Готовый перевод My Favorite Beautiful, Strong, and Tragic Villain Has Transmigrated / Мой любимый красивый, сильный и трагичный злодей переместился в мой мир: Глава 25

Она надела туфли на небольшом каблуке: с одной стороны, чтобы немного компенсировать разницу в росте с Се Фулюанем — рядом с ним она легко могла оказаться «раздавленной», — а с другой — чтобы выгодно подчеркнуть стройность ног и зрительно удлинить их.

Се Фулюань стоял рядом.

Его приметные чёрные волосы до пояса иллюзия превратила в слегка растрёпанные короткие. А заметную родинку-слезинку у глаза аккуратно замаскировала косметика.

Это сделала Мин Яо-яо перед выходом: усадила его на стул и собственноручно закрасила родинку.

Она считала, что такая метка слишком бросается в глаза и может привлечь нежелательное внимание. Сейчас Се Фулюаню лучше держаться незаметнее.

И вот —

едва Се Фулюань перенёсся в этот мир, как его уже прижали к стулу. Девушка, не терпящая возражений, нависла над ним с кисточкой для макияжа и аккуратно начала наносить тени у уголка глаза.

Обычные люди не осмелились бы подойти так близко к Повелителю Демонов, но Мин Яо-яо явно не относилась к «обычным».

Она сосредоточенно и серьёзно трудилась, совершенно не проявляя страха.

Се Фулюань позволил ей делать всё, что она захочет.

Через час он уже следовал за ней к выставочному залу.

У входа служащий слегка поклонился и, вытянув руку в приглашающем жесте, произнёс:

— Добро пожаловать.

Мин Яо-яо взяла Се Фулюаня за руку и вошла внутрь.

Здание снаружи сверкало золотом и яркими красками, но внутри открывалось просторное, светлое пространство: отсутствие потолка позволяло солнечному свету свободно литься внутрь, и взгляд сразу устремлялся к безмятежно-голубому небу над головой.

Их сразу же окружили любопытные взгляды.

Сама Мин Яо-яо была настолько очаровательна, что словами не описать, но и Се Фулюань, даже без своей знаменитой родинки, продолжал притягивать внимание. А его одежда заставила даже самых искушённых гостей из мира моды невольно обернуться.

Мин Яо-яо слегка смутилась и крепче сжала его руку. Хотя она и считалась восходящей звездой индустрии, никогда раньше не испытывала такого напора внимания.

Се Фулюань чуть прищурил миндалевидные глаза, и в них заиграли искры. В сочетании с его дерзкой, почти вызывающей красотой это создавало ошеломляющее впечатление.

Казалось, он был доволен происходящим.

Мин Яо-яо незаметно отступила на полшага назад и, заглянув ему через плечо, заметила приближающегося директора галереи.

Тот приветливо кивнул ей:

— Иветт, рад, что вы смогли прийти. Очень приятно, что вы приняли моё приглашение.

Возраст придал ему мягкости и спокойствия, и в его голосе звучала искренняя теплота.

— Благодарю вас за возможность, — ответила Мин Яо-яо с уважением, как подобает молодому поколению, — я всегда восхищалась работами мастера Либер. Спасибо вам!

Директор перевёл взгляд на юношу с чёрными глазами рядом с ней и, слегка удивившись, спросил с улыбкой:

— Иветт, это ваш спутник?

Пора представлять великого демона!

Чтобы избежать лишних вопросов, Мин Яо-яо заранее подготовила легенду и выдуманное имя:

— Да, это Се Цилюань. Недавно приехал в Шанхай.

«Се Цилюань» лёгкой улыбкой кивнул в знак приветствия.

Мин Яо-яо строго-настрого запретила ему говорить — боялась, что его речь выдаст в нём человека из древности.

Директор, однако, проявил интерес:

— Он ваш молодой человек?

А?!

Щёки Мин Яо-яо вспыхнули:

— Н-нет! Просто… просто друг!

Директор многозначительно взглянул на их переплетённые пальцы:

— Понятно. Значит, я ошибся.

