Готовый перевод Striving to Become a Famous Doctor in the Seventies / Стремлюсь стать известным врачом в семидесятые: Глава 45

Этот год стал для него последним в Восточном военном округе — к концу декабря он должен был уйти на пенсию и вернуться на родину. Поэтому, хотя он и знал о скрытой борьбе между несколькими полковниками, не собирался вмешиваться, пока те не нарушали дисциплину. «Новый начальник — три дела с огнём», — думал он и решил оставить всё это своему преемнику.

Однако, как ни считай, не ожидал он, что эти люди не выдержат даже нескольких месяцев. Ещё больше его поразило то, что они направили удар именно против Цзоу Хэнфу.

Чжао Маочжун сидел на своём обычном месте и бесстрастно смотрел на собравшихся внизу.

Юань Шэнзу — самолюбивый, упрямый и склонный к хвастовству; Чжан Ишунь — добрый к людям, но нерешительный в делах; остальные же жадно поглядывали по сторонам, но не имели достаточной опоры. Именно поэтому Чжао Маочжун и настоял перед организацией на присылке нового командира.

Больше всех ему нравился Цзоу Хэнфу. Но за последние годы тот продвинулся слишком быстро. Все здесь — старики, а молодой человек, пусть и талантливый, вызывает зависть и недоверие. Если сейчас его повысить, это может подорвать авторитет и затруднить управление войсками в будущем.

Взглянув на выражения лиц собравшихся, Чжао Маочжун подумал, что Юань Шэнзу, скорее всего, сам себе яму роет. Он лишь надеялся, чтобы Цзоу Хэнфу не проявил излишней поспешности, сумел сохранить меру и не допустил чрезмерного разрастания конфликта — иначе всё пойдёт прахом.

Лучшая тактика в его положении — разбираться с противниками поодиночке. Чжао Маочжун мысленно строил предположения о планах Цзоу Хэнфу.

Если тот блестяще справится с этим делом, Чжао Маочжун не прочь будет помочь ему перейти куда-нибудь ещё. Лучше развивать карьеру в другом месте, чем здесь постоянно сталкиваться с ограничениями. В конце концов, по всей стране полно воинских частей, где можно в полной мере проявить себя.

— Мне нездоровится, — сказал он. — Помолчите немного. Я уже послал людей разобраться. Раз вы не можете прийти к согласию, будем решать строго по воинскому уставу.

Юань Синьвэй осторожно взглянул на отца. Его должность была самой низкой в этом кабинете, и он вообще не хотел приходить. Но отец уверял: «Переночуем здесь — и завтра ты вернёшь всё, что Цзоу Хэнфу у тебя отнял за эти годы».

Юань Синьвэй не устоял перед таким обещанием и последовал за ним.

Он был одного возраста с Цзоу Хэнфу, но именно Цзоу был его главным врагом. Если бы не тот самый случай, когда Цзоу на соревнованиях едва одолел его, сейчас командиром и заместителем командира 75-го полка были бы представители семьи Юань, а не Чжан Ишунь, который теперь позволяет себе указывать его отцу, как жить и работать.

Под столом Юань Шэнзу слегка похлопал сына по колену, давая понять: «Не волнуйся». Затем он прищурился и спокойно улыбнулся Чжан Ишуню, после чего закрыл глаза, будто отдыхая.

Чжан Ишунь ответил ещё более широкой улыбкой. Всё происходящее этой ночью стало для него полной неожиданностью. Он думал, что Цзоу Хэнфу пару дней помучают, но не ожидал, что Чжан Чжэнь передаст ему столько компромата.

За последние годы Юань Шэнзу совсем обнаглел: осмеливался присваивать военное имущество, выдавал негодное вместо положенного, завышал отчёты… А ведь ему уже за пятьдесят! Тем не менее, завёл себе молодую жену, младше на двадцать с лишним лет. Каждая новая подробность просто переворачивала сознание Чжан Ишуня.

Раньше он считал их товарищами по оружию, вместе прошедшими через огонь и воду ради Родины, и потому закрывал глаза на некоторые проступки. Но теперь… Неужели Юань Шэнзу превратился в того самого Ли Цзычэна, правившего как император всего сорок два дня?!

В следующий момент Чжан Ишунь задумался и о себе. По сравнению с тщательной подготовкой Цзоу Хэнфу его собственные действия выглядели крайне слабыми. Неудивительно, что, когда Чжао Маочжун собирался уходить в отставку, он прямо сказал ему:

— Дело не в том, что ты плох. Просто ты не подходишь.

