Готовый перевод Working as a Soul Reaper in the Human World / Работаю духом-проводником в мире людей: Глава 23

Тот, кто спрятал сокровища, оказался хитёр: когда Мо Лин добралась до места, там уже топтались сотни ног — явно проходное место. Именно поэтому никто и не подумал бы, что в такой убогой земле, ежедневно протаптываемой людьми, может лежать что-то ценное.

Мо Лин углубилась в склон почти на два метра и лишь тогда наткнулась на небольшой ящичек.

«Надо бы завтра записаться на курсы по копанию или рытью нор, — подумала она, отряхивая руки. — Интересно, есть ли в „Полном собрании талисманов“ нужный фуцзюань? Хотя телесной усталости я уже не чувствую, морально вымотана, да и времени столько потратила…»

Она аккуратно засыпала ямку обратно и тут же открыла ящичек. Внутри лежали шесть золотых слитков, жемчужина ночного света, несколько драгоценных украшений и горсть мелких серебряных монет.

Похоже, хозяин клада собирался бежать — иначе зачем так основательно готовиться? Золото и драгоценности ещё можно понять, но серебро? Кто станет прятать в клад мелочь?

Серебро Мо Лин было без надобности — сейчас оно почти ничего не стоило. Хотя из него можно было заказать пару украшений: ей больше нравился цвет серебра, чем блеск золота.

Хотя раньше, конечно, ценили именно золото.

Мо Лин пересчитала слитки — целых шесть!

А вот жемчужина ночного света! Та самая, что бывает только в сериалах и романах. Оказывается, такие действительно существуют! Правда, светит не так ярко, как в кино, зато размер впечатляющий.

Украшения тоже стоили немало.

Мо Лин задумалась: Су Ину украшения ни к чему, золото ему, скорее всего, тоже не нужно… Пожалуй, единственное, что хоть немного подходит для подарка, — это жемчужина ночного света.

Она взяла её в руку, прикинула вес и решила: пусть это будет подарком для Су Ина при первой встрече. Жемчужина — вещь достойная, даже если для него и не особенно ценная. Но для Мо Лин — лучшее, что она может предложить.

Спрятав находку, она вновь приняла облик духа и, достав летающий талисман, отправилась обратно в отель. Дорога теперь была знакомой, и на обратный путь ушло всего два талисмана.

На следующее утро, после завтрака, Ван Цяньян повёз Мо Лин к Су Инy.

— Слава богу, есть навигатор! Это место такое глухое… — нахмурился Ван Цяньян, когда они почти добрались. — Может, вернёмся? Вдруг этот старик — мошенник, преступник или торговец людьми?

Мо Лин улыбнулась и покачала головой:

— Не волнуйся, Цяньян-гэ. Ты же знаешь мои способности. Если бы он был плохим человеком, я бы сразу это почувствовала.

Ван Цяньян замолчал, но тревога в его сердце не утихала.

У ворот Мо Лин вышла из машины:

— Цяньян-гэ, подожди меня здесь.

Но Ван Цяньян последовал за ней:

— Нет, я пойду с тобой. Мама строго наказала присматривать за тобой.

Мо Лин не стала спорить.

— Так это вилла? — удивился Ван Цяньян, глядя на окрестности. — Не ожидал, что старик такой состоятельный.

Они подошли к входу в посёлок, и навстречу им вышел молодой, весьма симпатичный охранник в форме:

— Вы госпожа Мо Лин?

Она кивнула. К своему удивлению, заметила, что на охраннике лежит лёгкая аура духовной энергии. Неужели даже охранники в этом районе занимаются культивацией?

Не успела она поразмышлять, как охранник улыбнулся:

— Старший наставник ещё с утра распорядился: «Ждём важную гостью». Позвольте проводить вас.

Мо Лин, хоть и озадаченная, послушно последовала за ним. Увидит Су Ина — всё и узнает.

Охранник привёл их к самой первой вилле:

— Старший наставник, госпожа Мо Лин прибыла.

Едва он произнёс эти слова, дверь распахнулась.

— Госпожа Мо Лин, я проводил вас до двери. Прошу, входите — старший наставник внутри, — сказал охранник и отступил в сторону.