Мин Яо-яо: «……»

Наконец, пожилой мужчина перестал её поддразнивать и с ласковой улыбкой старшего, который всё прекрасно понимает, сказал:

— Хорошо, хорошо. Желаю вам приятного просмотра. Пожилому человеку не стоит мешать молодым.

Мин Яо-яо: «!!!»

Се Фулюань усмехнулся ещё шире, будто собираясь что-то сказать, но Мин Яо-яо тут же сжала его ладонь.

Её взгляд ясно говорил: «Не смей!»

Се Фулюань послушно кивнул.

Когда директор ушёл, Мин Яо-яо повела его по выставке.

Внутри царила оживлённая атмосфера: повсюду слышались разговоры и шаги посетителей. Но стоило отойти от первоначального волнения у входа — и можно было полностью погрузиться в атмосферу выставки.

Все здесь обладали тонким вкусом и умением ценить эскизы дизайнеров.

В стеклянных витринах круглого зала, созданного мастером Либер, аккуратно располагались её сохранившиеся чертежи — каждый из которых вызывал восхищение продуманностью и изяществом.

Мин Яо-яо медленно шла вдоль экспозиции и внезапно остановилась у одной из витрин.

Се Фулюань рассеянно бросил взгляд внутрь.

Там, на жёлтой бумаге, покоился эскиз бриллиантового ожерелья.

Дизайнер детально прорисовала каждую грань каждого камня, соединив их лёгкими линиями. На полях — точные углы огранки и краткие расчётные формулы. В центре — сам рисунок ожерелья, а по краям — плотно заполненные математические записи.

Хотя это был лишь черновик, готовое изделие уже отчётливо проступало в воображении — настолько изысканной и совершенной казалась задумка.

— Какая красота! — воскликнула Мин Яо-яо.

Не успела она высказать своё восхищение, как за спиной раздался мягкий женский голос:

— Правда? Тебе нравится этот эскиз, Иветт?

Мин Яо-яо удивлённо обернулась.

Рядом стояла женщина средних лет с аккуратной причёской, украшенной заколкой с бриллиантами, которые в лучах солнца мерцали сдержанной роскошью.

Её карие глаза, будто преодолевшие время, смотрели с лёгкой хитринкой и мудростью, словно возраст для неё не имел значения.

Мин Яо-яо на мгновение замерла:

— Мастер Либер!

Либер одарила её лёгкой, почти детской улыбкой.

Она совсем не соответствовала представлениям Мин Яо-яо о великом мастере.

Либер было за семьдесят, но на лице не было ни единой глубокой морщинки — будто время остановилось для неё двадцать лет назад.

Эта легендарная дизайнер ювелирных изделий, прославившаяся в конце прошлого века, словно и сама осталась в ту эпоху своего расцвета.

Она протянула руку — на среднем пальце виднелись следы многолетнего держания карандаша и пера.

— Мастер Либер, здравствуйте! — Мин Яо-яо вежливо поклонилась, стараясь сдержать восторг, но в голосе всё равно звенела радость. — Я всегда преклонялась перед вами! С детства росла на ваших работах!

— Мне очень приятно, — ответила Либер с лёгкой детской гордостью, — знаешь, почему директор пригласил именно тебя? Потому что мне тоже очень нравишься ты.

Мин Яо-яо широко раскрыла глаза:

— …А?

— Хотя я давно ушла из активной работы в мире моды и больше не создаю украшений, всё равно слежу за новыми веяниями в индустрии люксовых брендов, — с явным удовольствием сообщила Либер, — и недавно смотрела показ Versace.

Она энергично кивнула:

— Прекрасная сакура, Иветт.

Мин Яо-яо: «!»

Услышав слово «сакура», Се Фулюань чуть прищурил глаза. Он помнил работу Мин Яо-яо.

В ту дождливую ночь она дрожала в мастерской от грома, побледнев от страха, и попросила у него веточку сакуры.

Позже она, вероятно, использовала её в своём дизайне.

Се Фулюань не стал вмешиваться в их разговор, но его улыбка сама по себе притягивала внимание. Даже слегка сдержанная, она заставляла сердца замирать.