Да, действительно не подходил. Тогда он долго злился, даже заподозрил, что Чжао Маочжун не хочет отдавать власть и готовит место для своего доверенного человека.

Пока все ждали результатов расследования, в кабинет вошли старый напарник Чжан Ишуня — Лю Вэньхуа — и Ван Сэнь, держа в руках несколько папок с документами.

— Здравствуйте, товарищи! Командир, вот это вам сначала просмотреть.

…

Поздней ночью в жилом комплексе для семей служащих двери нескольких квартир распахнулись под стуком группы военных следователей. В два часа ночи Цзя Чуньсюй заперлась в своей комнате и отказывалась открывать дверь, несмотря на гневные стуки и крики сестры с зятем за дверью.

Цзя Чуньфань, глядя на закрытую дверь, была готова ворваться внутрь и разорвать на части эту безмозглую сестру. Как можно было так болтать?!

— Цзя Чуньсюй! Выходи немедленно! Ты вообще понимаешь, с кем связалась? Ты только и умеешь, что устраивать скандалы! Даже если бы ты просто флиртовала — ладно! Но оклеветать офицера?! За такое могут посадить! Ты хоть понимаешь?!

— Ууу… Сестра, я не знала, что всё так получится… Просто они спрашивали, а мне казалось, если я расскажу побольше, меня сразу отпустят… Ууу… Сестра, мне страшно! Я хочу домой! Пусть зять отвезёт меня домой, хорошо?

Фан Дачуань сидел на диване и глубоко затягивался сигаретой за сигаретой. Эти пачки он собирался завтра отнести в офис, чтобы угостить друзей. Теперь всё это стало бессмысленным.

Он понимал: его карьера в армии закончена. Хотел хотя бы успеть наладить связи, чтобы через пару лет, когда сын закончит школу, тот мог рассчитывать на помощь. Но теперь…

— Ладно, иди спать, — сказал он жене. — Говорить уже поздно. Завтра позвони своим родителям, пусть готовятся. И собери вещи дома… Похоже, нам придётся уехать раньше срока.

Цзя Чуньфань рухнула на пол, глядя на мужа, уже смирившегося с судьбой. Она дрожала, не зная, что сказать, крупные слёзы катились по щекам. Всхлипывая, она начала бить себя по коленям:

— Что же я наделала?! Цзя Чуньсюй, с этого дня между нами всё кончено! Ты погубила нашу семью! А-а-а…

Наверху у Цзя разыгралась настоящая драма. Внизу, в квартире, беременную женщину разбудил шум. Она пробурчала что-то недовольное, но, узнав голос Цзя Чуньфань, тут же обрадовалась:

— Мам, слышишь? Это же Цзя Чуньфань плачет! Как же ей больно! Хи-хи!

Пожилая женщина сердито посмотрела на свою непутёвую невестку и тревожно прикрыла рукой её живот:

— Осторожнее с моим внуком!

— Ха-ха, мам… — вдруг изменилась в лице женщина и неловко посмотрела на свекровь. — Мам, помоги дойти до туалета… Я… промочила.

Срок родов был вот-вот. Опытная бабушка сразу поняла, что началось, и тут же вскочила с кровати, чтобы разбудить сына в соседней комнате. В три часа ночи вся семья в панике помчалась в больницу.

Под утро Цзи Мин и Цзи Най вернулись домой под конвоем двух солдат, которые строго велели им несколько дней не покидать территорию воинской части, после чего ушли.

— Сестра, это… мой муж?

— Тс-с! Не говори. Сегодня в школу не пойдёшь. Иди умойся, а я пойду готовить. Как только рассветёт, попрошу Сяо Пана сходить в школу и взять тебе пару дней отгула.

— Лучше я сама схожу. Пусть Сяо Пан принесёт заодно и мои домашние задания, а то потом придётся всё навёрстывать.

Младшая дочь уже несколько дней не возвращалась домой. Дуань Жунхуа решила, что старшая дочь снова подыскала ей жениха и та задержалась из-за удачного знакомства.

Поэтому, когда зазвонил телефон, она подумала, что сейчас услышит радостную новость. Вместо этого раздался плач и истерические рыдания старшей дочери:

— Мама, у меня с Дачуанем всё кончено! А Цзя Чуньсюй больше не моя сестра! Предупреди папу и себя — будьте готовы. Всё.

Дуань Жунхуа долго стояла с трубкой в руке, не в силах пошевелиться. Как так получилось? Ведь младшая дочь всего лишь поболтала лишнего…

Цзя Годун был на заводе, занимался инспекцией оборудования, когда сторож закричал ему издалека: его жена уже в обмороке лежит у ворот, пусть скорее идёт!