Мо Лин вошла внутрь, а Ван Цяньян, полный опасений, последовал за ней.

— А, девочка, наконец-то пришла! — раздался голос старика, спускавшегося по лестнице. — Быстро за мной! Познакомлю тебя с предводителем секты Цзюйсюй и несколькими старейшинами.

Он схватил её за руку и потащил к выходу, болтая по дороге:

— Те старики — все как один богачи. Не стесняйся, бери подарки, какие предложат!

— Ты теперь моя ученица, а значит — их младшая сестра по секте. Представляешь, как тебе повезло? Во всей секте Цзюйсюй выше тебя по рангу не больше двух человек, и один из них — я!

Он сделал пару шагов и вдруг остановился, оглядев Ван Цяньяна:

— Ладно, парень, иди за нами. Раз ты брат Мо Лин, то считаешься почти своим.

Махнув рукой, он велел Ван Цяньяну следовать за ними.

Мо Лин уже поняла: её новый учитель — человек вспыльчивый и прямолинейный. Она кивнула Ван Цяньяну, давая согласие.

Тот, хоть и не решался вмешиваться, теперь с облегчением последовал за ними. Ему казалось, будто он попал в какой-то тайный орден.

Су Ин привёл их к самой большой вилле в центре посёлка, отпустил руку Мо Лин и поправил одежду, превратившись в образцового отшельника. В этот момент дверь открыл элегантный мужчина в деловом костюме:

— Старший наставник, мастер и несколько старейшин уже ждут вас внутри.

Он любопытно и с завистью взглянул на Мо Лин и Ван Цяньяна, после чего молча отступил в сторону.

Су Ин важно кивнул, подал знак Мо Лин и Ван Цяньяну следовать за ним и первым вошёл внутрь.

В зале совещаний их встретили почтенные люди преклонного возраста. Увидев Су Ина, все встали:

— Приветствуем старшего наставника!

Их взгляды тут же переключились на Мо Лин и Ван Цяньяна — с любопытством и интересом.

Су Ин величественно кивнул, занял место в левом верхнем углу и поманил ученицу с её братом:

— Это моя новая ученица, Мо Лин. Запомните её лицо — она ваша младшая сестра по секте. В будущем, если встретите, заботьтесь о ней. А этот парень — её приёмный брат, просто пришёл посмотреть. Ему тоже полагается подарок, но особо не заморачивайтесь.

Мо Лин огляделась: все её новые «старшие братья и сёстры» были лет пятидесяти–шестидесяти, некоторые — седые, другие — в морщинах. От этого зрелища её слегка придавило.

А Ван Цяньян всё больше убеждался, что попал в какую-то нелегальную организацию.

Однако, услышав слово «подарок», его сердце радостно ёкнуло.

Рядом со Су Ином сидел предводитель секты — глава секты. Несмотря на то что Су Ин занимал лишь должность старшего наставника, предводитель секты относился к нему с глубоким уважением.

— Раз уж ты моя младшая сестра по секте, — начал предводитель секты Лу Юэ, — я, как старший брат и предводитель секты, обязан преподнести тебе дар.

Ещё вчера, узнав, что Су Ин взял ученицу, он прошёл через бурю эмоций — от изумления до любопытства — и заранее приготовил подарок. Ведь Су Ин впервые за долгие годы берёт ученика! Если он выбрал эту девушку, значит, в ней есть нечто особенное. Хотя внешне она выглядела совсем юной, предводитель секты не осмеливался недооценивать её.

Автор примечает:

Однажды Су Ин умер. И перед ним предстала его маленькая ученица в странной форме, демонстрируя идеальную улыбку ровно на восемь зубов:

— Учитель, я пришла забрать вас в загробный мир.

Су Ин: «Кто я? Где я? Что происходит?!»

Но сначала следовало совершить церемонию посвящения.

Раньше в секте Цзюйсюй ритуал был очень сложным, но со временем упростили.

Под наблюдением старейшин и Ван Цяньяна Мо Лин трижды поклонилась Су Инy, поднесла ему чашу чая, получила в ответ дар и официально назвала его «учителем». Так ученические узы были закреплены.