Он стоял, словно воплощение ночного праздника с мерцающими огнями и отражениями снов в воде. Казалось, достаточно одного взгляда на эту улыбку — и тебя неминуемо поразит шип розы.

Либер перевела на него взгляд.

Она мельком оценила его пурпурный пиджак — тот самый, что был представлен на показе Versace в теме сакуры и создан руками Мин Яо-яо.

По её строгим меркам, пурпурный цвет — крайне рискованный: он легко делает кожу тусклой и фигуру полнее. Носить его могут только обладатели идеальной белизны кожи и безупречных пропорций.

Но на этом юноше все опасения оказались напрасны.

Он не просто «носил» одежду — он подчинил её себе. Наряд стал лишь фоном для его лица и харизмы.

— Видимо, тебе тоже нравится сакура, — одобрительно сказала Либер.

Фраза «нравится сакура» снова заставила Се Фулюаня незаметно усмехнуться.

Мин Яо-яо на пару секунд замерла, затем спросила:

— А?

С тех пор как Либер заговорила, она пребывала в состоянии восторженного оцепенения.

Её дизайн увидела сама Либер?!

Это было нечто невообразимое — как если бы простую наложницу вдруг призвали ко двору императора. Сердце её бешено колотилось от радости.

— Не называй меня «мастером», — поморщилась Либер, явно недовольная этим обращением. — Звучит слишком старомодно. Зови меня Учителем. А если хочешь сделать мне особое удовольствие — зови Учителем Дао! Буду очень рада!

— Учи… — Мин Яо-яо растерялась. — Учитель?

Либер торжествующе улыбнулась, и в её карих глазах заискрилось:

— Именно так!

Она взяла Мин Яо-яо за руку и весело проговорила:

— Дело в том, что… хотя я уже два десятка лет не работаю в индустрии, ты ведь знаешь об этом?

Мин Яо-яо, всё ещё ошеломлённая, машинально кивнула.

Она опустила взгляд на их сцепленные ладони:

— Вы не создавали новых украшений последние двадцать лет.

— Боже мой, ты даже помнишь точную дату! — ещё больше обрадовалась Либер. — Отлично! Ты действительно та, кого я искала. Дело в том, что хоть я и ушла из профессии, душа всё равно тянется к делу. Поэтому хочу взять себе ученицу.

Мин Яо-яо: «?!?!»

— Да-да, именно так, — тепло сжала её руку Либер. — Я больше не создаю украшений сама, но очень хочу передать своё мастерство достойному преемнику.

В круглом зале, залитом солнечным светом, проходящим сквозь разноцветные стёкла, всё вокруг казалось нереальным, как во сне.

Мин Яо-яо почувствовала головокружение — будто её ослепило солнцем, и она не могла поверить в происходящее.

Либер решительно заявила:

— Я выбрала тебя.

Мин Яо-яо чуть не подпрыгнула от восторга.

Как такое вообще возможно? Она просто получила приглашение на выставку, а теперь её кумир предлагает стать ученицей?!

Её сине-фиолетовые глаза заблестели от слёз радости, и она не могла вымолвить ни слова.

Либер с удовольствием наблюдала за её искренней реакцией — именно такую она и хотела увидеть.

Лёгким похлопыванием по руке она вернула девушку в реальность:

— Но чтобы официально стать моей ученицей, тебе нужно пройти одно испытание.

— Испытание?

Взгляд Мин Яо-яо тут же стал решительным и ясным — она сделает всё возможное, чтобы ухватиться за этот шанс! Либер-богиня, я иду к тебе!

— Да, — подтвердила Либер. — Это будет вызов.

Мин Яо-яо внимательно слушала.

Либер указала пальцем на тот самый эскиз в витрине — ожерелье, которое первой заметила Мин Яо-яо.

— Это одно из моих любимых украшений, которое так и не пошло в производство.

Мин Яо-яо мысленно кивнула: теперь всё ясно. Она, как преданная поклонница, знала все работы Либер наизусть, но этого ожерелья никогда не видела.

http://bllate.org/book/7682/717829