дорогой и красивый наряд в нашем ассортименте!

Она указала на табличку с ценой.

Сун Гуаньсюэ только сейчас заметила подписи у каждой картины. Услышав похвалу, она ещё больше обрадовалась.

— Да это же всего десяток лянов! Неужели вы думаете, что я не потяну? — гордо заявила она и окончательно решилась. — Заверните всё! Несколько нарядов я подарю сёстрам и подругам.

Шэнь Цы мгновенно смекнула: раз уж так вышло, надо использовать этот шанс. Теперь она точно знает — путь в премиум-сегмент открыт.

Можно выпускать базовые модели для регулярной продажи, а чтобы не было «одинаковых» нарядов, достаточно внести небольшие изменения в фасон. А ещё — создавать тематические коллекции: весна-лето-осень-зима, персик-априкос-груша-слива… Такие лимитированные серии будут пользоваться особым спросом.

Главное сейчас — завоевать известность и выйти на нужную аудиторию. Девушки из домов удовольствий хоть и имеют немного денег, но их кошельки ничто по сравнению с богатством столичных аристократок и имперской семьи.

Цель Павильона «Рассеянных Забот» пока не достигнута.

Не теряя времени, Шэнь Цы подозвала Лун Юэ и обратилась к Сун Гуаньсюэ:

— Госпожа Сун, хотите попробовать подарок от Павильона?

Через несколько минут Сун Гуаньсюэ уже лежала на мягком диванчике, а на лице у неё красовалась маска для лица. Она выглядела совершенно довольной.

— Что это такое? — то и дело тыкала она пальцем в маску, явно удивлённая новинкой.

Шэнь Цы терпеливо объясняла:

— Это маска для лица. После нанесения кожа становится более увлажнённой и сияющей.

Услышав это, Сун Гуаньсюэ совсем оживилась: маленький кусочек ткани — и такой эффект!

— Это продаётся? Неужели правда просто подарок?

— Да, это подарок и не продаётся. Но раз вы покупаете так много нарядов, я дам вам несколько масок.

— Летом всё быстро портится, маски хранятся не дольше трёх дней. Обязательно используйте их в срок — просроченные могут навредить коже.

Сун Гуаньсюэ уже мечтала: «Обязательно отправлю несколько масок матушке, а остальные — сёстрам и подругам! Они точно позавидуют!»

Шэнь Цы думала: раз уж маски появились в продаже, их непременно начнут копировать. Лучше заранее найти партнёра и продать формулу, получая процент с продаж. Главное — закрепить бренд «Павильон „Рассеянных Забот“». Ведь неважно, чью маску покупаешь — главное, чтобы она была от известного бренда!

Подумав об этом, Шэнь Цы решила воспользоваться моментом и мягко намекнула:

— Вам понравилась маска?

— Очень! — Сун Гуаньсюэ только что сняла маску и теперь любовалась своим отражением в зеркале: кожа действительно стала светлее и гладче! — Это чудо!

— Не знаете ли вы кого-нибудь из торговых кругов? — продолжила Шэнь Цы. — Я хотела бы продать формулу маски и сотрудничать на условиях роялти. Но у меня нет подходящих связей… Не могли бы вы помочь? В благодарность вы всегда будете нашим VVVIP-клиентом!

— У нескольких моих подруг отцы занимаются торговлей. Не волнуйтесь, я всё устрою! — ответила Сун Гуаньсюэ, но тут же нахмурилась. — Только что за «эй-эй-эй эй-би-пи»? Что это значит?

Она растерялась: Шэнь Цы постоянно употребляет какие-то странные слова. Каждое по отдельности понятно, а вместе — непонятно ничего.

— Это особый статус, который мы скоро введём. VVVIP — значит «очень-очень важный гость». Вы будете получать приоритетное обслуживание и скидки!

Шэнь Цы уже представляла, как скоро разбогатеет.