Мо Лин преподнесла Су Инy жемчужину ночного света в знак уважения. Он взглянул на неё без особого удивления — видимо, таких сокровищ повидал немало, — но в глазах промелькнуло одобрение и теплота.

Старейшины вокруг тоже хвалили ученицу за её почтительность.

Теперь настала очередь предводителя секты и старейшин вручать подарки новой младшей сестре.

Лу Юэ взял со стола небольшую коробочку и протянул Мо Лин:

— Это подарок для тебя, сестрёнка. Мы, конечно, культиваторы, но давно живём среди мира сего, так что можем предложить лишь мирские вещи.

Он вынул ключ:

— Слышал, ты из Хайтяньши? Как раз недавно помог одному богатому купцу из этого города разрешить одну мелкую проблему, и он в благодарность подарил мне виллу. Мне она ни к чему — пусть будет твоей. Надеюсь, подарок тебе по душе?

Хотя вопрос был адресован Мо Лин, взгляд Лу Юэ скользнул в сторону Су Ина.

Он сначала хотел подарить что-то полезное для культивации, но потом подумал: кто в секте Цзюйсюй имеет больше духовных сокровищ, чем Су Ин? Решил не рисковать и выбрал нечто практичное — дом, машину, деньги.

Мо Лин посмотрела на учителя. Тот одобрительно кивнул:

— Раз это дар от твоего старшего брата-предводителя секты, принимай.

Мо Лин улыбнулась и взяла ключ:

— Спасибо, старший брат-предводитель секты.

Лу Юэ кивнул и добавил:

— Вчера я знал лишь, что к нам приходит младшая сестра, но не знал, что с ней будет приёмный брат. Раз старший наставник упомянул, что ты её брат, подарок и тебе положен.

Он достал чековую книжку, что-то записал и протянул листок Ван Цяньяну:

— Мелочь, но всё же. Бери без церемоний.

Ван Цяньян машинально посмотрел на Су Ина. Увидев его одобрительный кивок, осторожно подошёл и взял чек. Раскрыв его, он ахнул: сто тысяч юаней?!

— Это… это… нехорошо! Я… — запнулся он, пытаясь вернуть чек.

— Раз тебе дали, значит, бери, — мягко сказал Су Ин. — Став приёмным братом моей ученицы, ты приобрёл свою судьбу.

Ван Цяньян посмотрел на Мо Лин. Та одобрительно кивнула.

Увидев её невозмутимость, он вдруг почувствовал себя слишком взволнованным. Хотя на самом деле и Мо Лин была поражена: она не ожидала, что в наше время вообще используют бумажные чеки!

Очевидно, в секте Цзюйсюй все были богаты. «Вот оно, настоящее дело! — подумала она. — Гадать и предсказывать судьбу — золотая жила! Особенно если помогаешь добрым людям: и карма растёт, и кошелёк толстеет. Два в одном!»

Остальные старейшины, видимо, рассуждали так же, как Лу Юэ. Двое подарили квартиры: одна — в элитном районе столицы, другая — в хорошем районе Хайтяньши. Остальные просто вручили конверты. На вид — тонкие, лёгкие, но внутри оказались чеки.

Мо Лин чуть не закружилась голова. Она ведь только собиралась начать практику гадания, чтобы разбогатеть, а тут — ещё не начав, уже получила целое состояние!

Ван Цяньян тем временем получил ещё несколько чеков и окончательно потерял связь с реальностью. «Неужели мы попали в какую-то преступную группировку? — мелькало у него в голове. — Или это всё фальшивки? Как только я пойду в банк, меня сразу арестуют!»

Он не знал, что для старейшин деньги — всего лишь цифры. Их истинная цель давно вышла за рамки мирского. Жаль, что в нынешнюю эпоху уже нельзя достичь бессмертия или стать божеством — максимум, на что можно рассчитывать, это продлить жизнь, накопить карму и обеспечить себе удачное перерождение. Поэтому богатства для них — ничто. То, что они дарили, было лишь каплей в море их сокровищ.

http://bllate.org/book/7697/719049