………

Жена офицера А, сияя от радости:

— Слышали? Семью Юаня полностью ограничили в передвижении! У них под дверью стоят солдаты, и та высокомерная женщина, которая всегда всех задирала, теперь не может выйти на улицу!

Жена офицера Б с презрением кивнула:

— Да уж! Вчера ночью она ещё орала на часовых, стоявших у двери. Вот и получила по заслугам! Нам с ней рядом жить — одно несчастье!

Жена офицера В предостерегающе прошептала:

— Тс-с! Потише! А вдруг услышат? Когда всё уляжется, она же отомстит!

Тут жена офицера А загадочно поманила подруг ближе:

— Подойдите-ка сюда! Мой муж работает в политотделе, и там сейчас кипит работа. Он ничего не рассказал, кроме трёх слов.

— Не тяни! Какие три слова?

Жена офицера А гордо выпрямилась:

— Небо переменилось!

На беду пришёл ещё и дождь. Через неделю семья Юань Шэнзу была полностью арестована. Помимо ключевых улик, собранных Цзоу Хэнфу, многие другие тоже вышли из тени, как только началось расследование.

У Юань Шэнзу даже времени не осталось на реакцию — его сразу же заключили под стражу в ожидании решения военного трибунала.

Самым ироничным стало то, что решающий удар нанесла не кто иная, как его собственная жена. Говорят: никогда не зли женщину — особенно если она сошла с ума.

Госпожа Юань всегда любила пользоваться чужим. Юань Шэнзу не доверял банкам и предпочитал хранить деньги дома. После ареста мужа и сына она с невесткой в панике принялась прятать наличные.

Но квартира, выделенная армией, даже для полковника и заместителя командира батальона, была небольшой. Их уловки не могли обмануть опытных разведчиков.

Однако найденные деньги не соответствовали сумме украденного. Юань Шэнзу упорно молчал, и следователи решили искать слабое место в его семье.

Жена не знала, что муж спрятал ещё одну крупную сумму. Она надеялась, что, если его посадят, эти деньги достанутся внуку, и потому тоже молчала.

Но когда ей сообщили, что Юань Шэнзу тайно женился на молодой красавице, госпожа Юань с ума сошла. Её внутренняя стойкость рухнула.

В итоге, опираясь на показания жены и молодой супруги из родного города, военные обнаружили в подвале полуразрушенного дома в уездном центре более двадцати ящиков с золотом, серебром и другими драгоценностями.

Дело Юань Шэнзу оказалось широким: его влияние распространялось не только на воинскую часть, но и на родной город, где у него была целая сеть помощников.

Поэтому расследование завершилось лишь через две недели. В Восточном военном округе уволили двух полковников, трёх заместителей и нескольких командиров батальонов, а политотдел полностью очистили. Шум был такой, что Чжао Маочжун получил уже несколько директив с верхов о проведении проверок.

Чжао Маочжун налил себе стакан воды и спокойно спросил стоявшего перед ним небритого молодого человека:

— Ты понимаешь, почему тебя выпускают только сейчас?

Цзоу Хэнфу встал, чётко щёлкнул каблуками и отдал честь:

— Понимаю! Благодарю вас, командир!

Да, он думал, что его выпустят максимум через три дня. Но теперь, когда всё улеглось, его имя оказалось вне подозрений — никто не скажет, что он доносил на начальника.

— Хорошо, что понимаешь, — кивнул Чжао Маочжун. — Наверху сейчас обсуждают создание особого подразделения. Хотя я уже ухожу, надеюсь, ты ещё немного сдержишь свой пыл. Слишком острый меч легко ломается. Запомни это.

— В целом, ты действовал неожиданно и рискнул удачно. Иди домой. Обязательно поблагодари Чжан Ишуня — он многое на себя взял ради тебя.

Когда Цзоу Хэнфу вернулся домой, Цзи Мин чуть не узнала его. Полторы недели без ухода — одежда пропахла кислой вонью.

Сяо Бай первым заметил его и, как обычно, прыгнул на плечо. Но тут же начал отчаянно визжать, вырываясь изо всех сил:

— Воняет! Воняет до смерти! Умираю!

Увидев, что вышла Цзи Мин, Цзоу Хэнфу остановился и глупо улыбнулся:

— Жена, я вернулся!

От этих простых слов у Цзи Мин защипало в носу, на глаза навернулись слёзы, но тут же она рассмеялась:

— Я давно уже знаю! Не заходи в дом! Я тебе вещи соберу — иди скорее в баню! Даже Сяо Бай тебя не терпит!

http://bllate.org/book/7692/718650