Они весело беседовали, не замечая, что в Павильон вошёл кто-то ещё.

Сун Гуаньсюэ первой заметила незваного гостя и ахнула:

— Как ты сюда попал?!

С этими словами Шэнь Цы тоже обернулась.

Перед ними стоял мужчина в чёрном халате с изысканным узором — сразу было видно, что он из высшего общества. На голове — корона из белого нефрита, брови резко очерчены, глаза глубокие и пронзительные, нос прямой, губы — чёткой алмазной формы.

Каждая черта его лица была безупречна. Единственное, что портило впечатление, — чересчур надменное и резкое выражение лица.

Увидев, как Сун Гуаньсюэ буквально остолбенела, Шэнь Цы с любопытством уставилась на незнакомца.

В крошечном Павильоне его появление стало центром внимания.

Лун Юэ, занятая уборкой и раскладыванием масок, тоже замерла на мгновение, бросила один взгляд и тут же опустила голову, продолжая работу. Она больше не поднимала глаз — казалось, имя этого человека внушало ей страх.

Никто не говорил. Лун Юэ убиралась, Сун Гуаньсюэ застыла в оцепенении, Шэнь Цы размышляла, а незнакомец молча смотрел на лицо Шэнь Цы, будто прирос к месту.

Внезапно Сун Гуаньсюэ нарушила молчание. Похоже, она догадалась, что происходит в голове у мужчины, но не стала раскрывать его замысел.

— Ха-ха, как ты сюда попал? — попыталась она разрядить обстановку, но смех прозвучал неестественно.

Мужчина машинально отряхнул рукава, затем сам удивился своему жесту и усмехнулся:

— Разве мне нельзя сюда приходить, Сяо Сюэ?

Он нарочно выделил последние два слова, и Сун Гуаньсюэ стало ещё неловче — это обращение напомнило ей о прошлом.

Его взгляд снова вернулся к Шэнь Цы. Он разглядывал её совершенное лицо, изящные черты, блестящие глаза и изогнутые брови.

«Неужели такое возможно?» — подумал он, ошеломлённый. На лбу у девушки не было родинки, что делало её менее соблазнительной, но куда более миловидной.

— Меня зовут Чэнь Чао, — представился он Шэнь Цы, словно между прочим добавив: — Слышал в столице, что скоро откроется Павильон «Рассеянных Забот». Пришёл взглянуть — и не разочарован. Особенно порадовал владелец.

Шэнь Цы почувствовала лёгкое раздражение, но вежливость требовала ответа:

— Я Шэнь Цы.

И тут же добавила:

— Павильон только открылся, мужской одежды у нас пока нет. Прошу прощения. Возможно, в будущем мы запустим линейку для мужчин — тогда обязательно загляните.

Чэнь Чао рассмеялся, и его смех эхом разнёсся по маленькому помещению:

— У госпожи Шэнь прекрасное имя и ещё более прекрасное лицо. Раз вы пригласили — я обязательно буду частым гостем.

«Чёрт!» — мысленно выругалась Шэнь Цы.

Она старалась сохранять вежливую улыбку, руководствуясь правилом «клиент — бог», но теперь улыбка едва держалась на лице.

«Братец, разве ты не знал, что „Рассеянные Заботы“ — женский магазин? Я же прямо сказала: мужской одежды пока нет, приходите позже! Зачем совать нос сюда, если вам нечего покупать? И почему вы так откровенно льстите, говоря, что будете приходить из-за моей красоты?»

Шэнь Цы не была склонна к самовлюблению, но тут явно чувствовалась двусмысленность. Кто вообще заходит в магазин и сразу начинает восхищаться хозяйкой? Это не комплимент — это пошлость. Даже если внешне человек выглядит вполне прилично.

Она ещё раз внимательно осмотрела его.

«Эх, с первого взгляда — порядочный человек. А при ближайшем рассмотрении — типичный липкий ловелас».

http://bllate.org/book/7699/719186